Übersetzung für "Kontaktkreis" in Englisch
Die
Steuerschaltung
79
weist
zwei
Eingänge
auf,
von
denen
der
eine
an
den
Kontaktkreis
des
einen
Schaltrelais
83
angeschlossen
und
über
ein
erstes
Relais
90,
dessen
Kontakte
im
nichterregten
Zustand
geschlossen
sind,
mit
einem
ersten
Impulsgeber
91
verbunden
ist.
The
control
circuit
has
two
entrances,
one
of
which
is
connected
to
the
contact
circuit
of
the
switch
relay
83
and
via
a
third
relay
90--the
contacts
of
which
are
closed
in
the
non-energized
state--to
the
first
generator
91.
EuroPat v2
Wenn
Partnerschaft
gut
abläuft,
besteht
die
Gefahr,
daß
sie
institutionalisiert
wird
und
als
geschlossene
Struktur
wirkt,
wenn
sie
dagegen
offen
bleiben
und
in
der
Lage
sein
muß,
ihren
Kontaktkreis
auszuweiten
...
When
the
partnership
runs
smoothly,
there
is
a
tendency
for
it
to
become
institutionalised
and
act
as
a
closed
structure,
when
it
must
in
fact
remain
open
and
be
able
to
widen
its
circle
of
contacts...
EUbookshop v2
Somit
kann
auch
in
diesem
Fall
der
Magnetkreis
zugleich
als
Kontaktkreis
-
mit
entsprechender
Kontaktbeschichtung
der
Polflächen
-
verwendet
werden.
Thus,
in
this
case,
the
magnetic
circuit
can
also
at
the
same
time
be
used
as
a
contact
circuit
having
an
appropriate
contact
coating
on
the
pole
surfaces.
EuroPat v2
Durch
die
relativ
grosse
Fläche
der
Kontaktbleche
9
und
10
sind
sie
in
der
Lage,
die
im
Kontaktkreis
entstehende
Wärme
abfliessen
und
abstrahlen
zu
lassen.
Due
to
the
relatively
large
surface
of
the
contact
plates
9
and
10,
they
are
capable
of
allowing
the
heat
arising
in
the
contact
circuit
to
dissipate
and
be
emitted.
EuroPat v2
Das
Relais
14
ist
für
eine
Erregung
mit
der
Netzwechselspannung
ausgelegt
und
bietet
die
notwendige
Potentialtrennung
zwischen
dem
Erregerkreis
(Netzspannung)
und
dem
Kontaktkreis
(Verbindung
zu
dem
Mikrocontroller
6).
The
relay
14
is
configured
to
be
energized
with
an
AC
mains
voltage,
and
offers
the
necessary
DC
isolation
between
the
field
circuit
(mains
voltage)
and
the
contact
circuit
(connection
to
the
microcontroller
6).
EuroPat v2
An
das
Sicherheits-Schaltgerät
MSI-SR5
können
zwei
Geräte
angeschlossen
werden,
entweder
mit
zwei
Transistor-OSSDs
oder
durch
die
Auslegung
als
zweikanaliger
Kontaktkreis.
Two
devices
can
be
connected
to
the
MSI-SR5
safety
relay,
either
with
two
transistor
OSSDs
or
by
designing
as
a
two-channel
contact
circuit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
euch
mit
Mentoren
anfreundet,
kann
es
sein,
dass
sie
euch
in
einen
Kontaktkreis
oder
eine
Freie
Gesellschaft
einladen,
in
welcher
sie
bereits
Mitglied
sind.
When
you
get
closer
to
mentors,
they
may
also
invite
you
to
a
Linkshell
or
Free
Company
that
they
are
already
a
member
of.
ParaCrawl v7.1
Das
Treffen
auch
in
der
großen
Verfügbarkeit
der
Kontaktkreis
besänftigt
John
IZ8EEI,
es
war
nützlich,
um
das
Wachstum
des
Vereins
diskutieren,
auf
die
vorliegenden
Fakten
und
zukünftige
Programme.
The
meeting
also
propitiated
by
the
large
availability
of
the
contact
circle
John
IZ8EEI,
it
was
useful
to
discuss
the
growth
of
the
association,
on
the
facts
present
and
future
programs.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
einer
Freien
Gesellschaft
beitreten
[FFXIVs
eigene
Version
einer
Gilde,
die
das
Zusammenspielen
mit
Gleichgesinnten
und
das
Erkunden
von
Hydaelyn
mit
Luftschiffen
vereinfacht,
und
ihr
könnt
euch
sogar
gemeinsam
um
ein
Haus
kümmern],
an
einem
Kontaktkreis
teilnehmen
[FFXIVs
Begriff
für
einen
Gruppenchat]
oder
einfach
durch
das
Spiel
laufen,
anderen
Spielern
helfen
und
mit
ihnen
reden!
You
could
join
a
Free
Company
(FFXIV's
own
take
on
a
guild,
which
makes
it
easy
to
play
together
with
like-minded
people
and
explore
Hydaelyn
via
airships
and
lets
you
even
take
care
of
a
house
together),
join
a
Linkshell
(FFXIV's
own
term
for
a
group
chat)
or
just
run
around
in-game,
help
and
talk
to
other
players!
ParaCrawl v7.1