Übersetzung für "Kongresswahlen" in Englisch
Deshalb
begrüße
ich
den
Ausgang
der
Kongresswahlen
in
den
USA.
I
welcome
the
results
of
the
United
States
congressional
elections.
Europarl v8
Bei
den
Kongresswahlen
des
Jahres
2014
unterlag
Garcia
dem
Republikaner
Carlos
Curbelo.
He
faced
Republican
nominee
Carlos
Curbelo
in
the
general
election
on
November
4,
2014.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Zusammenarbeit
der
Gouverneure
werden
die
Kongresswahlen
noch
diese
Woche
stattfinden.
And
with
the
cooperation
of
our
nation's
governors,
as
you
know,
special
congressional
elections
have
been
confirmed
for
later
this
week.
OpenSubtitles v2018
Nächste
Woche
stehen
die
Kongresswahlen
an...
And
with
the
congressional
elections
coming
up
next
week...
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Kongresswahlen
des
Jahres
1994
unterlag
er
dem
Republikaner
Todd
Tiahrt.
He
was
defeated
for
reelection,
by
Todd
Tiahrt,
in
the
1994
congressional
elections.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Kongresswahlen
2014
verlor
er
seinen
Sitz
an
den
Republikaner
Mike
Bost.
CISPA
passed
in
the
House
but
was
not
passed
by
the
U.S.
Senate.
Wikipedia v1.0
Um
bei
den
Kongresswahlen
zu
whälen,
muss
der
Bürger
die
Wahlseite
aufrufen.
Congress
elections
To
vote
in
congressional
elections,
citizens
must
enter
the
voting
screen
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
erste
Berufsbildungskonferenz
nach
den
Kongresswahlen
in
Indien.
It
is
going
to
be
the
first
conference
on
VET
after
the
congress
elections
in
India.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Kongresswahlen
von
1854
stimmten
die
Republikaner
über
40
Gesetzgebern
zu.
In
the
1854
congressional
elections,
the
Republicans
voted
more
than
40
legislators.
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Kongresswahlen
im
November
kann
nicht
mehr
mit
größeren
Gesetzesinitiativen
gerechnet
werden.
No
major
legislative
actions
are
to
be
expected
until
after
the
midterm
elections
in
November.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Kongresswahlen
2014
verlor
er
als
einer
von
nur
zwei
amtierenden
republikanischen
Abgeordneten
seinen
Sitz.
From
1999
to
2015,
he
served
as
a
member
of
the
U.S.
House
of
Representatives
for
as
a
member
of
the
Republican
Party.
Wikipedia v1.0
Die
gleiche
Frage
spaltet
die
amerikanische
Politik
im
Vorfeld
der
Präsidentschafts-
und
Kongresswahlen
im
kommenden
November.
The
same
question
is
dividing
American
politics
in
the
lead-up
to
November’s
presidential
and
congressional
elections.
News-Commentary v14
Die
Kongresswahlen
von
1960
waren
die
ersten,
die
in
allen
heute
bestehenden
50
Bundesstaaten
stattfanden.
The
1912
election
was
the
first
to
include
all
48
of
the
current
contiguous
United
States.
WikiMatrix v1
In
den
Kongresswahlen
in
Texas
trat
Pierson
2014
gegen
Pete
Sessions
im
32.
Distrikt
an.
In
the
2014
Texas
congressional
elections,
Pierson
challenged
incumbent
congressman
Pete
Sessions
in
the
Republican
primary
to
represent
Texas'
32nd
district.
WikiMatrix v1
Nur
die
5
mitgliederstärksten
Parteien
(um
00:00Uhr
am
25ten)
werden
Kandidaten
zu
Kongresswahlen
abstellen.
Only
top
5
parties
(at
00:00
of
25th)
will
have
candidates
in
congressional
elections.
ParaCrawl v7.1
Im
August
machten
wir,
während
der
Kongresswahlen
des
Staates
eine
10
tägige
Reise
nach
Oaxaca.
In
August,
we
conducted
a
10-day
visit
to
Oaxaca
to
coincide
with
the
dates
of
the
state's
Congressional
elections.
ParaCrawl v7.1
Um
00:00Uhr
(eRepublik
Zeit)
am
26ten
eines
Monats
endet
die
Wahlphase
der
Kongresswahlen.
At
00:00
(eRepublik
time)
on
the
26th
of
each
month,
the
voting
ends
for
the
congressional
candidates.
ParaCrawl v7.1
Fürchten
Sie,
dass
nach
den
Kongresswahlen
in
Amerika
der
Druck
Washingtons
auf
Israel
nachlassen
wird?
Are
you
worried
that
the
pressure
Washington
is
putting
on
Israel
will
ease
off
following
the
congressional
elections?
ParaCrawl v7.1