Übersetzung für "Konsularabteilung" in Englisch
Die
Sprechzeiten
der
Konsularabteilung
sind
Montag,
Mittwoch
und
Freitag
(9:30-
12:30)
Business
hours
of
the
Consular
Section
are
Monday,
Wednesday
and
Friday
from
9:30
to
12:30
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
alle
Botschaften
in
Rom
wird
eine
Konsularabteilung.
Note
that
all
embassies
in
Rome
will
have
a
consular
section.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsularabteilung
der
US-Botschaft
in
Wien
befindet
sich
an
folgender
Adresse:
The
Consular
Section
of
the
U.S.
Embassy
in
Vienna
is
located
at
the
following
address.
CCAligned v1
Die
Deutsche
Post
schickt
Ihre
Dokumente
an
die
Konsularabteilung.
Deutsche
Post
will
deliver
your
documents
to
the
Consular
section.
CCAligned v1
Die
Konsularabteilung
Gebühr
richtet
sich
in
der
Regel
auf:
The
Consular
fee
usually
depends
on:
ParaCrawl v7.1
Die
Rechts-
und
Konsularabteilung
ist
an
bestimmten
deutschen
und
amerikanischen
Feiertagen
geschlossen.
The
Consulate
General
remains
closed
onÂ
specific
German
and
American
Holidays.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsularabteilung
der
thailändischen
Botschaft
in
Vientiane
hat
von
Montags
bis
Freitags
geöffnet.
The
Consular
Section
of
the
Royal
Thai
Embassy
in
Vientiane
is
open
from
Monday
to
Friday.
ParaCrawl v7.1
Seitens
der
Konsularabteilung
werden
folgende
Dokumente
bestätigt:
Consular
Department
legalizes
the
following
documents:
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten
dazu
sollten
direkt
bei
der
Konsularabteilung
erfragt
werden.
For
details,
please
contact
the
Consular
Section.
ParaCrawl v7.1
Sonntag
geschlossen
Öffnungszeiten
Konsularabteilung
(für
Schweizer
Bürgerinnen
und
Bürger)
Sunday
closed
Opening
hours
Consular
services
(Swiss
citizens)
ParaCrawl v7.1
In
mehreren
Perspektiven
wird
die
polnische
Einrichtung
der
Konsularabteilung
der
Polnischen
Militärmission
Berlin
in
Regensburg
dargestellt.
From
different
perspectives
the
Polish
consulate
of
the
Polish
military
mission
Berlin
in
Regensburg
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Visa
bei
der
Konsularabteilung
der
Botschaft
erhalten,
sollten
folgende
Unterlagen
einreichen:
To
get
visa
at
the
consular
department
of
the
Embassy
should
submit
the
following
documents:
CCAligned v1
Die
Konsularabteilung
wurde
vorübergehend
in
ein
Prager
Hotel
verlegt,
um
den
Botschaftsstatus
aufrechterhalten
zu
können.
The
Consular
Section
was
temporarily
transferred
to
a
Prague
hotel
in
order
to
maintain
the
embassy
status.
ParaCrawl v7.1
Der
Antragssteller
muss
persönlich
im
Konsulat
erscheinen
und
den
Mitarbeitern
der
Konsularabteilung
folgende
Unterlagen
vorlegen:
The
applicant
should
arrive
to
the
Israeli
mission
in
person
and
present
to
the
consular
section
the
following
documents:
ParaCrawl v7.1
Die
Konsularabteilung
übermittelt
dieses
Ansuchen
auf
Ausnahmestellung
dann
an
die
USCIS-Aussenstelle
mit
Gerichtsbarkeit
über
die
US-Botschaft.
The
Consular
Section
will
then
relay
the
request
for
an
exception
to
the
USCIS
field
office
with
jurisdiction
over
the
U.S.
Embassy.
ParaCrawl v7.1
Sie
wiesen
auf
folgendes
Paradox
hin:
Während
Visa
durch
Einführung
der
biometrischen
Identifikatoren
einerseits
zuverlässiger
und
sicherer
werden,
wird
das
gesamte
Verfahren
andererseits
weniger
zuverlässig,
wenn
zur
Erfassung
Geräte
benutzt
werden,
die
nicht
demselben
Sicherheitsniveau
entsprechen,
das
in
einem
Konsulat
oder
der
Konsularabteilung
einer
Botschaft
garantiert
wird.
They
pointed
out
a
paradox
whereby,
while
there
is
reinforcement
of
the
reliability
and
security
of
visas
by
introducing
biometrics
on
the
other
hand,
if
you
have
means
of
collection
which
are
not
of
the
same
level
of
security
as
can
be
ensured
in
a
consulate
or
consular
section
of
an
Embassy,
this
weakens
the
reliability
of
the
whole
process.
Europarl v8
Die
Einträge
„Baqi,
Abdul,
Mullah
(Vizeminister
für
Information
und
Kultur)“
und
„Baqi,
Abdul,
Maulavi
(Konsularabteilung,
Ministerium
für
Auswärtige
Angelegenheiten)“
unter
„Natürliche
Personen“
erhalten
folgende
Fassung:
The
entries
‘Baqi,
Abdul,
Mullah
(Vice-Minister
of
Information
and
Culture)’
and
‘Baqi,
Abdul,
Maulavi
(Consulate
Dept,
Ministry
of
Foreign
Affairs)’
under
the
heading
‘Natural
persons’
shall
be
replaced
by:
DGT v2019
Ein
visumpflichtiger
Drittausla¨nder
(Anlage
1),
der
in
eine
Vertragspartei
des
Schengener
Durchfu¨hrungsu¨bereinkommens
einreisen
mo¨chte,
hat
sich
an
die
Konsularabteilung
der
zusta¨ndigen
Auslandsvertretung
zu
wenden.
Aliens
who
are
subject
to
the
visa
requirement
(see
Annex
1),
and
who
seek
to
enter
the
territory
of
a
Contracting
Party,
are
obliged
to
apply
to
the
visa
sectionin
the
diplomatic
mission
or
consular
post
responsible.
EUbookshop v2
Die
diplomatischen
Vertreter
oder
die
Leiter
der
Konsularabteilung
tragen
entsprechend
ihren
nationalen
Befugnissen
fu¨r
die
praktischen
Modalita¨ten
bei
der
Visaerteilung
in
der
Auslandsvertretung
die
Gesamtverantwortung,
und
sie
stimmen
sich
untereinander
ab.
The
diplomatic
representative
or
the
head
of
the
consular
section
shall
assume,
in
accordance
with
their
national
powers,
full
responsibility
with
regard
to
the
practical
arrangements
for
the
issuing
of
visas
by
their
missions
or
posts
and
shall
consult
each
other
on
this
matter.
EUbookshop v2
Danach
war
er
Mitarbeiter
im
Büro
von
Außenminister
Józef
Beck
und
von
1935
bis
1938
Konsul
und
Leiter
der
Konsularabteilung
der
polnischen
Botschaft
in
Riga,
Lettland.
After
that,
he
was
an
employee
in
the
office
of
Polish
Foreign
Minister
Józef
Beck
and
from
1935
to
1938
he
was
consul
and
head
of
the
consular
department
of
the
Polish
Legation
in
Riga,
Latvia.
WikiMatrix v1
Die
Konsularabteilung
der
österreichischen
Botschaft
Tel
Aviv
ist
außer
an
österreichischen
und
lokalen
Feiertagen
am
Montag
von
09.00
bis
14.00
Uhr
und
von
Dienstag
bis
Freitag
von
09.00
bis
12.00
Uhr
für
den
Parteienverkehr
geöffnet.
Documents
in
Hebrew
require
a
certified
translation
into
German.
The
consular
section
of
the
Austrian
Embassy
Tel
Aviv
is
open
for
applications
Monday
from
9
AM
to
2
PM,
and
Tuesday
through
Friday
from
9
to
12.
ParaCrawl v7.1
Touristenvisa
sind
in
der
Regel
für
bis
zu
90
Tagen,
mit
der
Erweiterung
möglich
für
die
Bürger
einiger
Länder
(siehe
mit
dem
Konsulat
oder
der
Konsularabteilung
der
Botschaft).
Tourist
Visas
are
generally
valid
for
up
to
90
days,
with
extension
possible
for
citizens
of
some
countries
(consult
with
the
Consulate
or
the
Consular
Section
of
the
Embassy).
ParaCrawl v7.1
Griechisches
Gericht
am
Freitag
zog
alle
Anschuldigungen
gegen
zwei
russische
Matrosen
des
Schiffes
“Mithridates,
der
war
der
Schmuggel
von
Zigaretten
in
großem
Maßstab
beschuldigt,
gegenüber
RIA
Nowosti
der
Leiter
der
Konsularabteilung
der
Botschaft
der
Russischen
Föderation
in
Griechenland
Victor
Kolupaev.
Greek
court
on
Friday
withdrew
all
charges
against
two
Russian
sailors
of
the
vessel
“Mithridates,
who
had
been
accused
of
smuggling
cigarettes
into
large-scale,
told
RIA
Novosti
the
head
of
the
consular
department
of
the
Embassy
of
Russia
in
Greece
Victor
Kolupaev.
ParaCrawl v7.1