Übersetzung für "Konsumentenforschung" in Englisch
Der
Phase
Markt-,
Marken-
und
Konsumentenforschung
folgte
die
Designarbeit.
The
phase
of
market-,
brand-
and
consumer-research
was
followed
by
design-work.
ParaCrawl v7.1
Verborgene
Konsumenten-Insights
können
so
entdeckt
und
gewinnbringend
für
die
Konsumentenforschung
genutzt
werden.
Hidden
consumer
insights
can
thus
be
discovered
and
profitably
used
for
consumer
research.
ParaCrawl v7.1
Konsumentenforschung,
Innovation
und
Qualitätsbewusstsein
gehören
für
uns
direkt
zusammen
–
im
Interesse
der
Verbraucher.
Consumer
insights
and
innovation
go
hand
in
hand
with
our
commitment
to
quality
for
consumers.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
regen
auf
jeden
Fall
an,
neue
Wege
in
der
Konsumentenforschung
zu
beschreiten.
The
results
definitely
encourage
the
use
of
new
methods
in
consumer
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Papier
beleuchtet
den
Status
quo
in
der
Konsumentenforschung
und
schlägt
neue
Herangehensweisen
vor.
The
paper
examines
the
status
quo
of
consumer
research
and
suggests
new
approaches.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erweiterung
soll
ein
neues
Zentrum
für
Konsumentenforschung
im
Bereich
Duft
und
Pflege
entstehen.
The
expansion
will
allow
for
the
establishment
of
a
new
S
&
C
Consumer
Insights
Centre.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Marktforschung,
Konsumentenforschung,
hat
die
Boomers
und
die
Gen
Y
gefragt
was
sie
haben
möchten,
wie
sie
leben
möchten,
und
sagen
uns
dass
es
eine
grosse
Nachfrage
geben
wird–
und
wir
sehen
das
schon–
nach
urbanerem
Lebenstil
innerhalb
Vorstädte.
And
the
market
research,
consumer
research,
asking
the
Boomers
and
Gen
Y
what
it
is
they
would
like,
what
they
would
like
to
live
in,
tells
us
there
is
going
to
be
a
huge
demand
--
and
we're
already
seeing
it
--
for
more
urban
lifestyles
within
suburbia.
TED2013 v1.1
Und
die
Marktforschung,
Konsumentenforschung,
hat
die
Boomers
und
die
Gen
Y
gefragt
was
sie
haben
möchten,
wie
sie
leben
möchten,
und
sagen
uns
dass
es
eine
grosse
Nachfrage
geben
wird-
und
wir
sehen
das
schon-
nach
urbanerem
Lebenstil
innerhalb
Vorstädte.
And
the
market
research,
consumer
research,
asking
the
Boomers
and
Gen
Y
what
it
is
they
would
like,
what
they
would
like
to
live
in,
tells
us
there
is
going
to
be
a
huge
demand
--
and
we're
already
seeing
it
--
for
more
urban
lifestyles
within
suburbia.
QED v2.0a
In
der
Konsumentenforschung
und
in
der
Informationsverarbeitungsforschung
interessiert
wieviele
und
welche
Produktinformationen
wahrgenommen
und
zur
Produktbeurteilung
herangezogen
werden.
In
the
consumer
research
and
in
information
processing
research
interests
perceived
how
many
and
which
product
information
and
used
for
product
evaluation.
CCAligned v1
Wie
man
digitale
Video-Inhalte
wie
die
auf
YouTube
analysiert
und
gewinnbringend
für
die
Konsumentenforschung
nutzt,
darüber
referieren
Benjamin
Dennig
und
Sebastian
Maetje
bei
Research+,
dem
neuen
Veranstaltungsformat
der
DGOF.
At
Research+,
the
new
event
format
by
the
German
Society
for
Online
Research,
Benjamin
Dennig
and
Sebastian
Maetje
will
talk
about
how
digital
video
contents
like
the
ones
you
find
on
YouTube
can
be
analysed
and
used
for
the
benefit
of
consumer
research.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Symrise
internen
Konsumentenforschung
geben
rund
61
%
der
Verbraucher
mit
fettiger
Haut
an,
dass
diese
zugleich
emfpindlich
reagiert.
According
to
Symrise's
internal
consumer
research,
roughly
61
%
of
consumers
with
oily
skin
reported
that
their
skin
is
also
sensitive.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
darauf
spezialisiert,
schwierige
Zielgruppen
in
den
Bereichen
B2B
und
Konsumentenforschung
–
auf
internationalem
Niveau
–
zu
finden.
We
are
specialists
in
hard
to
find
low
incidence
samples
in
B2B
and
Consumer
Research
on
an
international
level
CCAligned v1
Das
wird
im
Allgemeinen
als
Konsumentenforschung
bezeichnet
und
hilft
uns
bei
der
Planung
von
Sonderaktionen
und
anderen
Marketing-Kampagnen.
This
is
called
audience
insights
and
helps
us
plan
promotions
and
other
marketing
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
das
wahre
Wertversprechen
der
Produkte
und
Dienstleistungen
identifizieren
und
vermarkten
sowie
Markt-
/
Konsumentenforschung
betreiben.
Learn
how
to
identify
and
market
the
true
value
proposition
of
the
products
and
services
as
well
as
conducting
market/consumer
research.
ParaCrawl v7.1
Sonnenschutz
Durch
aktive
Präsenz
in
neun
Anwendungsfeldern
in
der
Körperpflege
wenden
unsere
Global
Market
Entwicklungsteams
Marktforschung
und
Konsumentenforschung
für
die
Entwicklung
erfolgreicher
neuer
Produkte
an.
With
an
active
presence
in
nine
application
fields
in
Personal
Care,
our
Global
Market
Development
teams
are
applying
market
intelligence
and
consumer
research
to
develop
winning
new
products.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
nächsten
Entwicklungsstufe
wird
ein
neues
Zentrum
für
Konsumentenforschung
im
Bereich
Duft
und
Pflege
entstehen,
in
dem
wirtschaftlich
erfolgreiche
Markenkampagnen
entwickelt
werden
sollen.
As
a
part
of
the
next
stage
of
development,
a
new
center
for
consumer
research
in
fragrances
and
care
will
be
established,
which
will
develop
economically
successful
brand
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgehensweise
erfordert
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
unseren
einzelnen
Geschäftsbereichen,
um
kontextbezogene
Informationen,
Konsumentenforschung,
Ideenfindung
und
Testing
intelligent
zu
kombinieren.
This
requires
a
strong
connection
between
our
various
units
combining
contextual
information,
consumer
research,
ideation
and
testing.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
stellen
unsere
Projekte
zu
den
Themen
Geschmacks-
und
Konsumentenforschung,
funktionale
Lebensmittel
zur
Alzheimerprävention,
Umwelt-
und
Raumluftanalysen,
Schutz
der
Biodiversität,
Energiemanagement
oder
die
internationale
Entwicklungszusammenarbeit
im
Bereich
Wasser-
und
Abwassermanagement
einen
Teil
unserer
Aktivitäten
für
die
Gesellschaft
dar.
Our
projects
on
the
topics
of
taste
and
consumer
research,
functional
food
for
the
prevention
of
Alzheimer's
disease,
environmental
and
room
air
analysis,
protection
of
biodiversity,
energy
management
and
joint
international
development
work
in
the
area
of
water
and
wastewater
management
are
currently
part
of
the
activities
we
are
undertaking
for
society.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
Marketing,
Konsumentenforschung
und
Trendexperten
arbeiten
wir
kontinuierlich
an
der
Entwicklung
neuer
Pflanzenextrakte.
We
work
tirelessly
on
the
development
of
new
plant
extracts
in
close
cooperation
with
Marketing,
Consumer
Research
and
trend
experts.
ParaCrawl v7.1
Aktualisierung
des
CO2-Labels
um
sicherzustellen,
dass
es
die
Informationen
in
einem
eindeutigen
Format,
basierend
auf
den
Erkenntnissen
der
Konsumentenforschung,
darstellt.
Updating
the
CO2
label
to
ensure
that
it
provides
information
in
a
clear
format
based
on
consumer
research.
ParaCrawl v7.1
Man
beauftragte
das
ARTelier
Reiss
mit
einer
grundlegenden
Untersuchung
der
Marke
EKU,
gestützt
durch
Markt-
und
Konsumentenforschung.
ARTelier
Reiss
was
tasked
with
the
substantial
examination
of
the
brand
EKU,
supported
by
marketing-
and
consumer-research.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
vorliegenden
Untersuchung
ist
es
zu
zeigen,
ob
Ergebnisse
der
Konsumentenforschung
auch
auf
den
Bereich
des
Agrarmarketings
übertragen
werden
können,
um
das
Konsumentenverhalten
auf
Bauernmärkten
in
Wien
empirisch
festzuhalten.
The
aim
of
the
research
presented
here
was
to
demonstrate
whether
consumer
research
results
can
be
applied
to
agricultural
marketing
in
order
to
produce
empirical
measurements
of
consumer
behaviour
in
country
markets
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Vortrag
beschäftigten
sich
die
Autoren
mit
dem
aktuellen
Stand
der
Konsumentenforschung
und
zeigten
mögliches
Potenzial
auf.
In
their
presentation,
the
authors
focused
on
the
status
quo
of
consumer
research
and
uncovered
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
neuen
technischen
Möglichkeiten
des
Tracking
(dt.
verfolgen/nachführen),
wie
sie
bspw.
auch
in
der
Konsumentenforschung
eingesetzt
werden,
eröffnen
sich
für
die
Museumsforschung
weitere
Möglichkeiten
zum
Verständnis
des
psychogeografischen
Terrains
Museum.
Given
the
new
technical
possibilities
offered
by
tracking
(which
have
already
been
utilized
for
consumer
research,
for
example),
museum
research
has
access
to
new
possibilities
of
understanding
the
museum
as
a
psychogeographic
terrain.
ParaCrawl v7.1
Umfragen
werden
aber
nicht
nur
in
der
Politik
benutzt,
sie
werden
auch
in
der
Konsumentenforschung
eingesetzt.
The
effectiveness
of
polls
extends
far
beyond
politics,
though.
They’re
also
used
for
consumer
research.
ParaCrawl v7.1