Übersetzung für "Konstruktion und ausführung" in Englisch
Die
Innenschalungsteile
sind
in
Konstruktion
und
Ausführung
praktisch
ident
mit
diesen.
The
inner
form
components
are
practically
identical
with
respect
to
construction
and
design.
EuroPat v2
Änderungen
der
Konstruktion
und
Ausführung
vorbehalten.
Right
of
change
of
construction
and
design
reserved.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
eine
kostengünstige
Konstruktion
und
Ausführung
des
Gesamtssystems
ermöglicht.
Further,
inexpensive
design
and
construction
of
the
entire
system
is
facilitated.
EuroPat v2
Änderungen
in
Konstruktion
und
Ausführung
ohne
vorherige
Ankündigung
bleiben
vorbehalten.
Design
and
construction
subject
to
change
without
prior
notice.
CCAligned v1
Das
stellt
besondere
Forderungen
an
die
Konstruktion
und
die
Ausführung.
This
places
special
demands
on
construction
and
design.
ParaCrawl v7.1
Robuste
Konstruktion
und
präzise
Ausführung
gewährleisten
einen
störungsfreien
Betrieb.
Robust
design
and
precise
execution
ensure
trouble-free
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
behandelt
Straßen-
und
Eisenbahnbrücken
hinsichtlich
Bemessung,
Konstruktion
und
Ausführung.
The
book
covers
the
design,
detailing
and
construction
of
road
and
rail
bridges.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
an
Konstruktion
und
technischer
Ausführung
behalten
wir
uns
vor.
We
reserve
the
right
to
make
changes
in
the
design
and
technical
execution.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Anforderungen
entspricht
auch
ihre
Konstruktion
und
Ausführung.
Construction
and
design
reflects
these
needs
and
demands.
ParaCrawl v7.1
Konstruktion,
Ausführung
und
Material
gewährleisten
eine
perfekte
und
dauerhafte
Dichtheit.
Their
internal
design
and
quality
materials
guarantee
absolute
and
durable
tightness.
ParaCrawl v7.1
Bandel
war
auch
an
der
Planung,
Konstruktion
und
Ausführung
der
neuen
Sunshine
Skyway
Bridge
beteiligt.
When
the
current
Sunshine
Skyway
Bridge
was
constructed,
Bandel
was
in
charge
of
providing
the
construction
engineering,
planning,
and
management
for
the
project.
Wikipedia v1.0
Konstruktion
und
Ausführung
der
Anlagen
müssen
in
mechanischer
und
elektrischer
Hinsicht
dem
Stand
der
Technik
entsprechen.
The
construction
and
design
of
the
equipment
shall
be
in
accordance
with
current
good
engineering
practice,
both
mechanically
and
electrically.
DGT v2019
Eine
Vielzahl
von
Schnittstellen
sind
bei
der
Konstruktion
und
der
Ausführung
von
Countern
zu
berücksichtigen.
A
multitude
of
interfaces
must
be
considered
in
the
construction
and
execution
of
counters.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
industrielle
Produktion
bei
der
Möbekwerkstätte
Wilhelm
Bofinger
mussten
Konstruktion
und
Ausführung
wesentlich
verändert
werden.
To
produce
industrially
at
furniture
factory
Wilhelm
Bofinger
construction
and
completion
had
to
be
changed
essentially.
ParaCrawl v7.1
Die
ELCO-Kupplung
hat
sich
bei
Zehntausenden
von
Antrieben
durch
ihre
anpassungsfähige
Konstruktion
und
hochwertige
Ausführung
bewährt.
The
ELCO
coupling
has
a
proven
track
record
in
tens
of
thousands
of
drive
systems
thanks
to
its
adaptable
construction
and
high-quality
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
und
Ausführung
der
Betätigungselemente
der
Bremsen
und
Kupplungen
machen
dies
heute
möglich.
Design
and
construction
of
the
actuating
assemblies
of
the
brakes
and
clutches
are
what
makes
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Konstruktion,
technische
Ausführung
und
energiesparende
Lampen
bilden
einen
ausgewogenen
Gebrauchswert
bei
hervorragendem
Preis-
und
Leistungsverhältnis.
Construction,
technical
design
and
the
energysaving
tubes
create
a
well-balanced
value
of
use
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Analyse
soll
auch
sichergestellt
werden,
dass
bei
Konstruktion
und
Ausführung
der
Seilbahn
das
örtliche
Umfeld
und
die
ungünstigsten
Bedingungen
berücksichtigt
werden,
damit
ein
zufriedenstellendes
Maß
an
Sicherheit
erreicht
wird.
The
aim
is
also
to
ensure
that
the
design
and
configuration
of
the
cableway
installation
should
take
account
of
the
local
surroundings
and
the
most
adverse
situations
in
order
to
ensure
satisfactory
safety
conditions.
TildeMODEL v2018
Konstruktion
und
Ausführung
der
Waage
müssen
die
Beibehaltung
ihrer
messtechnischen
Eigenschaften
bei
ordnungsgemäßer
Verwendung
und
Einsatz
in
der
vorgesehenen
Umgebung
gewährleisten.
Design
and
construction
of
the
instruments
shall
be
such
that
the
instruments
will
preserve
their
metrological
qualities
when
properly
used
and
installed
and
when
used
in
an
environment
for
which
they
are
intended.
DGT v2019
Konstruktion
und
Ausführung
der
Waage
müssen
die
Beibehaltung
ihrer
messtechnischen
Eigenschaften
bei
ordnungsgemäßer
Verwendung
und
Einsatz
in
der
vorgesehenen
Umgebung
gewährleisten.
Design
and
construction
of
the
instruments
shall
be
such
that
the
instruments
will
preserve
their
metrological
qualities
when
properly
used
and
installed,
and
when
used
in
an
environment
for
which
they
are
intended.
TildeMODEL v2018
Der
Einsatz
eines
Schrittmotors
erweist
sich
besonders
vorteilhaft
hinsichtlich
einer
platzsparenden
Konstruktion
und
einer
kompakten
Ausführung
des
Optikträgers
als
Ganzes.
The
use
of
a
step
motor
is
particularly
advantageous
with
respect
to
a
space-saving
construction
and
a
compact
design
of
the
lens
carrier
as
a
whole.
EuroPat v2
Die
Untersuchungen
haben
weiterhin
ergeben,
daß
abgesehen
von
den
oben
zitierten
Einflüssen
von
Dialysierflüssigkeitstemperatur,
Umgebungstemperatur
und
Blutfluß
auch
noch
Konstruktion
und
Ausführung
von
Blutschlauchsystem
und
Hämodialysator
sowie
der
Dialysierflüssigkeitsfluß
die
Wärmebilanz
beeinflussen.
The
investigations
have
further
shown
that
apart
from
the
influences
mentioned
above
of
the
dialysis
solution
temperature,
ambient
temperature
and
blood
flow
the
construction
and
design
of
the
blood
tubing
system
and
hemodialyzer
as
well
as
the
dialysis
solution
flow
influence
the
heat
balance.
EuroPat v2
Dank
der
hervorragenden
Konstruktion
und
Ausführung
in
höchster
Qualität
garantiert
der
Hersteller
einen
maximalen
Wirkungsgrad
von
80
-
82
%.
Thanks
to
the
great
design
and
highest
quality
workmanship
the
manufacturer
guarantees
a
max.
efficiency
of
80-82%.
ParaCrawl v7.1
3.2Abbildungen
und
Beschreibungen
in
den
von
Omnibus
Trading
zur
Verfügung
gestellten
Unterlagen
von
Kraftfahrzeugen
und
Waren
sind
nicht
verbindlich
in
Bezug
auf
die
Konstruktion
und
Ausführung
der
zu
liefernden
Kraftfahrzeuge
und
Waren.
3.2Images
and
descriptions
in
documents
regarding
motor
vehicles
and
Goods
provided
by
Omnibus
Trading
shall
not
be
binding
in
respect
of
the
construction
and
model/version/features
of
the
motor
vehicles
and
Goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
des
Neubaus
erforderte
eine
äußerst
exakte
Planung
der
Konstruktion
und
der
Ausführung
sowie
die
genaue
Koordination
mit
den
Fachplanern
für
Statik,
Brandschutz
und
gebäudetechnische
Anlagen.
Construction
of
the
building
as
well
as
coordination
of
experts
in
stress
analyses,
fire
protection
and
building
services
engineering
had
to
be
planned
precisely.
ParaCrawl v7.1
Das
System
MB-SR50N
ist
zur
Konstruktion
und
Ausführung
leichter
aufzuhängender
und
ausfüllender
Schutzwände
sowie
Dächer,
Dachlichter
und
anderer
räumlichen
Konstruktionen
bestimmt.
The
MB
SR50N
system
is
intended
for
construction
of
lightweight
suspended
and
filling
casing
walls,
roofs,
skylights
and
other
spatial
structures.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
neben
den
allgemeinen
Anforderungen
aus
Gesetzen,
Vorschriften
und
anerkannten
Regeln
der
Technik
auch
kraftwerksspezifische
Anforderungen,
insbesondere
aus
der
Anlagentechnik,
bei
dem
Entwurf,
der
Berechnung,
der
Konstruktion
und
der
Ausführung
erfüllen.
Besides
general
demands
by
legislation,
ordinances
and
accepted
state-of-the-art
rules
they
have
to
fulfill
also
power
plant
specific
requirements,
especially
from
plant
engineering
and
regarding
design,
calculation,
construction
and
erection.
ParaCrawl v7.1
Die
Formgebung
und
Materialisierung
von
Objekten,
die
Konstruktion
und
eine
präzise
Ausführung
sind
Voraussetzungen
für
das
Handwerk
in
einer
Werkstatt.
Giving
shape
to
and
choosing
materials
for
objects
as
well
as
construction
and
precise
implementation
are
prerequisites
for
workshop
activities.
ParaCrawl v7.1