Übersetzung für "Kontaktmessung" in Englisch
Die
in
der
Tabelle
angeführten
Meßwerte
wurden
erhalten
durch
eine
Kontaktmessung
an
den
Kettenkluppen.
The
measured
values
set
out
in
the
table
were
obtained
by
contact
measurement
on
the
chain
grippers.
EuroPat v2
In
der
DE
196
33
942
A1
wird
ein
Halter,
insbesondere
für
eine
Werkzeugschneide
zur
Verwendung
in
Fertigungs-
und/oder
Bearbeitungsmaschinen
beschrieben,
der
eine
elektrische
Leitfähigkeit
besitzt
und
zumindest
teilweise
eine
elektrisch
isolierende
Beschichtung
auf
seiner
Oberfläche
aufweist,
um
den
Eingriff
der
Werkzeugschneide
in
ein
Werkstück
mittels
einer
elektrischen
Kontaktmessung
zwischen
diesen
beiden
feststellen
zu
können.
German
Pat.
No.
196
33
942
A1
describes
a
holding
device,
in
particular
for
a
cutter
blade,
for
use
in
finishing
machines
and/or
machine
tools.
The
holding
device
is
made
of
electrically
conductive
material,
with
at
least
part
of
its
surface
provided
with
an
insulating
coating
so
that
an
electrical
contact
is
provided
between
the
cutter
blade
and
the
holding
device
to
thereby
ascertain
an
engagement
of
the
cutter
blade
in
a
workpiece.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
25,
in
welcher
die
Einrichtung
zur
Bestimmung
der
Oberflächentemperatur
des
Atomisators
eine
Einrichtung
zur
Kontaktmessung
ist.
A
device
according
to
claim
25,
wherein
the
means
for
determining
the
surface
temperature
of
the
atomizer
is
a
means
for
contact
measurement.
EuroPat v2
In
diesem
Diagramm
sind
an
der
Ordinaten
die
verschiedenen
Behandlungslufttemperaturwerte
(in
°
C)
innerhalb
der
Spannmaschine
1
und
an
der
Abszisse
die
-
durch
Kontaktmessung
festgestellten
-
Kettenkluppen-Temperaturwerte
(ebenfalls
in
°
C)
eingetragen.
In
this
diagram,
the
different
values
for
the
temperature
of
the
air
used
for
treatment
(in
°C.)
inside
the
tensioning
machine
1
are
plotted
in
the
ordinate
and
the
chain
gripper
temperature
values
(also
in
°C.)
obtained
by
contact
measurement
are
plotted
in
the
abscissa.
EuroPat v2
Bei
einer
Dreipunktlagerung
müssten
daher
zumindest
zwei
der
drei
vordefinierten
Kontaktpunkte
der
mechanischen
Lagerung
jeweils
mit
der
elektrischen
Kontaktmessung
versehen
sein.
Therefore,
in
the
case
of
a
three-point
bearing,
at
least
two
of
the
three
predefined
contact
points
of
the
mechanical
bearing
means
each
had
to
be
provided
with
the
electrical
contact
measurement
means.
EuroPat v2
Hier
wird
bevorzugt
die
Kontaktmessung
angewandt,
da
hier
das
Material
den
Sensor
direkt
umgibt
und
immer
fest
und
gleichmäßig
angedrückt
wird.
Here
a
contacting
measurement
of
moisture
is
appropriate,
because
the
material
surrounds
the
sensor
completely
and
there
is
always
high
and
even
compression.
ParaCrawl v7.1
Testo
bietet
Ihnen
Messgeräte
für
die
kontaktlose
Drehzahlmessung
per
Reflexmarker
und
Lichtstrahl
oder
solche,
mit
Kontaktmessung
per
Messrad.
Testo
offers
you
measuring
instruments
for
non-contact
rpm
measurement
via
reflective
marker
and
light
beam
or
those
with
contact
measurement
via
measuring
wheel.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Kontaktmessung
über
ein
Messrad
kann
neben
der
Drehzahlmessung
von
rotierenden
Gegenständen
auch
die
Geschwindigkeit
oder
Länge
von
Laufbändern
und
Meterware
einer
Messung
unterzogen
werden.
In
addition
to
rpm
measurement
of
rotating
objects,
the
speed
or
length
of
conveyor
belts
and
goods
sold
by
the
metre
can
also
be
measured
using
contact
measurement
via
a
measuring
wheel.
ParaCrawl v7.1