Übersetzung für "Konkurs" in Englisch
Eine
Vielzahl
von
Fluggesellschaften
ist
in
kurzen
Abständen
nacheinander
in
Konkurs
gegangen.
A
number
of
airlines
have
recently
gone
bankrupt
in
rapid
succession.
Europarl v8
Die
litauische
Fluglinie
"FlyLAL"
musste
in
diesem
Jahr
auch
Konkurs
anmelden.
In
Lithuania,
the
Lithuanian
airline
'FlyLAL'
also
filed
for
bankruptcy
this
year.
Europarl v8
Sie
ist
eine
von
10
europäischen
Fluggesellschaften,
die
2009
in
Konkurs
gingen.
It
is
one
of
tens
of
European
airlines
which
went
into
bankruptcy
this
year.
Europarl v8
Viele
stehen
nun
kurz
vor
dem
Konkurs.
Many
are
now
close
to
bankruptcy.
Europarl v8
Ein
Konkurs
eines
Unternehmens
hilft
den
übrigen
Mitspielern
in
diesem
Sektor.
The
bankruptcy
of
one
firm
helps
the
other
players
in
the
sector.
Europarl v8
Renaissance
Financial
ging
im
September
2001
in
Konkurs.
Renaissance
Financial
went
bankrupt
in
September
2001.
DGT v2019
Erstens
trugen
sie
zum
Konkurs
von
Renaissance
Financial
bei.
Firstly,
it
contributed
to
the
bankruptcy
of
Renaissance
Financial.
DGT v2019
Jetzt
sind
mehr
als
einhundert
Unternehmen
in
den
Konkurs
getrieben
worden.
Now
more
than
a
hundred
companies
have
been
forced
into
bankruptcy.
Europarl v8
Jeder
vierte
Konkurs
wird
von
Problemen
mit
dem
Cash-Flow
verursacht.
One
in
four
bankruptcies
are
caused
by
cash-flow
problems.
Europarl v8
Die
CMdR
sah
sich
1996
mit
Schwierigkeiten
konfrontiert
und
musste
Konkurs
anmelden.
In
1996,
CMdR
ran
into
difficulties
and
had
to
file
for
bankruptcy.
DGT v2019
Ein
EPIC
kann
weder
Konkurs
anmelden
noch
Gegenstand
einer
Beschlagnahme
sein.
An
EPIC
cannot
go
bankrupt
or
be
subject
to
seizure.
DGT v2019
Vor
genau
einer
Woche
ging
das
lettische
Unternehmen
in
Konkurs.
Exactly
one
week
ago,
the
Latvian
company
was
forced
into
bankruptcy.
Europarl v8
Vor
dem
Ende
des
Jahrzehntes
waren
in
Oklahoma
100
Banken
in
Konkurs
gegangen.
Before
the
end
of
the
decade,
100
banks
had
failed
in
the
state
of
Oklahoma.
TED2020 v1
Unsere
Banken
begannen
in
Konkurs
zu
gehen.
Our
banks
began
to
fail.
TED2020 v1
Im
Oktober
1979
meldete
IMSAI
Konkurs
an.
By
October
1979,
the
IMSAI
corporation
was
bankrupt.
Wikipedia v1.0