Übersetzung für "Konsorten" in Englisch

Falls sie Declan Harp oder Konsorten entdecken, werden sie keine Gnade zeigen.
Should they discover declan harp. Or any of his consorts, They are to show no mercy.
OpenSubtitles v2018
Weil dein Vater und Konsorten gemeingefährliche Irre sind.
Because your father and his friends are homicidal maniacs.
OpenSubtitles v2018
Das sind Luftaufnahmen von Comunas, die Escobar und Konsorten kontrollieren.
These are aerial photographs of comunas controlled by Escobar and his associates.
OpenSubtitles v2018
Diese schwachen Konsorten sind weder meine Zeit wert noch meinen Einsatz.
As far as these feeble consorts are concerned... they couldn't be worth my time, much less my effort.
OpenSubtitles v2018
Unsere Partei wird Probleme haben dank Silvio Ferra und Konsorten.
Our party will have trouble thanks to Silvio Ferra and his friends.
OpenSubtitles v2018
Nach Bedarf streichen ­ für Konsorten siehe Artikel 3 in Anhang ÏÏ.
Delete as necessary -for Associated Contractor, see Article 3 of Annex II.
EUbookshop v2
In den meisten Fällen handelt es sich bei den Teilnehmern um Konsorten.
Most participants will be associated contractors, or
EUbookshop v2
Bei Konsorten gilt diese Verpflichtung darüber hinaus auch für die finanzielle Überwachung.
Each Contractor shall provide reasonable assistance, including attending meetings for monitoring, reviewing and evaluating the Project.
EUbookshop v2
Auch weil das Madame Le Pen und Konsorten gar nicht gefallen würde.
Also because Madame Le Pen and consorts would not appreciate it.
ParaCrawl v7.1
Produkte wie IOS und Konsorten stehen für einen wirklich neuen Ansatz.
Products such as IOS and friends represent a really new approach.
ParaCrawl v7.1
Leatherface und Konsorten können ja nicht nur mit der Kettensäge losziehen.
Leatherface and their friends can't just go off with a chainsaw.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen nach einer oder einem Reservekandidat_in wie Massimo D'Alema und Konsorten.
They are looking for a back-up in the form of Massimo D'Alema & Co.
ParaCrawl v7.1
Mann nehme eher Cayenne, Range Rover und Konsorten.
Think Cayenne, Range Rover and the like.
ParaCrawl v7.1
Juncker und Konsorten scheinen die internen Grenzen auf ewig festschreiben zu wollen.
Juncker and co. seem determined to define the internal borders for good.
ParaCrawl v7.1
Chitosan ist sehr nützlich für Bodybuilder und Konsorten, weil dieser.
Chitosan is very helpful for body builders and the like because of this.
ParaCrawl v7.1
Ich gehe zu Saturn, Media Markt oder Konsorten.
I go to Saturn, Media Markt or consorts.
ParaCrawl v7.1
Die sind weitaus günstiger als Gouda und Konsorten.
Both are way cheaper than Gouda and co.
ParaCrawl v7.1
Der Koordinator ist in der Regel der einzige Vertragspartner, alle anderen Teilnehmer sind Konsorten.
The coordinator is generally the only contractor, all other participants are associated contractors.
EUbookshop v2