Übersetzung für "Konsumentenrente" in Englisch

Allerdings besteht ein scharfes Distributionsproblem, weil der Monopolist die gesamte Konsumentenrente erhält (KR=0).
The more prices that are introduced, the greater the sum of the revenue areas, and the more of the consumer surplus is captured by the producer.
Wikipedia v1.0
Und die mit der Kommerzialisierung vieler Innovationen verbundenen Preissenkungen, Produktverbesserungen und die Konsumentenrente sorgen ganz klar für umfassende gesellschaftliche Vorteile.
And the lower prices, better products, and consumer surplus provided by the commercialization of many innovations clearly provide large societal gains.
News-Commentary v14
Um den Anspruch auf Eigentumsrechte der Gesellschaft an dem Kapital zurückzuweisen, das wir als Nutzer schufen, führen die Verteidiger von Big Tech die Konsumentenrente ins Treffen (die Summe, die wir bereit wären für den Zugang zu kostenlosen Diensten wie Gmail und Google Maps zu bezahlen).
To repudiate society’s property rights over the returns to capital that we, as users, have created, Big Tech’s defenders invoke users’ large consumer surplus (the sum we would be prepared to pay for access to free services such as Gmail and Google Maps).
News-Commentary v14
Für die einzelnen Maßnahmen werden die Kosten für die Gesellschaft geprüft, die der Summe der Konsumentenrente, der Produzentenrente und der Grenzkosten öffentlicher Mittel entsprechen.
The costs considered for a measure are the costs for society, equivalent to the sum of consumer surplus, producer surplus and the marginal cost of public funding.
TildeMODEL v2018
Mit dem angestrebtenMarktzugang lässt sich auch den Bedürfnissen der Flugreisenden und der Luftfrachtdienste Rechnung tragen und es entsteht ein erheblicher beiderseitiger Wirtschaftsnutzen, vornehmlich bei der Konsumentenrente, durch zusätzliche direkte Beschäftigung und Förderung des Fremdenverkehrs.
The envisaged market access would match the demand of the travelling public and for cargo services and would generate significant economic benefits for both sides, mostly in consumer surplus, through increased direct employment and increased tourism activities.
TildeMODEL v2018
Folgen wir dieser Betrachtungsweise im europäischen Zusammenhang, so dürften bei der Untersuchung der Auswirkungen eines Zu­sammenschlusses nur die Abnahme der Konsumentenrente der europäischen Verbraucher als Verlust und die Erhöhung der Gewinne der europäischen Hersteller als Gewinn be­trachtet werden.
The starting point is the fact that national competition policies only take account of behaviour that has an impact on their own countries' economy and ignore the interests of consumers of the product in other countries and the profits of foreign firms. Applied to the European context, this approach says that in evaluating the effects of a merger, the only losses that need be considered are the reduction in the European consumer surplus and the only gains the increase in the profits of European producers.
EUbookshop v2
Die Einführung der GAP, durch die das europäische Preisniveau über das Weltmarktniveau gehoben und damit die Konsumentenrente abgeschöpft wird, würde den wirtschaftlichen Interessen dieser Länder in der Tat zuwiderlaufen.
The introduction of the CAP, which raises the European price level above that on world markets and thereby creams off consumer surplus, would as a matter of fact be against these countries' economic interests.
EUbookshop v2
Grossman und Horn (1988) zeigten, daß ein zeitweiliger Zollschutz zur Förderung des Marktzutritts die Wohlfahrt des Landes aus zwei Gründen beeinträchtigt: er führt zu keiner Veränderung der Anreize für einheimische Firmen, qualitativ hochwertige Waren zu produzieren, und er verringert im allgemeinen die Konsumentenrente.
It was thus important to examine this suggestion: Grossman and Horn (1988) have shown that temporary tariff protection to promote entry of domestic firms lowers the welfare of the country for two reasons: it does not change the incentives domestic firms have to pro vide high-quality goods and it generally reduces consumer surplus.
EUbookshop v2
Die Studie, die das WIK mit Unterstützung des Broadband India Forum (BIF) durchgeführt hat, kommt zu dem Ergebnis, dass Rich Interaction Applications (RIAs), also Applikationen wie WhatsApp, Facebook Messenger, Google Hangouts oder Hike, in Indien für eine Konsumentenrente von 98 Milliarden US-Dollar (INR 6,3 lakh crores) für Verbraucher sorgen.
The study, conducted by WIK with the support of the Broadband India Forum (BIF), concludes that Rich Interaction Applications (RIAs), like WhatsApp, Facebook Messenger, Google Hangouts and Hike, create a consumer surplus of US$98 billion (INR 6.3 lakh crores) in India.
ParaCrawl v7.1
Die indirekten Methoden, zu denen Approximationen (Wertschöpfung und Arbeitskosten, Wert der Freizeit, Stromrechnung und Verbrauch, Back-Up-Technologie) und die Messung über die Konsumentenrente zählen, gehen dabei grundsätzlich von höher aggregierten Daten aus, die relativ gut zu beschaffen sind.
The indirect methods to which proxy methods (value added and labour costs, value of leisure time, electricity bill and consumption, back-up technology) and the consumer surplus method are counted, take easily accessible and high aggregated data as a basis.
ParaCrawl v7.1
Dies ist als kritisch zu betrachten, da WLAN-Netze sowohl in der Produzenten- als auch in der Konsumentenrente positive wohlfahrtsökonomische Effekte mit sich bringen.
This is to be regarded as critical, since WiFi networks have positive welfare economic effects in both producer and consumer welfare.
ParaCrawl v7.1
Die Studie, die das WIK mit Unterstützung des Broadband India Forum (BIF) durchgeführt hat, kommt zu dem Ergebnis, dass Rich Interaction Applications (RIAs), also Applikationen wie WhatsApp, Facebook Messenger, Google Hangouts oder Hike, in Indien eine Konsumentenrente von 98 Milliarden US-Dollar (INR 6,3 lakh crores) für Verbraucher sorgen.
The study that WIK conducted supported by Broadband India Forum (BIF) finds that Rich Interaction Applications (RIAs) like WhatsApp, Facebook Messenger, Google Hangouts and Hike create a consumer surplus of US$98 billion (INR 6.3 lakh crores) in India.
ParaCrawl v7.1