Übersetzung für "Kongressbüro" in Englisch
Er
verließ
sein
Kongressbüro
vor
wenigen
Momenten...
He
exited
his
Congressional
offices
moments
ago...
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
ist
das
Kongressbüro
zum
Dreh-und-Angelpunkt
der
Green
Meetings-Region
Vorarlberg
geworden.
Since
then,
the
congress
office
has
become
the
hub
of
the
Green
Meetings
region
of
Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
an
die
BTZ
oder
das
Bremer
Kongressbüro.
Please
consult
with
BTZ
or
Bremen
Convention
Bureau.
CCAligned v1
Meeting
Leuven
&
Vlaams-Brabant
ist
das
offizielle
Kongressbüro
für
Stadt
und
Provinz.
Meeting
Leuven
&
Flemish
Brabant
is
the
official
convention
bureau
for
the
city
and
province.
CCAligned v1
Das
Kongressbüro
befindet
sich
im
Erdgeschoss
des
Congress
Center
Leipzig.
The
congress
office
is
located
on
the
ground
floor
of
the
Congress
Center
Leipzig.
CCAligned v1
Die
Teilnahmebescheinigung
erhalten
Sie
am
Kongressbüro
vor
Ort
während
der
angegebenen
Öffnungszeiten.
Certification
of
attendance
will
be
available
from
the
on
site
Congress
Office
during
normal
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
Das
Kongressbüro
unterstützt
Sie
gerne
bei
der
Organisation
Ihrer
Veranstaltung
in
Zürich.
The
Convention
Bureau
is
pleased
to
help
you
with
the
organization
of
your
event
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
werden
bestätigt
wenn
die
Zahlung
bis
zum
20.
September
2004
beim
Kongressbüro
eingegangen
ist.
Registrations
will
be
confirmed
if
payment
is
received
by
the
congress
office
by
20
September
2004.
ParaCrawl v7.1
Das
Kongressbüro
befindet
sich
im
Erdgeschoss
des
Estrel
Hotel
am
Übergang
zum
Convention
Center.
The
congress
office
is
located
on
the
ground
floor
of
the
Estrel
Hotel
at
the
passage
to
the
Convention
Center.
ParaCrawl v7.1
Diese
Projekte
werden
zudem
die
Rolle
der
Touristeninformation
als
echtes
Tourismus-
und
Kongressbüro
stärken.
It
will
also
confirm
the
Office’s
role
as
a
tourism
and
convention
centre.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Aussteller
werden
gebeten,
das
Kongressbüro
zu
kontaktieren,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
Interested
exhibitors
are
kindly
requested
to
contact
the
congress
office
for
further
information..
ParaCrawl v7.1
Die
Teams
des
Luxembourg
Convention
Bureau,
dam
offizielle
Kongressbüro
der
Stadt
Luxemburg
und
Luxembourg
Congrès,
das
sich
für
die
Förderung
des
Großherzogtums
als
Drehkreuz
für
internationale
Meetings
einsetzt
und
für
das
Konferenz-Center
in
Luxemburg-Kirchberg
verantwortlich
ist,
hilft
Ihnen
gerne
dabei,
die
geeignete
Infrastruktur
für
Ihre
Veranstaltung
zu
finden
und
ein
spannendes
Rahmenprogramm
zu
erstellen.
The
teams
of
the
Luxembourg
Convention
Bureau,
the
official
convention
bureau
of
Luxembourg
City,
and
of
Luxembourg
Congrès,
who
are
responsible
for
the
promotion
of
the
Grand
Duchy
as
a
country
of
international
meetings
and
which
manages
the
Conference
Centre
in
Luxembourg-Kirchberg,
will
help
you
find
the
right
infrastructure
for
your
event
and
develop
a
programme
of
visits
and
interesting
activities.
ELRA-W0201 v1
Die
Teams
des
Luxembourg
Convention
Bureau,
dam
offizielle
Kongressbüro
der
Stadt
Luxemburg
und
Luxembourg
Congrès,
das
sich
für
die
Förderung
des
Großherzogtums
als
Drehkreuz
für
internationale
Meetings
einsetzt
und
für
das
European
Convention
Center
Luxembourg
in
Luxemburg-Kirchberg
verantwortlich
ist,
hilft
Ihnen
gerne
dabei,
die
geeignete
Infrastruktur
für
Ihre
Veranstaltung
zu
finden
und
ein
spannendes
Rahmenprogramm
zu
erstellen.
The
teams
of
the
Luxembourg
Convention
Bureau,
the
official
convention
bureau
of
Luxembourg
City,
and
of
Luxembourg
Congrès,
who
are
responsible
for
the
promotion
of
the
Grand
Duchy
as
a
country
of
international
meetings
and
which
manages
the
European
Conference
Center
Luxembourg
in
Luxembourg-Kirchberg,
will
help
you
find
the
right
infrastructure
for
your
event
and
develop
a
programme
of
visits
and
interesting
activities.
ELRA-W0201 v1
Das
Sekretariat
der
zwei
Kongresskammern
wird
von
jeweils
zwei
Exekutivsekretären,
die
nach
Absprache
mit
dem
Kongressbüro
durch
den
Generalsekretär
ernannt
werden,
besetzt.
The
Secretariat
of
the
two
chambers
of
Congress
will
be
occupied
by
two
executive
secretaries,
who
are
appointed
by
the
Secretary
General
after
consultation
with
the
Congress.
WikiMatrix v1
Das
Kongressbüro,
bestehend
aus
den
Mitgliedern
der
Büros
der
regionalen
wie
auch
der
lokalen
Kammer
unter
dem
Vorsitz
des
Kongresspräsidenten
(Gudrun
Mosler-Törnström),
ist
für
die
Vorbereitung
der
Plenarsitzungen,
die
Koordination
der
Arbeit
der
zwei
Kammern
und
der
Statutarischen
Ausschüsse
sowie
das
Budget
verantwortlich.
The
Bureau
of
the
Congress,
which
consists
of
the
members
of
the
Chamber
of
Local
Authorities
and
the
Chamber
of
Regions
under
the
leadership
of
the
Congress
President
(Gudrun
Mosler-Törnström
since
October
2016),
is
responsible
for
organising
the
plenary
sessions,
the
coordination
of
the
work
of
the
two
chambers
and
the
committees,
as
well
as
organising
the
monitoring
and
election
observation
missions,
the
budget
and
all
questions
that
need
to
be
treated
in
between
two
plenary
sessions.
WikiMatrix v1
Das
Kongressbüro
von
«aarau
info»
unterstützt
Sie
gerne
bei
der
Organisation
Ihres
Anlasses,
von
der
Buchung
eines
geeigneten
Hotelzimmers
bis
zur
Gestaltung
des
Rahmenprogramms.
The
congress
office
of
"aarau
info"
will
be
delighted
to
assist
you
in
the
organisation
of
your
event,
from
booking
a
suitable
hotel
room
right
down
to
planning
the
supporting
programme.
ParaCrawl v7.1
Das
Kongressbüro
kann
direkt
im
Eingangsbereich
an
der
Freiheitsstraße
angesiedelt
werden
und
verfügt
–
wie
das
gesamte
Haus
–
auf
Anfrage
über
Wifi–Internetanschluss.
The
congress
office
is
located
in
the
entrance
area
of
the
Kurhaus
on
the
Freiheitsstraße
and
(as
throughout
the
building)
can
on
request
be
equipped
with
Wifi–internet.
ParaCrawl v7.1
Zürich
Tourismus
ist
verantwortlich
für
das
Destinationsmarketing
der
Stadt
und
Region
Zürich
und
beschäftigt
Mitarbeitende
in
den
Bereichen
Märkte,
Kongressbüro,
Marketing,
Tourist
Information
und
Finanzen
sowie
freischaffende
Reiseleiterinnen
und
Reiseleiter.
Zürich
Tourism
is
in
charge
of
the
destination
marketing
of
the
Zurich
region
and
employs
professionals
in
the
areas
of
Markets,
Convention
Bureau,
Marketing,
Tourist
Information
and
Finances
as
well
as
freelance
tour
guides.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Unternehmen
werden
von
der
Kongressbüro,
im
späten
neunzehnten
Jahrhunderts
in
den
Vereinigten
Staaten
geboren
abgeleitet.
All
these
entities
are
derived
from
the
Convention
bureau,
born
in
the
late
nineteenth
century
in
the
United
States.
CCAligned v1
Als
eine
regionale
Destination
Management
Company
qualifiziert
vom
ungarischen
Kongressbüro
bieten
wir
Ihnen
einzigartige
Tagungsstätten
für
Incentive
und
Konferenzgruppen
in
Ungarn.
As
a
regional
Destination
Management
Company,
qualified
by
the
Hungarian
Convention
Bureau,
we
provide
unique
meeting
venues
to
incentive
and
conference
groups
in
Hungary.
CCAligned v1
Von
der
Bewerbung
bis
zur
Durchführung:
Das
Kongressbüro
unterstützt
Sie
gerne
bei
der
Organisation
Ihrer
Veranstaltung
in
Zürich.
From
the
initial
bidding
process
right
through
to
the
implementation:
the
Convention
Bureau
is
pleased
to
help
you
organize
your
event
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Gill
Pilkington,
Conference
Development
Manager
im
NewcastleGateshead
Kongressbüro,
sagte:
"AIC
2013
war
eine
fantastische
Veranstaltung,
die
NewcastleGateshead
und
der
weiteren
Umgebung
bedeutende
Vorteile
gebracht
hat.
Gill
Pilkington,
Conference
Development
Manager
at
NewcastleGateshead
Convention
Bureau
said:
"AIC
2013
was
a
fantastic
event
of
significant
benefit
to
NewcastleGateshead
and
wider
region.
ParaCrawl v7.1