Übersetzung für "Konsumkreditgesetz" in Englisch
Weil
das
Konsumkreditgesetz
(KKG)
klar
vorschreibt,
dass
ein
Privatkredit
erst
nach
vierzehn
Tagen
ausbezahlt
werden
darf
und
eben
nicht
sofort.
Because
the
Consumer
Credit
Act
(KKG)
clearly
stipulates
that
a
personal
loan
may
only
be
disbursed
after
fourteen
days,
i.e.
not
immediately.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
vom
Bundesrat
in
der
Verordnung
zum
Konsumkreditgesetz
(VKKG)
festgelegt
und
bezieht
sich
auf
den
Effektivzins.
It
is
defined
by
the
Federal
Council
in
the
Ordinance
to
the
Consumer
Credit
Act
(VKKG)
and
refers
to
the
effective
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
sind
nur
möglich,
wenn
Kredite
nicht
dem
Konsumkreditgesetz
unterstehen,
was
ab
einer
Kreditsumme
von
80'000
Franken
oder
einer
Laufzeit
unter
3
Monaten
der
Fall
ist.
Exceptions
are
only
possible
where
the
loan
is
not
subject
to
the
Consumer
Credit
Act,
which
is
the
case
with
an
amount
exceeding
80,000Â
francs
or
a
loan
term
of
less
than
3Â
months.
ParaCrawl v7.1
Daneben
setzt
uns
das
Konsumkreditgesetz
und
die
Werbekonvention
unserer
Branche
enge
Schranken
in
der
Kommunikation
und
Interaktion
mit
dem
Kunden.
Alongside
this,
the
consumer
credit
act
and
our
industry's
good
advertising
practice
have
set
us
narrow
limits
regarding
communication
and
interaction
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Laut
Konsumkreditgesetz
kann
der
Leasingnehmer
den
Vertrag
mit
einer
Frist
von
mindestens
30
Tagen
kÃ1?4ndigen,
jedoch
erst
3
Monate
nach
Vertragsabschluss.
According
to
legal
regulations
for
consumer
credit,
the
lessor
can
terminate
the
contract
with
a
notice
period
of
at
least
30
days,
however,
only
3
months
after
contract
conclusion.
ParaCrawl v7.1