Übersetzung für "Konsumstil" in Englisch
Jeder
einzelne
und
jede
Familie
kann
und
muss
jedoch
etwas
tun,
um
den
Hunger
in
der
Welt
zu
lindern,
durch
einen
Lebens-
und
Konsumstil,
der
vereinbar
ist
mit
der
Bewahrung
der
Schöpfung
und
den
Kriterien
der
Gerechtigkeit
gegenüber
denen,
die
in
den
verschiedenen
Ländern
den
Boden
bestellen.
Yet,
every
person
and
every
family
can
and
must
do
something
to
alleviate
hunger
in
the
world
by
adopting
a
lifestyle
and
consumption
compatible
with
the
safeguarding
of
creation
and
with
criteria
of
justice
for
those
who
cultivate
the
land
in
every
country.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
des
Vorhabens
war
die
Frage,
wie
sich
die
steigenden
Energiepreise
und
die
infolgedessen
auch
steigenden
Mobilitätskosten
auf
eine
wachsende
Anzahl
von
Armutshaushalten
auswirken
und
wie
die
Betroffenen
in
die
Lage
versetzt
werden
können,
ihren
Energie-/Ressourcenverbrauch
durch
einen
effizienteren,
nachhaltigeren
Konsumstil
zu
mindern.
The
research
project
asked
how
increasing
energy
costs
and
hence
increasing
costs
for
mobility
affect
a
growing
number
of
poverty
households.
Furthermore,
the
project
searched
for
solutions
how
the
people
concerned
can
be
enabled
to
reduce
their
energy
and
resource
consumption
with
the
help
of
a
more
efficient
and
sustainable
way
of
consuming.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
vollendeten
Form
hat
dieses
Wirtschaftssystem
jedoch
einen
Lebensstil
der
Unmäßigkeit
hervorgebracht,
die
die
Lebensqualität
unseres
Planeten
derart
gefährdet,
dass
nicht
nur
ökologisch
vertretbare
Produktionsweisen,
sondern
auch
ein
damit
verbundener,
auf
Nachhaltigkeit
ausgerichteter
Lebens-
und
Konsumstil
ein
Gebot
der
Zeit
zu
werden
scheinen.
However,
in
its
full-grown
form
this
economic
system
has
provoked
a
licentious
lifestyle
endangering
the
living
conditions
on
our
planet
to
such
degree,
that
not
only
ecologically
sound
ways
of
production
but
also
a
more
sustainable
way
of
life
and
consumption
have
become
present
day’s
priorities.
ParaCrawl v7.1