Übersetzung für "Konserviert" in Englisch

Sie wurden also digital konserviert in ungefähr 4 Minuten.
So you have been digitally preserved in about four minutes.
TED2013 v1.1
Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung können in fluessiger oder getrockneter Form konserviert werden.
Blood-grouping reagents may be preserved in the liquid or dried state.
JRC-Acquis v3.0
Damit wird die Feuchtigkeit des Stalls neutralisiert und das Holz konserviert.
That neutralised the dampness of the stalls and preserved the wood.
Wikipedia v1.0
Sein Kopf befindet sich in Ethanol konserviert in der Kunstkammer von Sankt Petersburg.
His head was preserved in alcohol and is still kept in the Kunstkamera.
Wikipedia v1.0
Roher Fisch kann durch die Zugabe hoher Salzmengen gepökelt und konserviert werden.
Fish can be cured and preserved by adding high levels of salt to the raw material.
DGT v2019
Dieses Klimas wegen werden Rillettes durch Schmoren konserviert.
It is because of the local climate that rillettes are preserved by cooking.
DGT v2019
Wer seine Leiche nach dem Tod konserviert, ist noch lang kein Genie.
Preserving his own body after death doesn't make him a genius.
OpenSubtitles v2018
Seit 4000 Jahren im Sand konserviert.
Preserved in sand for 4,000 years.
OpenSubtitles v2018
Die Dämmung in der Mauer hat sie wunderbar konserviert.
The insulation in the wall preserved her beautifully.
OpenSubtitles v2018
Es wurde konserviert, als wäre es in Bernstein.
It's preserved like it was in Amber.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe zu, dass ich isolieren kann, was die Leichen konserviert.
I'll see if I can isolate what preserved the bodies.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seinen Körper mit einem Zauber konserviert.
I preserved his body with an enchantment spell.
OpenSubtitles v2018
Die Luft muss das Fleisch konserviert haben.
The air must have preserved the flesh.
OpenSubtitles v2018
Meine Leiche wurde von Ayana mit einem Zauberspruch konserviert.
When I died, the witch Ayana preserved my body with a spell.
OpenSubtitles v2018
Im alten Ägypten wurden darin Organe aufbewahrt und konserviert.
Used by ancient Egyptian embalmers to store and preserve organs.
OpenSubtitles v2018
Die alten Ägypter haben so Personen von Rang konserviert.
The Egyptians preserved their distinguished dead in similar fashion.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein lebender Geist, konserviert im Moment des Todes.
You're a living mind preserved at the moment of death.
OpenSubtitles v2018
Dein Hund und sein Knochen für immer konserviert in einer Seifenblase.
Your dog and his favorite bone, preserved forever in his own bubble.
OpenSubtitles v2018
Die Tiefsee ist wie ein Kühlschrank, der unsere Vergangenheit konserviert.
The deep sea is like a giant refrigerator that preserves our past.
OpenSubtitles v2018