Übersetzung für "Konfliktverhalten" in Englisch

Menschen aus unterschiedlichen Kulturen haben auch ein unterschiedliches Konfliktverhalten.
People from different cultures have different conflict behaviour.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte stellen dabei Gesprächsführung und schriftliche Kommunikation sowie Konfliktverhalten und Konfliktmanagement im beruflichen Kontext dar.
Emphasis is placed on conversation techniques and written communication as wll as conflict behaviour and management.
ParaCrawl v7.1
Sie erfahren, wie Konflikte entstehen, reflektieren Ihr eigenes Konfliktverhalten und entwickeln alternative Strategien.
You will learn how conflicts arise, reflect on your conflict behaviour and develop alternative strategies.
ParaCrawl v7.1
Ursache für das wechselhafte Konfliktverhalten sind Anpassungskosten der Vermarktung auf das Gemeinschaftsmarketing der Landwirtschaft.
The cause of this changeable conflict behaviour is due to the Adjustment Costs of marketing on generic marketing.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen größere, gut unterstützte Strategien und Projekte entwickeln, sodass die für diese Region relevanten Faktoren, besonders der Mangel an Regierungsführung, die Ausweitung von Konfliktverhalten und, nicht zuletzt, die Korruption beseitigt werden können.
We must devise major, well-supported policies and projects so that the factors relevant to this region, particularly, a lack of governance, the spread of conflict attitudes and, last but not least, corruption, can be eliminated.
Europarl v8
Da die Angemessenheit und Leistungsfähigkeit der herkömmlichen Instrumente zur Schlichtung und Regelung in Frage gestellt sind, haben sich Inter­preten, Juristen und Richter vermutlich veranlaßt gesehen, der Diversi­fizierung im derzeitigen Konfliktverhalten Rechnung zu tragen und diese gewissermaßen auf die juristische Definition des Streiks zu übertragen.
Nevertheless, the constitution has always provided a strong argument for those opposing the systematic attempts made even in these countries both by the lawmakers and by those construing the law to restrict the guarantee afforded to industrial conflict.
EUbookshop v2
Konfliktverhalten bedeutet demnach, Haltungen zu wecken und zu stärken, die zu einem erfolgreichen Umgang mit Konflikten seitens des Individuums beitragen.
Conflict behaviour is about the creation and strengthening of attitudes contributing to a successful handling of conflicts by the individual..
ParaCrawl v7.1
Ferner sind die globalen Trends im Konfliktverhalten der Staaten sowie die im jeweiligen Jahr ergriffenen Maà nahmen zur Konfliktbeilegung aufgenommen.
Furthermore the global trends in the conflict behavior of the states as well as taken up in the respective year the seized measures are for conflict settlement.
ParaCrawl v7.1
Umfeldbezogene Stressfaktoren (wie z.B.: enger Raum, Lärm, Vibration, etc.) können unser Konfliktverhalten beeinflussen und erzeugen eine Wechselwirkung mit dem Gesprächspartner.
Stressfactors related to our environment (e.g. tight space, noise, vibrations, etc.) may influence our actions in conflict and create interaction with the communication partner.
CCAligned v1
Ferner sind die globalen Trends im Konfliktverhalten der Staaten sowie die im jeweiligen Jahr ergriffenen Maßnahmen zur Konfliktbeilegung aufgenommen.
Furthermore the global trends in the conflict behavior of the states as well as taken up in the respective year the seized measures are for conflict settlement.
ParaCrawl v7.1
Das ist vielleicht mit dem Begriff "Konfliktverhalten" zu bezeichnen, und Mut ist stets ein wichtiger Bestandteil davon.
This can be perhaps called 'conflict behaviour', and courage is always part of it.
ParaCrawl v7.1
Als Erklärung für ein bestimmtes Konfliktverhalten dürfte Gesichtswahren daher eher für Personen mit einer interdependenten Tendenz zuzutreffen, was durch die Tatsache untermauert wird, dass sich deren Bereitschaft, Konflikte zu vermeiden, durch ihre Neigung, das Gesicht des andern wahren zu wollen, erklären lässt.
It was concluded that face concerns do play a crucial role, but mainly in explaining the conflict behavior of persons with a tendency to act interdependently. This was supported by the fact that other-face concern mediated their readiness for conflict avoidance.
ParaCrawl v7.1
Fünf Lerneinheiten mit typischen Konfliktfällen aus der Handwerkspraxis sensibilisieren durch einen hohen Anteil interaktiver Aufgaben für die Thematik und regen zur Auseinandersetzung mit dem eigenen Konfliktverhalten an.
Five learning units featuring typical cases of conflict from craft trades practice raise awareness of the topic via the high proportion of interactive tasks they contain and encourage participants to address their own conflict behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegenden Studien differenzieren daher auch nicht zwischen möglichen unterschiedlichen Gewaltdynamiken und können folglich keinen Aufschluss darüber geben, wie hoch die jeweiligen Anteile beispielsweise von Misshandlungsbeziehungen und von aggressivem Konfliktverhalten an den gewalttätigen Partnerinnenschaften sind.
The studies presented here also make no distinction between different dynamics of violence and can consequently provide no information on how high the respective proportions are, for example, of abusive relationships, and of aggressive conflict behaviour in the violent partnerships.
ParaCrawl v7.1
Das heißt in erster Linie Erziehung zu einem gewissen Konfliktverhalten als Akzeptanz von Konflikten, das Bemühen, ihr Wesen zu erkennen und eine produktive und aktive Haltung im Hinblick auf ihre Lösung anzustreben.
It means first of all education in conflict behaviour, that is the acceptance of conflicts, to find out their nature and to develop a productive and active attitude towards settlement.
ParaCrawl v7.1
Um Konflikten richtig zu begegnen wurden Konflikttypen benannt, Stolpersteine in der Kommunikation aufgezeigt und individuelles Konfliktverhalten erklärt.
To manage conflicts properly, conflict types were named, dangerous communication situations were explained and individual conflict behavior was examined.
ParaCrawl v7.1
Ein eigens dafür entwickeltes Brettspiel bietet den Spielenden Raum für Reflexion über das eigene Konfliktverhalten und weist neue Handlungsoptionen in Konfliktsituationen auf.
A specially designed board game gives players the opportunity to reflect on their own conflict behaviour and points to new courses of action that could be taken in conflict situations.
ParaCrawl v7.1
Wir werden im Artikel "Die grundsätzlichen Haltungen in Konfliktsituationen (Konfliktverhalten)" sehen, dass dies wohl nicht die einzige Art und Weise ist, schwierige Situationen anzugehen!
However, we will see in the article "The Main Attitudes Towards Contradictions and Conflicts" that it is clearly not the only way to deal with difficult situations!
ParaCrawl v7.1
Konflikte und Krisensituationen sind bei unterschiedlicher kultureller Herkunft der Beteiligten freilich besonders kompliziert. Menschen aus unterschiedlichen Kulturen haben auch ein unterschiedliches Konfliktverhalten. Die Kommunikation verläuft anders, Sprachprobleme, Traditionen, Ehrempfinden und vieles Andere unterscheiden sich.
Conflict situations and crises involving parties with different cultural backgrounds, are particularly complicated. People from different cultures have different conflict behaviour. Communication styles, language problems, traditions, a sense of honour and many other issues differ.
CCAligned v1
Was tun, wenn ein Konfliktkind in Ihrer Familie wächst? Wie können Sie dies feststellen, wie Sie sich mit einem Konfliktkind verhalten, was sind die Ursachen für das Konfliktverhalten eines Kindes? Versuchen wir, diese Fragen zu beantworten.
What to do if a conflict child grows in your family? How to determine this, how to behave with a conflict child, what are the causes of a child’s conflict behavior? Let's try to answer these questions. The main causes of the conflict behavior of the child may be several.
ParaCrawl v7.1