Übersetzung für "Konkurrenzangebot" in Englisch
Wir
schätzen
jede
an
uns
gesendete
Anfrage,
sorgen
für
schnelles
Konkurrenzangebot.
We
value
every
inquiry
sent
to
us,
ensure
quick
competitive
offer.
CCAligned v1
Das
Konkurrenzangebot
ist
jeweils
nur
einen
Klick
entfernt.
After
all,
a
competitor's
offer
is
just
one
click
away.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
das
Konkurrenzangebot
nur
einen
Klick
entfernt.
On
top
of
this,
competitors’
offerings
are
just
a
click
away.
ParaCrawl v7.1
Jemand
hat
ein
Konkurrenzangebot
abgegeben.
Someone's
put
in
a
competing
offer.
OpenSubtitles v2018
Bei
nicht
vergleichbaren
Leistungen
des
Konkurrenten
(z.
B.
Konkurrenzangebot
beinhaltet
ein
Fahrzeug
einer
anderen
Sternkategorie)
In
the
case
of
incomparable
services
of
the
competitor
(eg
competition
offer
includes
a
vehicle
of
another
star
category)
CCAligned v1
Zudem
ist
das
Konkurrenzangebot
so
nah
wie
nie,
nämlich
nur
einen
Klick
entfernt.
What’s
more,
the
competition
has
never
been
so
close,
namely
a
click
away.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
uns
den
Link
zu
dem
Konkurrenzangebot,
damit
wir
dieses
prüfen
können.
Please
send
us
the
link
for
the
competing
offer,
for
checking
it.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
für
die
Verhandlungen
offenbar
ein
insgesamt
geringerer
voraussichtlicher
Verkehr
in
Betracht
gezogen
worden
als
im
Konkurrenzangebot
[122].
It
also
notes
that
the
traffic
forecasts
given
under
the
terms
of
the
negotiations
were
generally
lower
than
those
presented
by
the
competing
bid
[122].
DGT v2019
Es
könnte
aber
auch
etwas
sein,
das
schlicht
„besser"
ist
als
das
Konkurrenzangebot
(z.
B.
bessere
Qualität,
Preis,
Lieferbedingungen).
This
could
be
something
currently
not
offered
by
others
or
something
"better"
than
that
currently
offered
(e.g.
better
quality,
price,
delivery
terms).
EUbookshop v2
Um
einen
Anspruch
geltend
zu
machen
senden
Sie
uns
innerhalb
von
24
h
nach
Ihrer
Buchung
eine
email
an
[email protected]
Bitte
geben
Sie
Ihre
Buchungsnummer
und
die
entsprechenden
Informationen
an
um
das
Konkurrenzangebot
zu
überprüfen.
To
make
a
claim:
send
an
email
to
[email protected]
within
24
hours
of
making
your
booking.
Indicate
your
booking
number
and
the
information
to
verify
the
competitive
offer.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
damals
ein
Konkurrenzangebot
von
einer
Universität
in
der
Nähe
von
Berlin,
aber
die
TU
Dresden
war
damals
doch
eindeutig
besser
anerkannt
im
natur-
und
ingenieurswissenschaftlichen
Bereich.
I
had
an
alternative
offer
from
a
university
in
the
Berlin
region,
but
at
that
time,
TU
Dresden
had
a
much
stronger
reputation
for
science
and
engineering.
ParaCrawl v7.1
Unser
wichtiges
Kriterium
ist
die
Qualität,
sollte
Ihr
Kriterium
hauptsächlich
der
Preis
sein
–
senden
Sie
uns
ein
Konkurrenzangebot,
geben
Sie
uns
die
Chance
einen
besseren
Preis
für
die
gleichen
Dienstleistungen
anzubieten,
mit
unseren
Partnerportfolio
können
wir
erfolgreich
sein.
Quality
is
our
number
one
criteria;
if
price
is
your
criteria,
send
us
the
competitive
offer
and
give
us
a
chance
to
offer
better
prices
for
the
same
services;
we
can
be
successful
with
our
portfolio
of
partners.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
das
Konkurrenzangebot
ohne
Qualitätsminderungen
nicht
zu
unterbieten
ist,
sind
wir
stets
bemüht,
unseren
Preis
soweit
wie
möglich
zu
senken,
damit
jeder
unserer
Kunden
sowohl
günstig
als
auch
bequem
reisen
kann!
Even
if
the
competitive
offer
can
not
be
beaten
without
quality
reductions,
we
always
strive
to
lower
our
price
as
far
as
possible,
so
that
each
of
our
customers
can
travel
both
cheaply
and
comfortably!
CCAligned v1