Übersetzung für "Konkurrenzfähigkeit" in Englisch
Konkurrenzfähigkeit
ist
der
Hauptgrund,
warum
dem
nicht
so
ist.
Competitiveness
is
a
key
reason
for
why
it
is
not.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
wird
Lateinamerikas
internationale
Konkurrenzfähigkeit
durch
mangelhafte
Transportmöglichkeiten
geschwächt.
Moreover,
poor
transport
undermines
Latin
America’s
international
competitiveness.
News-Commentary v14
Die
Windenergie
nähert
sich
gegenwärtig
der
preislichen
Konkurrenzfähigkeit
gegenüber
anderen
Energieträgern.
Presently
wind
power
is
approaching
price
competitiveness
with
other
fuels.
TildeMODEL v2018
Wertschöpfungsketten
sind
wegen
der
notwendigen
Konkurrenzfähigkeit
auf
den
Weltmärkten
transnationaler
geworden.
Given
the
need
to
be
competitive
in
world
markets,
value-added
chains
have
become
more
transnational
in
nature.
TildeMODEL v2018
Ebenso
hätte
die
Währungsabwertung
in
Brasilien
im
Jahr
1999
diese
Konkurrenzfähigkeit
weiter
geschwächt.
Brazil’s
devaluation
in
1999
also
undermined
export
competitiveness.
News-Commentary v14
Warum
hat
unsere
Nation
ihre
Konkurrenzfähigkeit
verloren?
People
ask
why
our
country
has
lost
it's
competitive
edge.
OpenSubtitles v2018
Die
Gemeinschaft
hat
ihre
Konkurrenzfähigkeit
gegenüber
den
Vereinigten
Staaten
und
Japan
verstärkt.
The
Community
has
strengthened
its
competitive
position
vis-a-vls
the
USA
and
Japan.
EUbookshop v2
Der
Ackerfutterbau
profitiert
hingegen
von
der
sinkenden
Konkurrenzfähigkeit
der
"grandes
cultures"Verfahren.
Fodder
crop
cultivation,
on
the
other
hand,
would
benefit
from
the
declining
competitiveness
of
the
"grandes
cultures"
production
activities.
EUbookshop v2
Auch
hier
ermöglicht
die
Schaffung
gemeinschaftsweiter
Binnenmärkte
die
Stärkung
der
Konkurrenzfähigkeit
einheimischer
Unternehmen.
This
is
yet
another
area
where
the
establishment
of
a
Community-wide
market
will
allow
European
firms
to
improve
their
competitiveness.
EUbookshop v2
Wirtschaftskraft,
Konkurrenzfähigkeit
oder
Wohlfahrt,
und
wie
will
man
diese
Größen
quantifizieren?
Economic
strength,
competitiveness
or
prosperity?
And
how
are
we
to
quantify
these
measures?
EUbookshop v2
Zur
Verbesserung
der
Konkurrenzfähigkeit
sind
jedoch
weitere
Maßnahmen
erforderliche.
However,
other
measures
are
necessary
for
improving
competitiveness.
EuroPat v2
Es
besteht
keine
Verbindung
zwischen
Konkurrenzfähigkeit
und
Leistungslohn.
There
is
no
relationship
between
competitiveness
and
incentive
pay.
EUbookshop v2
Zur
Verbesserung
der
Konkurrenzfähigkeit
sind
jedoch
weitere
Maßnahmen
erforderlich.
However,
other
measures
are
necessary
for
improving
competitiveness.
EuroPat v2
Ein
Defizit
der
preislichen
Konkurrenzfähigkeit
ist
bei
einigen
Industriezweigen
vorhanden.
A
gap
in
price
competitiveness
occurs
in
several
industries,
but
does
not
result
in
a
large
trade
deficit.
EUbookshop v2
Die
Industriestrategie
hebt
besonders
die
Zunahme
der
internationalen
Konkurrenzfähigkeit
hervor.
The
industrial
strategy
places
particular
stress
on
increasing
competitiveness.
EUbookshop v2
Die
Konkurrenzfähigkeit
der
Unternehmen
soll
gestärkt
und
die
Sparquote
erhöht
werden.
The
competitiveness
of
firms
and
organizations
should
be
improved
and
savings
increased.
EUbookshop v2