Übersetzung für "Konsumentenmarkt" in Englisch
Der
indische
Konsumentenmarkt
–
ebenso
wie
die
Infrastruktur
–
wächst
stetig.
The
Indian
consumer
market
is
ever
growing
and
so
is
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltig
produzierte
Erden,
bestimmt
für
den
Konsumentenmarkt.
Sustainably
produced
potting
soil,
intended
for
the
consumer
market.
CCAligned v1
Etwas
anderes,
was
Amerika
von
der
Region
möchte,
ist
der
Konsumentenmarkt.
The
other
thing
that
the
Americans
want
from
the
region
is
the
consumer
market.
ParaCrawl v7.1
Noch
gibt
es
in
dem
größten
Konsumentenmarkt
Südamerikas
keine
einheitlichen
Standards,
sondern
überwiegend
individuelle
Fertigung.
There
are
still
no
uniform
standards
in
the
largest
consumer
market
of
South
America,
but
predominately
individual
solutions.
ParaCrawl v7.1
Seine
Möbel
sind
nicht
dafür
gedacht,
über
einen
klassischen
Konsumentenmarkt
weite
Verbreitung
zu
finden.
His
furniture
pieces
are
not
designed
to
be
widely
available
on
the
general
consumer
market.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gibt
Anzeichen
dafür,
dass
die
Mitteilungen
der
Notenbanken
für
den
Konsumentenmarkt
nicht
besonders
gut
geeignet
sind.
And
there
is
evidence
that
communications
by
central
banks
are
not
well
suited
to
the
consumer
market.
News-Commentary v14
Maharashtras
Konsumentenmarkt
von
128
Millionen
Menschen
wird
eine
Kaufkraft
entwickeln,
die
derjenigen
von
ganz
Brasilien
ähnelt.
Maharashtra’s
consumer
market
of
128
million
will
wield
purchasing
power
similar
to
that
now
seen
in
Brazil.
News-Commentary v14
Dieser
Markt
kann
der
öffentliche
Konsumentenmarkt,
er
kann
unter
Umständen
aber
auch
ein
künstlicher
Markt
sein,
wie
es
das
Beispiel
der
sowjetischen
und
amerikanischen
Weltraum-
und
Rüstungsprogramme
zeigt.
This
market
may
be
found
in
the
consumer
public
but
it
may
also
be
artificially
created,
as
in
the
case
of
the
American
and
Soviet
space
or
armament
programmes.
EUbookshop v2
So
treten
die
wichtigsten,
für
den
Arbeitsmarkt
und
die
Qualifikationenausschlaggebenden
Auswirkungen
dieses
Wandels
dann
zutage,
wenn
Unternehmen
das
von
ihnen
angebotene
Dienstleistungsspektrum
neu
gestalten(Hjalager
und
Baum,
1998)
oder
auf
Mode-
und
Trendvorgaben
auf
dem
Konsumentenmarkt
reagieren.
There
are
major
labour
marketand
skills
implications
of
such
change
as
businesses
reshape
the
range
ofservices
they
offer
(Hjalager
and
Baum,
1998)
or
respond
to
fashion
and
trendimperatives
in
the
consumer
marketplace.
EUbookshop v2
Angesichts
der
Tatsache,
dass
Europa
der
größte
Konsumentenmarkt
der
Welt
¡st,
liegen
die
Vorteile
eines
einheitlichen
europäischen
Marktes
In
der
Produktionsnähe
und
der
Diversität
nationaler
Innovationssysteme.
In
regard
of
Europe
as
the
largest
consumer
market
of
the
world,
proximity
of
production
and
diversity
of
national
innovation
systems
represent
advantages
of
an
integrated
European
market.
EUbookshop v2
Der
Weltmarktführer
auf
dem
Gebiet
der
Technik
für
Transaktionen
im
Konsumentenmarkt
verwandelt
die
täglichen
geschäftlichen
Interaktionen
in
besondere
Erlebnisse.
The
world
leader
in
consumer
transaction
technologies,
turning
everyday
interactions
with
businesses
into
exceptional
experiences.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
VDL-Unternehmen
entwickelt
und
produziert
eine
breite
Produktpalette
sowohl
für
den
industriellen
als
auch
den
Konsumentenmarkt.
A
portion
of
the
VDL
companies
develop
and
manufacture
a
wide
range
of
products
for
both
the
industrial
and
consumer
markets.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
eine
breitgefächerte
Palette
von
Erzeugnissen
an,
die
auf
individuelle
Wünsche
der
Auftraggeber
abgestellt
sind,
wobei
hohe
Produktqualität
unter
Berücksichtigung
der
sich
ständig
ändernden
Tendenzen
im
russischen
Konsumentenmarkt
gewährleistet
wird.
The
company
offers
a
broad
range
of
products
that
are
geared
directly
to
the
individual
requirements
of
customers,
with
excellent
product
quality
being
guaranteed
in
the
Russian
consumer
market
that
takes
into
consideration
continuously
changing
trends.
ParaCrawl v7.1
Kamera-Drohnen
für
den
Konsumentenmarkt
verzeichnen
ein
besonders
starkes
Wachstum:
Im
Jahr
2016
werden
erstmals
rund
10
Millionen
Stück
verkauft.
Camera
drones
for
the
consumer
market
are
recording
particularly
strong
growth,
with
10
million
being
sold
in
2016
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Unterschrift
des
MERCOSUL-Abkommens
erweitert
sich
das
Gebiet
für
Unternehmer,
die
sich
in
diesen
Bereichen
einführen
mit
dem
Ziel,
einen
großen
Konsumentenmarkt
zu
erreichen.
With
the
signature
of
the
MERCOSUR
Pact,
the
area
encompassed
by
the
companies
set
up
in
the
region
is
now
wider
and
is
to
reach
a
huge
consumer
market.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Entwicklung
Chinas
vom
Beschaffungsmarkt
hin
zum
Konsumentenmarkt
nehmen
die
Nachfragen
europäischer
Kunden
nach
Prüfungen
für
den
chinesischen
Markt
weiter
zu.
In
the
course
of
China's
development
from
a
procurement
market
to
a
consumer
market,
demands
by
European
customers
for
testing
for
the
Chinese
market
continues
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Unsere
derzeitige
Verarbeitungskapazität
gibt
uns
die
Möglichkeit,
sowohl
inländische
als
auch
ausländische
Kunden
mit
Fischprodukten
für
den
Großhandel
und
den
Konsumentenmarkt
zu
versorgen.
Our
current
processing
capacity
enables
us
to
provide
domestic
and
foreign
customers
with
fish
products
for
wholesale
and
consumer
markets.
CCAligned v1
Hapro
International
ist
Hersteller
einer
umfassenden
Linie
von
Solarien
sowohl
für
den
professionellen
als
auch
den
Konsumentenmarkt.
Hapro
International
produces
an
extensive
line
of
sunbeds
for
both
the
professional
and
consumer
markets.
ParaCrawl v7.1
Indien
lässt
sich
als
Konsumentenmarkt
klassifizieren
und
zieht
daher
viele
internationale
Unternehmen
an,
die
ihre
Produkte
an
indische
Konsumenten
verkaufen
möchten.
India
can
be
classified
as
a
consumer
market
and
this
attracts
many
international
companies
to
sell
their
products
here.
ParaCrawl v7.1
Künftig
wollen
die
Forscherinnen
und
Forscher
ihre
Ergebnisse
auch
auf
den
Konsumentenmarkt
ausweiten,
um
das
Vertrauen
in
Cloud-Dienste
und
ähnliche
Bereiche
wie
"eCommerce"
oder
"Location
Based
Services"
zu
stärken.
In
future,
the
researchers
are
aiming
to
extend
their
results
to
include
the
consumer
market
in
an
effort
to
boost
trust
in
cloud
services
and
similar
areas,
such
as
e-commerce
and
location-based
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
von
China
als
Produzent
von
Sportartikeln
hat
sich
schon
lange
gewandelt
vom
Produzenten-
zum
Konsumentenmarkt.
The
image
of
China
as
a
producer
of
sports
products
has
long
since
changed
from
a
producer
to
a
consumer
market.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
einen
größeren
Konsumentenmarkt
geben,
mehr
junge
Leute,
die
genauso
konsumsüchtig
sind,
wie
sie
es
im
Westen
sind.
There
will
be
a
larger
consumer
market;
more
youngsters
addicted
to
consumerism
as
they
are
in
the
West.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
schon
in
der
Zukunft
angekommen
und
stellen
sich
nun
der
härtesten
aller
Bewährungsproben,
dem
sich
ständig
verändernden
Konsumentenmarkt.
They
have
already
arrived
in
the
future
and
now
have
to
face
the
greatest
challenge:
the
constantly
changing
consumer
market.
ParaCrawl v7.1
Der
chinesische
Konsumentenmarkt
basiert
auf
der
heimischen
Produktion,
öffnet
sich
aber
in
den
letzten
Jahren
immer
mehr
für
die
Vielfalt
der
internationalen
Weine.
The
Chinese
consumer
market
is
based
on
domestic
production
but
is
increasingly
opening
up
to
the
variety
of
international
wines.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeichen
"Laur
Konsumenta"
2007
ist
ein
Projekt,
das
durch
den
polnischen
Konsumentenmarkt
geschaffen
wurde.
The
"Laur
Konsumenta"
2007
award
is
a
project
created
by
the
Polish
consumer
market.
ParaCrawl v7.1