Übersetzung für "Konfliktregion" in Englisch

Etwa 100.000 Bewohner der Konfliktregion sind gegenwärtig von Hilfeleistungen abgeschnitten.

Die USA sind von der Konfliktregion durch den Atlantischen Ozean getrennt.

In Ihrem Buch nennen Sie auch Asien als potentielle Konfliktregion.

Zudem äußerte er sich zur aktuellen Lage in der Konfliktregion Bergkarabach.

Seit Mitte Januar sind Hunderte von wehrlosen Menschen in der Konfliktregion ums Leben gekommen.

Wir werden wissentlich keine Konfliktmineralien aus nicht zertifizierten Schmelzen aus der Konfliktregion in unseren Produkten verwenden.

Dnipropetrowsk ist eine Industrieregion im Osten der Ukraine, die direkt an die Konfliktregion angrenzt.

Die Union muss die internationalen Bemühungen für Rehabilitation und Wiederaufbau in dieser Konfliktregion leiten, durch die Initiierung von Versöhnungsprojekten, völkerverbindenden Programmen und Kontakten sowie durch die Entsendung einer Mission in diese Region, sobald eine politische Lösung gefunden ist.

Die angenommenen Entschließungen, die Tatsache, dass der Vorsitzende, Herr Saryusz-Wolski, den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten am 20. August einberief und dass sich Frau Isler Béguin - wie von ihr geschildert - in die Konfliktregion begab und ein beeindruckendes Zeugnis im Namen dieser Institution und darüber hinaus im Namen der Europäischen Union ablegte, haben gezeigt, wie sich das Europäische Parlament in diese Krise einbringt.

Sotschi befindet sich an der Küste des Schwarzen Meeres, nur 20 Meilen von der Grenze der Russischen Föderation zu Abchasien entfernt und daher in unmittelbarer Nachbarschaft zu einer Konfliktregion.

In der Konfliktregion selbst und in geostrategischer Hinsicht müssen wir uns für eine Respektierung des internationalen Rechts durch interne Lösungen in Afghanistan entscheiden.

In dieser Konfliktregion mit Unterdrückung und mangelnder Achtung der Menschenrechte muß mit der Rücksendung von Flüchtlingen sehr behutsam umgegangen werden.

Ich finde, dass wir diese Klarheit im Sinne einer neuen europäischen Nachbarschaftspolitik brauchen für die Palästinenser, für die Araber rund um die Konfliktregion, aber auch im Interesse Europas.

In Georgien hatte die Hilfe lediglich begrenzte Auswirkungen auf die Reform des öffentlichen Finanzmanagements, und in der Konfliktregion Abchasien hat sich das ENPI noch nicht als geeignetes Instrument für Vertrauensbildung und wirtschaftliche Rehabilitation erwiesen.

Er ersucht ferner die Kommission, einen Vorschlag auszuarbeiten, der es ermöglicht, den Mitgliedstaaten, die der Aufnahme von Flüchtlingen aus der Konfliktregion in ihrem Land zustimmen, bei Bedarf finanzielle Hilfe aus dem Haushalt der Gemeinschaft zur Verfügung zu stellen.

Sie wurde entweder 1140 oder 1144 im Nordosten von Winchcombe, damals eine Konfliktregion, erbaut und lag auf einem hohen Mound.

Es bleibt allerdings offen, ob es ihr gelingen wird, das am stärksten fragmentierte politische Gemeinwesen in der gefährlichsten Konfliktregion der unmittelbaren europäischen Nachbarschaft zu stabilisieren.

Gegenstand der Gespräche war die aktuelle Lage in der Konfliktregion, sowie der Stand der Gespräche über eine Konfliktlösung im Rahmen der Minsk-Gruppe und die Perspektiven für die Zusammenarbeit mit dem deutschen OSZE-Vorsitz.

In der Konfliktregion tätige Hilfswerke, darunter auch die Caritas, äußern die Sorge, dass in der internationalen Gemeinschaft die Bereitschaft zu Hilfsleistungen nachlässt.

In seiner ersten Phase begann SIPAZ mit einer Strategie, die internationale Präsenz und Information von außerhalb der Konfliktregion kombinierte.

Die Zielgruppen der ersten drei Workshops waren lokale Führungskräfte aus verschiedenen Dörfern in der Konfliktregion, sowie Studierende der Martin Luther Christian University in Shillong.

Die Regierung hatte in einem Ende vergangener Woche veröffentlichten Bericht behauptet, die Lage in der Konfliktregion habe sich stabilisiert und sei „normal“.