Übersetzung für "Konstantmotor" in Englisch

Sein Aufbau als Konstantmotor läßt keine Steuerung in dem bekannten Antrieb zu.
Its construction as constant motor allows no control in the known drive.
EuroPat v2
Bei dem Hydraulikmotor handelt es sich dabei um einen Konstantmotor mit zwei Drehrichtungen.
The hydraulic motor is a fixed displacement motor having two directions of rotation.
EuroPat v2
Der hydraulische Motor kann als im Schluckvolumen fester Konstantmotor ausgebildet sein.
The hydraulic motor can be a constant displacement motor.
EuroPat v2
Hier ist jedoch der Hydrostatmotor 24 nicht als Konstantmotor, wie in Fig.
Here, however, the hydrostatic motor 24 is not a constant-displacement motor as in FIG.
EuroPat v2
Der umschaltbare Hydraulikmotor wird einem weiteren Gedanken der Erfindung gemäß als Konstantmotor ausgebildet.
The variable hydraulic motor can according to the feature of the invention be a constant-displacement motor.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann auch der hydraulische Antriebsmotor als Konstantmotor ausgeführt sein.
Alternatively or in addition, the hydraulic drive motor can also be configured as a fixed displacement motor.
EuroPat v2
Der hydraulische Antriebsmotor 30 ist dabei im Ausführungsbeispiel als Konstantmotor ausgeführt.
In the embodiment, the hydraulic drive motor 30 is configured as a fixed displacement motor.
EuroPat v2
Das Besondere daran ist das Zusammenspiel der zwei Verstellmotoren mit einem Konstantmotor.
The very special feature here is the interaction of the two adjustable motors with a constant-speed motor.
ParaCrawl v7.1
Das hydrostatische Getriebe 3 weist eine verstellbare Hydropumpe 5 und einen Konstantmotor 6 auf.
The hydrostatic transmission 3 has an adjustable hydraulic pump 5 and a fixed displacement motor 6 .
EuroPat v2
Die Hydropumpe 5 und der Konstantmotor 6 sind im geschlossenen Kreis über zwei Arbeitsleitungen miteinander verbunden.
The hydraulic pump 5 and the fixed displacement motor 6 are connected to one another in the closed circuit via two working lines.
EuroPat v2
Eine Konstantpumpe treibt dabei einen Konstantmotor hydraulisch an, der wiederum zum Antrieb eines Lüfters dient.
In this context, a constant-displacement pump hydraulically drives a constant-displacement motor which in turn serves to drive a fan.
EuroPat v2
Bei hydrostatisch-mechanischen leistungsverzweigten Getrieben nehmen die hydrostatischen Komponenten von Verstellpumpe und Konstantmotor einen großen Wertschöpfungsanteil ein.
In hydro-mechanical torque division transmissions, the hydrostatic components-the variable-displacement pump and the constant-displacement motor-account for a large portion of the value created.
EuroPat v2
Der Konstantmotor 37 ist über das Getriebe 2 mit einer Anzahl von Rädern 38 verbunden.
The constant speed motor 37 is connected to a number of wheels 38 via the gearbox 2 .
EuroPat v2
Als Hydromotor wird im allgemeinen kein Konstantmotor, sondern ein Verstellmotor verwendet, also ein Hydraulikmotor mit veränderlichem Schluckvolumen.
In general, rather than a fixed displacement motor, a variable displacement motor is used, namely, a hydraulic motor with a variable absorption volume.
EuroPat v2
Beim Stillstand des Arbeitsgerätes und gleichzeitigem Betrieb der Arbeitshydraulik arbeiten die am Dieselmotor 1 angeflanschten Verstellpumpen 2, die auf Null geschwenkten Hydromotoren 3 des Fahrwerkes und der Konstantmotor 6 der Arbeitshydraulik im geschlossenen Kreislauf.
In a third mode of operation, to stop the operating device and to simultaneously operate the operating hydraulic system, the first variable-delivery hydraulic pump 2, the first hydraulic motor 3 and the second hydraulic motor 6 operate in fluid communication in a closed circuit arrangement.
EuroPat v2
Der Verstellmotor weist eine größere Übersetzung seines Vorgeleges zum Ausgang auf als der fest mit dem Ausgang verbundene Konstantmotor.
The variable motor has a larger transmission ratio of its gearing to the output than the constant motor permanently connected with the output.
EuroPat v2
Der Ausschwenkwinkel der Fahrantriebspumpe wird nun wieder zunehmend auf den vollen Ausschwenkwinkel geführt, wobei dann die Endgeschwindigkeit mit dem noch in Betrieb befindlichen Konstantmotor erreicht wird.
The deflection angle of the propulsion-drive pump is now either increasingly moved to the full deflection angle so that the final speed is achieved with the still connected constant-displacement motor.
EuroPat v2
Der Hydrokreislauf 10 weist einen parallelen Leitungsabschnitt 10a auf, in dem ein weiterer Hydromotor 14a angeordnet ist, bei dem es sich um einen Konstantmotor oder um einen Verstellmotor handeln kann, der in vorbeschriebenen Sinne durch eine Steuerleitung 19a und eine Signalleitung 22a mit dem Steuergerät 17 verbunden ist.
The hydraulic circuit 10 has a parallel power section 10a, in which a further hydraulic motor 14a is arranged, which can be either a constant motor or an adjustable motor, which is connected with the control apparatus 17 through a control line 19a and a signal line 22a in the above-described manner.
EuroPat v2
Bei einem Strom nahezu Null ist das Druckregelventil geschlossen und der Volumenstrom von der Konstantpumpe strömt zum Konstantmotor.
With a current close to zero, the pressure control valve is closed and the volumetric flow from the fixed-displacement pump flows to the fixed-displacement motor.
EuroPat v2
Sofern der Hydromotor 14a ein Konstantmotor ist, kann er so ausgelegt sein, daß das von ihm übertragene Abtriebsdrehmoment immer kleiner ist als das Arbeitsmoment der Synchroneinrichtung 7, das heißt, nach Abschaltung des Hydromotors 14 kann der gewünschte Gang unverzüglich geschaltet werden.
Insofar as the hydraulic motor 14a is a constant motor, it can be designed in such a way that the output drive torque transmitted thereby is always smaller than the working moment of the synchronisation device 7, i.e. after disengagement of the hydraulic motor 14 the desired gear may be selected immediately.
EuroPat v2
Die Antriebseinheit besteht bei einer bevorzugten Ausführungsform aus einer Konstantpumpe, die einen Volumenstrom zu einem Konstantmotor fördert.
In another embodiment of the present invention, the drive unit includes a fixed-displacement pump which conveys a volumetric stream to a fixed-displacement motor.
EuroPat v2
Es stellt sich eine maximale Drehzahl am Konstantmotor bzw. am Lüfter ein, die abhängig ist von der hydraulischen Übersetzung zwischen Pumpe und Motor und der Drehzahl der Brennkraftmaschine.
A maximum speed of rotation is established on the fixed-displacement motor and/or the fan, the maximum speed being dependent on the hydraulic transmission ratio between the pump and the motor, and the speed of rotation of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Wird der Lüfter direkt von einem hydrostatischen Konstantmotor mit dem Nennvolumen \ / gMot angetrieben, dann ist die Lüfterdrehzahl gleich der Drehzahl des Hydromotors und das Lüfterdrehmoment gleich dem Drehmoment des Hydromotors.
If the fan is driven directly by a hydrostatic constant motor with the rated volume V gMot, the fan rotational speed is equal to the rotational speed of the hydraulic motor and the fan torque is equal to the torque of the hydraulic motor.
EuroPat v2
Durch den hydraulischen Antrieb, mit einer Verstellpumpe und Konstantmotor, bleibt der Auswurf gleichmäßig, auch wenn die Drehzahl des Antriebsmotors abfällt, zum Beispiel wenn verschieden mächtiges Stammholz zu hacken ist.
By means of the hydraulic drive and equipped with an adjustment pump and a constant motor, the discharge remains regular, even if the speed of the drive motor is reduced, for example when trunk wood with different diameters is to be chipped.
ParaCrawl v7.1
Die Hydraulikpumpe 59 ist dabei als Verstellpumpe mit zwei Förderrichtungen ausgeführt, der Hydromotor 60 als Konstantmotor mit zwei Förderrichtungen.
The hydraulic pump 59 is configured as a variable-displacement pump with two directions of delivery, the hydraulic motor 60 as a constant-displacement motor with two directions of delivery.
EuroPat v2
Dieser Effekt kann sowohl erreicht werden, indem beide Unwuchtgruppen von Verstellmotoren angetrieben werden, als auch dadurch, dass nur eine Unwuchtgruppe durch einen Verstellmotor und die andere Unwuchtgruppe durch einen Konstantmotor mit unveränderlichem Schluckvolumen angetrieben wird.
This effect can be achieved not only in that the two imbalance groups are driven by adjustable motors, but also in that only one imbalance group is driven by an adjustable motor and the other imbalance group is driven by a constant motor having an unchangeable displacement.
EuroPat v2
In einem anderen Anwendungsbeispiel ist eine herkömmliche Verringerung des Schluckvolumens des antreibenden Hydromotors gar nicht möglich, da der Motor ein Konstantmotor ist.
In another exemplary application, a conventional reduction of the capacity of the driven hydraulic motor is not even possible, since the motor is a fixed displacement motor.
EuroPat v2
Geht man edanklich von einem Konstantmotor aus oder von einem einseitig verstellbaren Hydraulikmotor mit variablem Schluckvolumen, so dreht sich die Drehrichtung des Motors um, wodurch auch der Lüfter in seiner Drehrichtung umgekehrt werden kann.
Assuming the concept of a fixed displacement motor or a hydraulic motor which is adjustable with variable flow capacity on one side only, the rotational direction of the motor is thus altered, with the result that the rotational direction of the fan can also be reversed.
EuroPat v2