Übersetzung für "Konsumnachfrage" in Englisch

Dies erhöht die Konsumnachfrage und kann den inländischen Inflationsdruck steigern .
This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .
ECB v1
Stattdessen belief sich die aufgestaute Konsumnachfrage buchstäblich auf die Hälfte früherer Konjunkturzyklen.
Instead, the release of pent-up consumer demand was literally half that of previous business cycles.
News-Commentary v14
Die Konsumnachfrage nach Luxusgütern löst das Problem aller Wahrscheinlichkeit nach nicht.
Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem.
News-Commentary v14
Auch die Konsumnachfrage der nach Deutschland geflohenen Menschen wird sich bemerkbar machen.
The consumer demand of refugees coming into Germany will also have an impact.
ParaCrawl v7.1
Dies steht im Widerspruch zur Konsumnachfrage der modernen jungen Verbrauchergruppen.
This is contrary to the consumption demand of the modern young consumer groups.
ParaCrawl v7.1
Die vorübergehende Konjunkturschwäche sollte keine negativen Auswirkungen auf die private Konsumnachfrage haben.
The temporary economic downturn should not have any negative impact on private consumer demand.
ParaCrawl v7.1
Die öffentliche Diskussion über eine abnehmende Konsumnachfrage beeinträchtigt den Markt zusätzlich.
The market is exerted additional pressure on by the public discussions about a decrease in consumer demand.
ParaCrawl v7.1
Grüner Konsum hat sich zu einer neuen Wertorientierung und Konsumnachfrage entwickelt.
Green consumption has become a new value orientation and consumption demand.
ParaCrawl v7.1
Von daher rechnen wir im zweiten Halbjahr mit einer robusten Konsumnachfrage.
We therefore expect robust consumer demand in the second half of the year.
ParaCrawl v7.1
Positive Impulse erwarten wir vom Bausektor und von der Konsumnachfrage.
Impulses for Q2 growth should mainly come from the construction sector and consumption.
ParaCrawl v7.1
Eine nachhaltige Belebung der Konsumnachfrage im Hauptmarkt Westeuropa ist jedoch weiterhin ungewiss.
However, uncertainty remains about a sustained upturn in consumer demand in our main market of Western Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Einkommen steigen und ebenso die Konsumnachfrage der privaten Haushalte.
Income levels are rising, as is consumer spending.
ParaCrawl v7.1
Die Werbung ist ein Hauptaspekt der Konsumnachfrage nach der Ware.
Advertizing — is the main aspect of a consumer demand for goods.
ParaCrawl v7.1
Zudem gibt es eine starke Konsumnachfrage.
In addition, consumer demand is high.
ParaCrawl v7.1
Weniger Konsumnachfrage zieht sinkende Produktion und damit neue Stellenstreichungen nach sich.
Less consumer demand draws sinking production and thus new positions cuttings.
ParaCrawl v7.1
Von der Konsumnachfrage dürften vermehrt Impulse ausgehen.
Consumer demand is likely to provide more of a boost.
ParaCrawl v7.1
Frauen stellen global die Hälfte des Arbeitskräfteangebots und ca. 70 Prozent der globalen Konsumnachfrage.
Women account for half of the global labor supply and about 70% of the world’s consumption demand.
News-Commentary v14
Das verfügbare Einkommen wird reduziert und damit auch die Konsumnachfrage, die Produktion und die Beschäftigung.
Disposable income is being reduced and thus also consumer demand, production and employment.
TildeMODEL v2018
Das verfügbare Einkom­men wird reduziert und damit auch die Konsumnachfrage, die Produktion und die Beschäfti­gung.
Disposable income is being reduced and thus also consumer demand, production and employment.
TildeMODEL v2018
Dies ist nicht nur dem Export zu verdanken, da auch die Konsumnachfrage anzieht.
Not only are exports contributing to growth, but also consumer demand is picking up.
TildeMODEL v2018
In der zweiten Jahreshälfte jedoch waren die Investitionen insgesamt und auch die Konsumnachfrage drastisch rückläufig.
But in the second half of the year investment generally but also consumer demand were sharply down.
TildeMODEL v2018
Unsere Vision ist, der Konsumnachfrage mit einer geeigneten Alternative zum Massenkonsum zu begegnen.
Our vision is to meet consumer demand with a convenient alternative to mass consumption.
CCAligned v1
Die Unternehmen haben dann wegen der steigenden Konsumnachfrage einen Anreiz, ihre Investitionen zu erhöhen.
Rising consumer demand would give companies an incentive to raise their investment levels.
ParaCrawl v7.1
Die Konsumnachfrage der privaten Haushalte war im vierten Quartal weniger dynamisch als in den Vorquartalen.
Household spending was less dynamic in the fourth quarter than in the previous ones.
ParaCrawl v7.1
Ein hohes Maß an Beschäftigung, steigende Realeinkommen und niedrige Zinsen ermöglichen eine hohe Konsumnachfrage.
A high level of employment, rising real incomes and low interest rates are fostering a high level of consumer demand.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Konsumnachfrage im Verlauf der Rezession deutlich gebremst wurde, sind nennenswerte Einbußen ausgeblieben.
While consumer demand clearly slowed down during the recession, the industry did not record considerable losses.
ParaCrawl v7.1