Übersetzung für "Kontaktverwaltung" in Englisch

Die Kontaktverwaltung wird der Kontakte Anwendung überlassen.
Contact management is deferred to the People application.
ParaCrawl v7.1
People, eine Kontaktverwaltung (angelehnt an frühere BeOS-Vorbilder)
People, a contact management application (like previous examples from BeOS)
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktverwaltung umfasst Ihre Kontaktliste und die Details Ihrer Kontakte.
Contact management covers your contact list and the details of your contacts.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie auch direkt meine Visitenkarte für Ihre Kontaktverwaltung, sowie das öffentliche Zertifikat herunterladen:
Here you can download my business card for your contacts management as well as my public certificate:
CCAligned v1
Kontaktverwaltung Verwalten Sie Ihre persönlichen Daten wie z.B. Kalender oder Kontakte an einem zentralen Ort.
Contacts Management Administer your personal data like calendar or contacts in one central location.
ParaCrawl v7.1
Ja, unser Registrierungssystem ist auf eine vollständige Automatisierung der Domain- und Kontaktverwaltung ausgelegt.
Yes, our registration system is configured for full automation of domain and contact management.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es oft hauptsächlich als E-Mail-Anwendung beschrieben wird, enthält es auch Kalender, Aufgabenverwaltung, Kontaktverwaltung, Notizen, Tagebuch und einen Browser.
Although often used mainly as an email application, it also includes a calendar, task manager, contact manager, note taking, journal, and web browsing.
CCAligned v1
Administration, Finanzbuchhaltung, Büroorganisation, Kontaktverwaltung Wir verarbeiten Daten im Rahmen von Verwaltungsaufgaben sowie Organisation unseres Betriebs, Finanzbuchhaltung und Befolgung der gesetzlichen Pflichten, wie z.B. der Archivierung.
Administration, financial accounting, office organization, contact management We process data in the context of administrative tasks as well as organization of our business, financial accounting and compliance with legal obligations, such as archiving.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich diese Demo zu den interessanten neuen Funktionen von GroupWise 8 an, darunter Neuerungen der "Home"-Ansicht, Integration in Novell Teaming, verbessertes Aufgabenmanagement, eine solide neue Benutzeroberfläche für die Kontaktverwaltung sowie neue Tools, mit denen Ihr Kalender so nützlich ist wie nie zuvor.
Check out this demo of the most exciting new features in GroupWise 8, including Home View innovations, integration with Novell Teaming, enhanced task management capabilities, a robust new contact management interface, and new tools to make your calendar more effective than ever before.
ParaCrawl v7.1
Sie dient der flexiblen Gebäudekommunikation, der internen und externen Kameraüberwachung, der internen und externen Gesprächs- und Türrufvermittlung, der komfortablen Kontaktverwaltung und dem Ausführen von Schalt- und Steuerfunktionen.
It is used for flexible building communication, internal and external camera monitoring, internal and external call and door call forwarding, convenient contact management and the execution of switching and control functions.
ParaCrawl v7.1
Diese beschränken sich nicht nur auf die reinen Vertriebsthemen wie Kontaktverwaltung, Verfolgung aller Vertriebsprojekte, Vertriebscontrolling, Analyse der Vertriebsprozesse oder Wettbewerbsvergleiche, sondern liefern gleichzeitig umfassende Unterstützung bei der Steuerung und Verfolgung von Marketingkampagnen.
These are not limited to sales topics such as prospect management, tracking of sales projects, sales controlling, sales process analyses or competitor comparisons, but also provides comprehensive support in managing and tracking marketing campaigns.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktverwaltung und der Kalender von Microsoft Outlook können nun durch Auswahl der entsprechenden Einträge im Dialogfeld "Optionen" für Simulationen der Aktionen Kontakte lesen und Kalender aufrufen verwendet werden.
The contacts manager and calendar of Microsoft Outlook can be used for simulations of the Read Contacts and Access Calendar actions. This is done by selecting the corresponding items in the Options dialog .
ParaCrawl v7.1
Ja, die integrierte Kontaktverwaltung ist sogar netzwerkfähig, so dass alle im Netzwerk befindlichen Benutzer auf diesen Adressenpool und die jeweils verknüpften Dokumente zugreifen können.
Yes, integrated contact management is even network-enabled so all users on the network can access this pool of addresses and their associated documents.
CCAligned v1
Virtuelle Dokumente können mit Kontakten oder Adressen verknüpft werden um später direkt aus der Kontaktverwaltung danach zu filtern.
Virtual documents can be linked to contacts or addresses for later filtering directly from Contact Management.
CCAligned v1
Verknüpfen, Zusammenführen, Drag & Drop von Kontakten und viele andere Funktionen bringen Ihre Kontaktverwaltung auf die nächste Ebene.
Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
CCAligned v1
Die meisten gängigen Werkzeuge zur Kontaktverwaltung unterstützen den Export von Kontakten in CSV- und/oder vCard 3.0- (oder neuer) Dateien.
Most common contacts management tools support exporting contacts in CSV and/or vCard 3.0 (or newer) files.
ParaCrawl v7.1
Kontaktverwaltung: Das ermöglicht den Benutzern das mühelose Importieren, Organisieren, Speichern und Zugreifen auf alle E-Mail-Kontakte.
Contact Management: It allows users to easily Import, organize, store, and access all of the email contacts.
ParaCrawl v7.1
Kontakte ist eine einfache Kontaktverwaltung, die die Attribute von Haikus Dateisystem dazu nutzt, Adressen und andere Kontaktinformationen zu speichern.
People is a simple contact database using the attributes of Haiku's filesystem to store addresses and other contact information.
ParaCrawl v7.1
In dieser Aktualisierung von 20180501 auf 20180712 wurden Push-Benachrichtigungen, die Behandlung von fehlgeschlagenen Nachrichten, Konnektivität, IPv6-Unterstützung, Android-TV-Unterstützung, Kontaktverwaltung und Leistung verbessert.
In this update from 20180501 to 20180712 push notifications, handling of failed messages, connectivity, IPv6 support, Android TV support, contact management, and performance were improved.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf von vier Jahren zum Ende des jeweiligen Kalenderjahres wird geprüft, ob eine weitere Speicherung der personenbezogenen Daten in der Kontaktverwaltung erforderlich ist.
After a period of four years (at the end of each calendar year), the system will check whether additional storage of personal data is required in contact management.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich profitieren Sie neben den Standard-Funktionen wie E-Mail, Kalender, Kontaktverwaltung etc. von weiteren Premium-Vorteilen wie "ActiveSync mit Mobilgeräten" und "Cloud Office Drive" für die Online-Datei- und Dokumentverwaltung.
In addition to standard features such as e-mail, calendar, contact management, etc., you also get premium benefits such as ActiveSync with mobile devices and Cloud Office Drive for online file and document management.
ParaCrawl v7.1
Einzelner Kalender mit Hintergrundbild (openPR) - Pimero ist ein teamfähiger Terminkalender und Aufgabenplaner mit integrierter Kontaktverwaltung.
Individual calendar with background picture (openPR) - Pimero is a teamable appointment calendar and task planner with integrated contact administration.
ParaCrawl v7.1
Dies sind bspw. die Verhinderung und Aufklärung von Straftaten, Gewährleistung des IT-Betriebs und der IT-Sicherheit und somit unseres Unternehmens, die Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und Verteidigung bei Rechtsstreitigkeiten sowie die Verarbeitung zum Zwecke der Kontaktverwaltung, Kommunikation, Anbahnung sowie Durchführung von Vertragsverhältnissen, Werbung oder Markt- und Meinungsforschung, soweit sie der Nutzung ihrer Daten nicht widersprochen haben.
This is the case, for example, for the prevention and investigation of criminal offences, ensuring IT operations and IT security and therefore maintaining our company, the assertion of legal claims and defence against legal claims and the processing of data for the purpose of contact management, communication, and the initiation and execution of contacts, and for advertising or market and opinion research, insofar as you have not objected to the use of your data.
ParaCrawl v7.1
Outlook Social Connector – Dieses Plugin ist hilfreich, um eine bessere Kontaktverwaltung und einen besseren Informationsfluss zu erreichen.
Outlook Social Connector – This plugin is helpful in making a better contact management and flow of information.
ParaCrawl v7.1
Propertybase, das gleichnamige Produkt des Unternehmens, umfasst neben den klassischen CRM Funktionen wie Kontaktverwaltung mit Aktivitätenmanagement auch eine komplette Front- und Back-Office Lösung für Immobilienunternehmen.
In addition to the classic CRM functions, such as contact administration and activity management, Propertybase, the company's eponymous product, also includes a complete front and back-office solution for real-estate businesses.
ParaCrawl v7.1
Ein integriertes, vollwertiges SMS-Programm ermöglicht das Empfangen, Senden, Weiterleiten und Beantworten von Textnachrichten – zusammen mit der Kontaktverwaltung eine ausgezeichnete Möglichkeit den Computer für den schnellen Austausch von SMS zu verwenden.
An integrated, fully-fledged text message feature enables users to receive, send, forward, and answer text messages – in combination with contact administration this is a great possibility to use the computer for the fast exchange of text messages.
ParaCrawl v7.1