Übersetzung für "Konservierbar" in Englisch

Die Proliposomen, die durch das erfindungsgemässe Verfahren hergestellt werden, sind wegen ihrer hohen Konzentration und ihrem relativ hohen Gehalt an Alkohol sehr gut konservierbar.
The proliposomes prepared by the process according to the invention can be stored very easily because of their high concentration and their relatively high content of alcohol.
EuroPat v2
Sie ist auf beliebigen digitalen Speichern konservierbar, kann leicht zu beliebigen Arrangements ("Playlists") ohne Zeitbeschränkung zusammengestellt und über beliebige digitale Kanäle zwischen Geräten oder zwischen Menschen übertragen werden.
It can be stored on any type of digital storage medium, can be readily configured in different arrangements (the playlists) without being subject to time restrictions, and transferred between different equipment and different people via any desired digital channels.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auf beliebigen digitalen Speichern konservierbar, kann leicht zu beliebigen Arrangements („Playlists“) ohne Zeitbeschränkung zusammengestellt und über beliebige digitale Kanäle zwischen Geräten oder zwischen Menschen übertragen werden.
It can be stored on any type of digital storage medium, can be readily configured in different arrangements (the playlists) without being subject to time restrictions, and transferred between different equipment and different people via any desired digital channels.
ParaCrawl v7.1
Nachdem er um das 16. Jahrhundert herum langsam verschwand, fand dieser getrocknete Fisch in Tuscien eine gute Akzeptanz, da er lange konservierbar ist, leicht zu befördern und sich durch einen starken Geschmack auszeichnet.
Slowly disappearing, around the 16th century, this dried fish had a good acceptance in Tuscia, for the reasons of long conservation, easy transportation, strong flavour.
ParaCrawl v7.1
Durch die Aufzeichnung in den Bewegtbildern von Film und Video haben der Tanz und die Performance eine aufführungsunabhängige Form erhalten, die das Live-Erlebnis dokumentier- und konservierbar macht und im Idealfall gleichzeitig in eine andere, neue Kunstform überführt.
Through the recording of the moving pictures of film and video, dance and performance are given a performance-independent form, which make the live experience amenable to documentation and conservation, while at the same ideally transferring it into another, new art form.
ParaCrawl v7.1