Übersetzung für "Konjunkturdaten" in Englisch
Die
Konjunkturdaten
sind
—
zum
Teil
in
besorgniserregender
Weise
—
negativ
geworden.
Cyclical
data
have
turned
negative,
some
to
a
worrying
extent.
EUbookshop v2
Die
Lebenswelt
ist
ein
Notationssystem
von
Konjunkturdaten.
The
lifeworld
is
a
system
for
the
notation
of
market
trend
data.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
deutschen
Konjunkturdaten
belegen
den
positiven
Trend.
The
economic
statistics
for
Germany
also
confirm
the
upward
trend.
ParaCrawl v7.1
Ein
virtueller
Prognosemarkt
kann
Konjunkturdaten
ebenso
zuverlässig
voraussagen
wie
eine
Wirtschafts-Nachrichtenagentur.
A
virtual
prediction
market
can
forecast
economy
data
as
reliably
as
an
economic
news
agency.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
aktuellen
Konjunkturdaten
verhalten
sich
die
Recycler
abwartend.
Faced
with
current
economic
data,
recyclers
were
hesitant.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
positiver
Konjunkturdaten
haben
sich
die
externen
Risiken
im
Jahresverlauf
leicht
verringert.
External
risks
have
slightly
decreased
over
the
course
of
the
year
on
the
basis
of
positive
economic
data.
ParaCrawl v7.1
Globale
Ungleichgewichte
sind
das
gravierende
Auseinanderklaffen
wichtiger
Konjunkturdaten
in
der
Weltwirtschaft.
Global
imbalances
are
the
serious
divergence
in
major
economic
data
in
the
world
economy.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
lange
Zeitreihen
der
Konjunkturdaten
des
IWH
zum
Download.
On
this
page,
you
will
find
long
time
series
of
macroeconomic
data
provided
by
IWH
for
download.
ParaCrawl v7.1
Hier
enttäuschten
zuletzt
vor
allem
die
Konjunkturdaten
aus
Deutschland,
Frankreich
und
Italien.
In
particular,
recent
economic
data
from
Germany,
France
and
Italy
proved
disappointing.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
positive
Konjunkturdaten
verzeichneten
die
führenden
Textilnationen
außerhalb
Europas.
The
economic
data
from
the
leading
textile
nations
outside
Europe
are
also
positive.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
Ergebnisse
konnten
die
Konjunkturdaten
aus
Großbritannien
aufgrund
des
tiefsitzenden
Pessimismus
die
niedrige
Erwartungshaltung
übertreffen.
Despite
these
outcomes,
the
ingrained
low
expectations
mean
that
the
UK
economic
data
has
managed
to
outperform
the
low
base
of
expectations.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
jüngsten
Konjunkturdaten
versehen
wir
unsere
diesjährige
Wachstumsprognose
von
1,7%
mit
einem
Fragezeichen.
In
light
of
the
latest
economic
data,
we
question
our
1.7%
growth
forecast
for
this
year.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
der
Phase
des
Konjunkturzyklus
könnten
starke
Konjunkturdaten
verschiedene
Auswirkungen
auf
den
Dollar
haben.
Depending
on
the
stage
of
the
economic
cycle,
strong
economic
data
could
have
varying
impacts
on
the
dollar.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Quartal
wurden
die
Finanzmärkte
vor
allem
von
den
robusten
Konjunkturdaten
der
Industrieländer
getragen.
In
the
thirdÂ
quarter,
financial
markets
benefited
from
sound
economic
data
in
developed
countries.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Konjunkturdaten
indizieren
für
unsere
europäischen
Hauptabsatzmärkte
auch
für
die
nächsten
Quartale
sehr
geringes
Wirtschaftswachstum.
Current
economic
data
indicate
very
slow
economic
growth
for
our
European
prime
markets
within
the
next
quarters.
ParaCrawl v7.1
Anzumerken
ist,
dass
stabile
britische
Konjunkturdaten
dem
Sterling
in
den
kommenden
Tagen
Auftrieb
geben
könnten.
It
should
be
noted
that
strong
UK
economic
data
could
provide
some
support
for
the
sterling
in
the
following
days.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
deutlichen
Kursgewinnen
führten
die
expansive
Geldpolitik
der
US-Notenbank
sowie
insgesamt
positive
Konjunkturdaten.
The
considerable
price
gains
were
due
to
the
Federal
Reserve's
expansionary
monetary
policy
and
positive
economic
data
overall.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Umfeld,
wo
keine
Inflation
droht,
können
starke
Konjunkturdaten
dem
Dollar
Auftrieb
geben.
In
an
environment
where
inflation
is
not
a
threat,
strong
economic
data
may
boost
the
dollar.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aussagen
orientieren
sich
zudem
an
den
aktuellen
Konjunkturdaten
zum
Zeitpunkt
der
Aufstellung
des
Berichts.
Our
statements
are
also
based
on
economic
data
at
the
time
this
report
was
prepared.
ParaCrawl v7.1