Übersetzung für "Konjunkturlage" in Englisch

Dadurch kann der Konjunkturlage besser Rechnung getragen werden.
This should make it possible to better capture cyclical conditions.
TildeMODEL v2018
Diese positiven Ergebnisse lassen sich nicht allein durch eine bessere Konjunkturlage erklären.
These positive outcomes are not explained by cyclical improvements alone.
TildeMODEL v2018
Diese positiven Ergebnisselassen sich nicht allein durch eine bessere Konjunkturlage erklären.
These positive outcomes are not explained by cyclical improvements
EUbookshop v2
Die Konjunkturlage verschlechterte sich, als Handel und Industrie­produktion schrumpften.
Economic activity has weakened as trade contracted and industrial production slowed.
EUbookshop v2
Allerdings scheint diese prekäre Konjunkturlage einige dringend erforderliche Unternehmensumstrukturierungen zu begünstigen.
Howevrr, it does seem that the poor economic conditions are resulting in some much needed restructuring of enterprises.
EUbookshop v2
Aber auch auf den außereuropäischen Märkten machte sich die schwache Konjunkturlage zunehmend bemerkbar.
But also on markets outside of Europe, the weak economic situation was increasingly perceivable.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Konjunkturlage notiert aktuell bei genau null Punkten.
The economic situation of Switzerland currently stands at exactly zero points.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierte der TV-Werbemarkt zum einen von der positiven Konjunkturlage in Deutschland.
The TV advertising market benefited firstly from the positive economic situation in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die sich stetig verbessernde Konjunkturlage wirkt sich zusehends positiv auf die Arbeitsmärkte aus.
The constantly improving economic situation affects the job markets appreciably positively.
ParaCrawl v7.1
Die gute Konjunkturlage kommt anscheinend auch den Retailern zugute.
Retailers also appear to be benefitting from the good economic situation.
ParaCrawl v7.1
Holcim profitiert derzeit überdurchschnittlich von der guten Konjunkturlage in wichtigen Wachstumsmärkten.
Holcim is currently benefiting significantly from good economic conditions in key growth markets.
ParaCrawl v7.1
Auch die Preisentwicklungen unterstreichen die gute Konjunkturlage.
The price trends also underscore the good economic situation.
ParaCrawl v7.1
Die Konjunkturlage hat sich in den vergangenen Monaten auf breiter Ebene verbessert.
The economic situation has improved substantially in the last few months.
ParaCrawl v7.1
In der Folge verschlechterte sich die Konjunkturlage markant.
The economic situation consequently deteriorated badly.
ParaCrawl v7.1
Wie wird es dann erst bei einer verschlechterten Konjunkturlage und mehr bürgerlichen Regierungen im Rat aussehen?
What will happen if the economic situation deteriorates and the Council gains more right-wing governments?
Europarl v8
In diesem Zusammenhang können enger gefasste Aggregate wie M1 möglicherweise Hinweise auf die realwirtschaftliche Konjunkturlage geben .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
ECB v1
In den letzten Jahren hat die US?Steuerpolitik offenbar richtig auf Änderungen der Konjunkturlage reagiert.
In recent years, US fiscal policy seems to have reacted appropriately to changes in the cyclical situation.
TildeMODEL v2018