Übersetzung für "Kontaktoberfläche" in Englisch

Im Betrieb des Fingerabdrucksensors wird der zu untersuchende Finger gegen die Kontaktoberfläche gepresst.
In operation, the finger under investigation is pressed against the contact surface.
EuroPat v2
Der Konuspfeiler 83 bietet nur eine begrenzte Kontaktoberfläche für die Fixierung des Kronenaufbaus.
The conical pillar 83 provides only a limited contact surface for fixing the crown structure.
EuroPat v2
Darüber hinaus muss durch den Nietdruck eine hochwertige Kontaktoberfläche erzeugt werden.
Furthermore, a high quality contact surface has to be produced by the riveting pressure.
EuroPat v2
Die Kontaktoberfläche ist im Normalfall die gesamte äußere Oberfläche des Geräts.
The contact surface is normally the entire outer surface of the device.
EuroPat v2
Durch die Füllung erhöhen sich die Kontaktoberfläche und damit die Bondstärke.
The contact surface and thus the bonding strength are increased by the filling.
EuroPat v2
Im Bereich der Kontaktoberfläche 3 ist in das Messing eine Edelmetallschicht eingebracht.
In the region of contact surface 3, a noble metal coating is applied to the brass.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Kontaktoberfläche können auch mehrere Körper vorhanden sein.
To increase the contact surface, several bodies may also be used.
EuroPat v2
Beispielsweise wird dadurch eine Oxidschicht auf der Kontaktoberfläche durchdrungen.
For example, an oxide layer on the contact surface is thereby penetrated.
EuroPat v2
Der Elektrodenkontakt erzeugt hohe Wärme und wird zur Kontaktoberfläche des Werkstücks geführt.
Electrode contact produces high heat and conducted to contact surface of workpiece.
ParaCrawl v7.1
Dank der doppelten Kontaktoberfläche des Antriebs dreht das Band ohne zu verrutschen durch.
Thanks to the double contact surface of the powertrain, the belt turns without slippage.
ParaCrawl v7.1
So entsteht eine sehr groà e Kontaktoberfläche (Wärmeübertragungsfläche).
This will result in a very large contact surface (heat exchange surface).
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Gefahr des Bandklebens an Führungselementen durch Verkleinerung der Kontaktoberfläche mittelbar vermindert.
This indirectly reduces the hazard of tape sticking to the guide element, since it diminishes the contact surface area.
EuroPat v2
Diese Kontaktoberfläche ist als Teil eines kugelförmigen Körpers ausgebildet oder hat wenigstens eine gekrümmte Oberfläche.
This contact surface is formed as a segment of a spheroid or at least in a curved shape.
EuroPat v2
Dabei wird die Gleitreibung durch die Einstellung einer definierten Rauhigkeit der Kontaktoberfläche der Raffstange minimiert.
The sliding friction is then minimized by setting a defined roughness of the contact surface of the shirring rod.
EuroPat v2
Dabei gleitet das Fasermaterial 2 entlang der Kontaktoberfläche 3 auf dem porösen Grundkörper entlang.
With this, the fibrous material 2 slides along the contact surface 3 on the porous base body.
EuroPat v2
Es sind auch Federn bekannt, welche aus Kontaktstreifen auf die Kontaktoberfläche aufgeklebt werden.
Springs are also known which, made from contact strips, are stuck onto a contact surface.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist dabei lediglich die als Kontaktoberfläche KO dienende Silberschicht zu erkennen.
Only the silver layer which serves as contact surface Ks can be seen from the drawing.
EuroPat v2
Bei ausreichender Transparenz können sich die Schichten 29 auch über die gesamte Kontaktoberfläche erstrecken.
If the transparency is sufficient, layers 29 can also extend over the entire contacting surface.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass ein Liter Flüssigkeit eine Kontaktoberfläche mit der Luft von 600 Quadratmeter hat!
This means that one litre of liquid has a contact surface area of about 600 m2!
ParaCrawl v7.1
Dabei weist die Kontaktoberfläche 300 Erhebungen auf, die vorzugsweise im Wesentlichen in einer Ebene liegen.
In this case, the contact surface 300 has elevations, which preferably lie substantially in one plane.
EuroPat v2
Makroskopisch betrachtet ergibt sich für die Berührungsfläche zwischen Kontaktbrücke 184 und der Kontaktoberfläche 300 eine Linienform.
When considered macroscopically, a linear shape is produced for the area of touching contact between the contact link 184 and the contact surface 300 .
EuroPat v2
Der Punkt A' bezeichnet die Länge L der vordersten Welle BA' außerhalb der Kontaktoberfläche.
Point A? denotes the length L of the frontmost wave BA? outside the contact surface.
EuroPat v2
Diese geringere Kontaktoberfläche führt letztlich bei gleichem Stromfluss zu einer erhöhten Temperatur an der Verbindungsstelle.
It is ultimately this small contact surface which with equal current flow results in raised temperature at the connecting point.
EuroPat v2
Durch das Durchströmen des Wandlerkörpers wird eine große gemeinsame Kontaktoberfläche zwischen Wandlern und Kühlflüssigkeit realisiert.
The flow through the transducer provides a large common contact surface between the converters and the cooling fluid.
EuroPat v2
Weiterhin lässt sich mit den erfindungsgemäßen Mitteln eine große gemeinsame Kontaktoberfläche zwischen Wandlern und Kühlflüssigkeit realisieren.
Moreover, with the means according to the invention, a large common contact surface between the transducers and cooling fluid can be realized.
EuroPat v2
Die Kontaktoberfläche des Rotors und der Anschlusssstücks kann mit Ethanol und einem fuselfreien Tuch gereinigt werden.
The surface of the rotor and connecting piece can be cleaned with ethanol using a lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1
Die Wechselwirkungen zwischen Zinn und Kontaktoberfläche werden durch die chemische Funktionalisierung mit XXLonglife deutlich reduziert.
The chemical interaction between tin and the contact surface of the probe is significantly reduced by XXLonglife.
ParaCrawl v7.1
Der erste interne Anteil, beschreibt den integralen Spannungsabfall zwischen der stromführenden Bahn und der Kontaktoberfläche.
The first component, describes the integral voltage drop between the current-carrying track and the contact surface.
ParaCrawl v7.1
Durch das Verdampfen des Wassers während des Verbrennungsprozesses verteilen sich die Brennstoffpartikel besser, so dass sich die Kontaktoberfläche zwischen Brennstoff und Luft vergrößert.
Vaporisation of water during the combustion process increases fuel dispersion resulting in increased contact surface between fuel and air.
DGT v2019