Übersetzung für "Konstruktionsform" in Englisch

Das ist die aufwändigste und gleichzeitig leistungsfähigste Konstruktionsform.
It is both the most effective and the most difficult form of blockade to implement.
WikiMatrix v1
Die Erfindung ermöglicht weiterhin die Verbindung der wichtigsten Parameter in einer Konstruktionsform:
The invention also enables the principal parameters to be combined in one construction form:
EuroPat v2
Vor allem bei tiefen Taleinschnitten sind Bogenbrücken die bevorzugte Konstruktionsform.
Particularly when it comes to crossing deep ravines, arched bridges are the preferred design.
ParaCrawl v7.1
Der Ort der Erzeugung ist hierbei abhängig von der Konstruktionsform des Synchronlinearmotors.
The place of generation depends on the constructional design of the linear synchronous motor.
EuroPat v2
Diese zweilagige Konstruktionsform garantiert größtmögliche Stabilität bei niedrigem Gewicht.
This two-part construction guarantees the highest possible stability at low weight.
ParaCrawl v7.1
Die anderen sechs Tempel waren kleiner, folgten aber der Konstruktionsform des Haupttempels.
The other six temples were smaller, but followed the form of construction of the main temple.
ParaCrawl v7.1
Tatsache ist, daß bislang keine neue Konstruktionsform geschaffen wurde.
There is no question: a new construction method has not yet been reached.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Konstruktionsform wird überwiegend bei Deckeneinbau- und Aufbauleuchten eingesetzt.
This design is also predominantly used for recessed ceiling and surface-mounted luminaires.
ParaCrawl v7.1
Die vorwiegend symmetrische Konstruktionsform und das integrierte Wellenprofil-Wärmetauscherkonzept ermöglichen eine äußerst kompakte und somit platzsparende Bauweise.
The highly symmetric design and the integrated wave shape heat exchange concept permit a very compact and space saving construction.
ParaCrawl v7.1
Tiefergelegte Fahrwerke, dynamische Heckspoiler und die windschnittige Konstruktionsform lassen die Herzen von Motorsportliebhabern höher schlagen.
Lowered suspensions, dynamic rear spoilers and the streamlined design make the hearts of motor sports enthusiasts beat faster.
ParaCrawl v7.1
Die Strombrücke besitzt eine Stützweite von 150 Meter und ist gekennzeichnet durch die Anordnung von schrägen, sich kreuzenden Hängern, eine in Deutschland selten benutzte Konstruktionsform.
The bridge has a span between supports of 150 m and is distinguished by its slanted, crossing hangers, a seldom used construction form in Germany.
Wikipedia v1.0
Die Brücke hat Spannweiten von bis zu 125 Metern und ist gekennzeichnet durch eine neuartige Konstruktionsform mit bogenförmigen Schrägstreben aus Stahlbeton.
The bridge has spans of up to 125 meters and is characterized by a new type of construction with bow-shaped inclined struts made of reinforced concrete.
WikiMatrix v1
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein vereinfachtes Fertigungsverfahren anzugeben, welches die erwähnten Nachteile nicht aufweist und eine besonders im Hinblick auf das neue Fertiqunqsverfahren geeignet verbesserte Konstruktionsform der Masken-Rahmen-Kombination zu beschreiben.
Accordingly, the object of the invention is to provide a simplified manufacturing method which does not have the above disadvantages, and a design of the mask-frame assembly which is suitably improved, particularly with regard to the novel manufacturing method.
EuroPat v2
Somit kann der Sensor außerhalb einer für ihn ungünstigen Umgebung angebracht werden und damit eine kostengünstigere und/oder eine höhere Zuverlässigkeit aufweisende Konstruktionsform für den Sensor gewählt werden.
The sensor can therefore be fitted outside an environment unfavorable for it and therefore a more cost-effective structural form and/or a structural form having greater reliability can be selected for the sensor.
EuroPat v2
Diese Konstruktionsform setzt in vorteilhafter Weise die Möglichkeiten der ersten und zweiten biegeelastischen Kupplung um, indem ein Winkelversatz in Gestalt des stumpfen Winkels zugelassen wird und die Dimensionierung der Bauteile gegenüber den maximal zulässigen Belastungsfällen für die Fördereinrichtung unter Berücksichtigung dieser zulässigen Winkelabweichung erfolgt.
The form of construction advantageously exploits the possibilities of the first and second flexible elastic coupling, in that an angular offset is permitted in the form of the obtuse angle, and in that the components are dimensioned for the maximum permitted loads for the conveyor while taking this permitted angular deviation into consideration.
EuroPat v2
Außerdem weisen angetriebene Förderrollen im Vergleich zu anderen Antriebsmotoren einen verhältnismäßig geringen Durchmesser auf, was insbesondere bei der waagerechten Anordnung des Antriebsmotors 38 zu einer Platz sparenden Konstruktionsform führt.
Moreover, compared to other drive motors, driven conveyor rollers have a relatively small diameter, which results in a space-saving construction in particular in the case of the horizontal arrangement of the drive motor 38 .
EuroPat v2
Das Erzeugen des Ansaugunterdrucks in dem der betreffenden Rolle unmittelbar nacheilenden Schlauchabschnitt wird in der Regel durch die Eigenelastizität des Schlauchmaterials erzeugt, aufgrund derer der Schlauch seine ursprüngliche Konstruktionsform wiederzuerlangen versucht.
The suction vacuum in the tube portion immediately downstream of the respective roller is generated, as a rule, by the inherent elasticity of the tube material by virtue of which the tube attempts to regain its original constructional shape.
EuroPat v2
Somit kann der Sensor außerhalb einer für ihn ungünstigen Umgebung angebracht werden, so dass eine kostengünstigere und/oder eine eine höhere Zuverlässigkeit aufweisende Konstruktionsform für den Sensor gewählt werden kann.
The sensor can therefore be fitted outside an environment which is unfavorable for it, and therefore a more cost-effective construction form and/or a construction form having greater reliability can be selected for the sensor.
EuroPat v2
Dieses Merkmal erlaubt auch eine Konstruktionsform der Sehhilfe dergestalt, daß die beiden Strahlengänge in einem einzigen, vorzugsweise ovalen, Tubus untergebracht werden können.
This feature also allows a form of construction of the vision aid such that the two beam paths can be housed in a single, preferably oval tube.
EuroPat v2
Schließlich beschreibt die EP 1 473 771 A1 eine alternative Konstruktionsform einer Weißlicht-LED, welche aus mehreren zumindest teilweise transparenten lichtemittierenden LED-Schichten unterschiedlicher Emissionswellenlängen besteht, welche übereinander angeordnet sind, so dass in Abstrahlungsrichtung die einzelnen Emissionswellenlängenbereiche überlagert werden und in Summe weißes Licht emittiert wird.
Finally, EP 1 473 771 A1 describes an alternative design of a white light LED, which consists of a plurality of at least partially transparent light-emitting LED layers of different emission wavelengths, which are stacked one above the other in such a way that the individual emission wavelength bands are superposed in radiation direction and white light is emitted as a result.
EuroPat v2
Diese Konstruktionsform sorgt dafür, dass die auf die Kabel wirkenden Torsionskräfte dauerhaft auf die Kabeldurchführung (Stecker und Tüllen) übertragen werden.
This form of construction ensures that the torsional forces acting on the cables are permanently transferred to the cable penetration (plug and sleeve) and that no clamping forces act on the cable elements.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Konstruktionsform wird jedoch eine Reduzierung der belegten Fläche von 48% bis 52 % gegenüber einem Standard IP67 geschützten Steckverbindern erzielt.
However, due to its design, a reduction of the occupied space from 48% to 52 % compared to a standard IP67 protected connector can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Diese Konstruktionsform ermöglicht es, dass das Fluggerät - genau wie konventionelle Hubschrauber - senkrecht starten und landen kann.
This design enables the aircraft - just like conventional helicopters - to take off and land vertically.
ParaCrawl v7.1
Die z.B. im Hochtonbereich erhöhte elektrische Leistungszuführung kann die für die kleinen Auslenkungen V erforderliche Verformungsenergie liefern. Diese Energie wird durch die Konstruktionsform der erfindungsgemäßen Verbindung aber nicht in den äußeren Membranteil geleitet, sondern innerhalb der Verbindung aufgearbeitet, in Wärme umgesetzt.
The increased electrical power supply for example in the treble range can supply the deformation energy necessary for small deflections V. However, this energy is not conducted by the design of the connection according to the invention into the outer diaphragm part but is processed within the connection and converted to heat.
EuroPat v2