Übersetzung für "Kontaktwunsch" in Englisch
Bitte
wählen
Sie
Ihren
Kontaktwunsch
aus
dem
Menü.
Please
select
your
method
of
contacting
you
from
the
menue.
CCAligned v1
Unverändert
gilt
für
jeglichen
Kontaktwunsch
die
Mail-Adresse
.
For
any
desire
of
contact,
please
use
the
email
address
.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kontaktwunsch
wird
dann
an
mögliche
Paten
bzw.
Patinnen
weitergeleitet.
Your
desire
for
contact
will
be
forwarded
to
possible
people
to
“adopt”
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kontaktwunsch
wird
automatisch
von
Muslimlife
abgeblockt.
A
contact
request
is
automatically
blocked
by
Muslim
Life.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Kontaktwunsch
behandeln
wir
selbstverständlich
mit
der
notwendigen
Diskretion.
We
will
of
course
treat
your
contact
request
with
the
necessary
discretion.
ParaCrawl v7.1
Über
E-Mail
informieren
Sie
die/den
Ansprechpartner/in
über
Ihren
Kontaktwunsch.
By
email
you
inform
the
contact
person
about
your
contact
request.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Angaben
können
wir
allerdings
Ihren
Kontaktwunsch
nicht
erfüllen.
Without
this
information,
however,
we
cannot
fulfill
your
request
to
be
contacted.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Angabe
können
wir
allerdings
Ihren
Kontaktwunsch
nicht
erfüllen.
However,
without
this
information
we
cannot
fulfil
your
contact
request.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
leiten
wir
gerne
Ihren
Kontaktwunsch
und
Ihre
Kontaktdaten
weiter,
so
dass
die
gesuchte
Person
ihrerseits
die
Möglichkeit
hat,
sich
direkt
an
Sie
zu
wenden.
In
this
case
we
are
happy
to
forward
your
interest
in
contacting
this
particular
person,
including
your
contact
details,
so
that
your
former
acquaintance
has
the
possibility
to
contact
you
directly.
ParaCrawl v7.1
Bei
dringendem
Kontaktwunsch
in
betriebsfreien
Zeiten
kontaktieren
Sie
uns
bitte
ausschließlich
über
das
Support-Portal
,
unser
Helpdesk
wird
sich
zeitnah
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
In
urgent
contact
requests
outside
the
normal
business
times,
please
contact
us
exclusively
via
the
Support
Portal.
Our
helpdesk
will
contact
you
shortly.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage,
ob
Sie
nun
einen
Kontaktwunsch
haben
oder
sich
schon
konkret
darüber
informieren
möchten,
was
wir
für
Sie
und
Ihre
Produkte
tun
können.
No
matter
whether
you
would
just
like
to
contact
us
or
whether
you
would
like
to
find
out
more
about
what
we
can
do
for
you
and
your
products,
we
look
forward
to
receiving
your
enquiries.
ParaCrawl v7.1