Übersetzung für "Konfliktforscher" in Englisch
Kristian
S.
Gleditsch
aus
Großbritannien
ist
ein
international
führender
Friedens-
und
Konfliktforscher.
Kristian
S.
Gleditsch
from
the
United
Kingdom
is
a
leading
international
peace
and
conflict
researcher.
ParaCrawl v7.1
Konfliktforscher
veröffentlichen
das
„Disaggregated
Conflict
Dataset“
Conflict
researchers
publish
“Disaggregated
Conflict
Dataset”
ParaCrawl v7.1
Dennoch
kritisieren
namhafte
Friedens-
und
Konfliktforscher
als
Mitglieder
des
Beirats
zum
Aktionsplan
Defizite
in
der
Praxis.
Still,
renowned
peace
and
conflict
researchers,
members
of
the
action
plan's
Advisory
Board,
point
to
deficits
in
implementation.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
diesem
unzureichenden
Selbstverständnis,
dem
internationale
Konfliktforscher
entgegentreten,
schafft
man
Allianzen
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus
und
der
effektivsten
staatlich
autorisierten
Terroristen
der
Welt.
In
keeping
with
this
small
degree
of
self-knowledge,
at
odds
with
the
insights
of
international
conflict
researchers,
alliances
for
combating
terrorism
are
being
entered
into
with
the
world'
s
most
effective
State-authorised
terrorists.
Europarl v8
Dazu
gehörten
beim
Startangebot
der
Plattform
zum
Beispiel
der
ägyptische
Literaturwissenschaftler
Nasr
Hamid
Abu
Zaid,
der
deutsche
Ex-Diplomat
und
Muslim
Murad
Hofmann,
die
Islamtheologin
Halima
Krausen,
der
Konfliktforscher
Heiner
Bielefeldt
und
der
Physiker
Ernst
Ulrich
von
Weizsäcker.
These
have
included
diverse
contributors,
like
the
Egyptian
literary
scholar
Nasr
Hamid
Abu
Zaid,
the
German
former
diplomat
and
Muslim
Murad
Hofmann,
the
Islam
theologian
Halima
Krausen,
the
conflict
researcher
Heiner
Bielefeldt
and
the
physicist
Ernst
Ulrich
von
Weizsäcker.
Wikipedia v1.0
Am
Institut
arbeiten
rund
160
Mitarbeiter,
davon
90
Politikwissenschaftler,
Ökonomen,
Sozialwissenschaftler,
Friedens-
und
Konfliktforscher
und
Historiker.
It
employs
approximately
160
people,
90
of
whom
are
political
scientists,
economists,
social
scientists,
peace
and
conflict
researchers,
or
historians.
Wikipedia v1.0
Durchaus
demonstrativ
zeigt
die
Grössenordnung
der
Bedeutung
der
heuristischen
Dimension
etwa
das
Beispiel,
dass
jeder
Konfliktforscher
mit
ruhigem
Gewissen
die
These
aussagt
"Konflikte
sind
unvermeidlich",
waehrend
sie
ganz
gewiss
jene
These
nicht
mehr
öffentlich
aussagen
würden,
wonach
"Kriege
unvermeidlich"
sind.
Absolutely
demonstratively,
the
magnitude
of
the
significance
of
the
heuristic
dimension
shows
somewhat
the
example
that,
every
conflict
researcher
with
quiet
conscience
establishes
the
thesis
"conflicts
are
inevitable",
while
he
would
certainly
no
longer
establish
publicly
this
thesis
according
to
which
"wars
are
inevitable".
ParaCrawl v7.1
Der
Konfliktforscher
Lars-Erik
Cederman
konnte
aufzeigen,
dass
regionale
Autonomie
für
ethnische
Minderheiten
und
ihr
Einbezug
in
politische
Entscheide
für
einen
dauerhaften
Frieden
zentral
sind.
Mr
Lars-Erik
Cederman,
a
conflict
researcher,
has
been
able
to
demonstrate
that
regional
autonomy
for
ethnic
minorities
and
their
involvement
in
political
decisions
are
central
to
achieving
lasting
peace.
ParaCrawl v7.1
Friedens-
und
Konfliktforscher
Lars-Erik
Cederman
hat
als
erster
Sozialwissenschaftler
seit
dem
Ökonomen
Ernst
Fehr
2008
den
Schweizer
Wissenschaftspreis
Marcel
Benoist
gewonnen.
Peace
and
conflict
researcher
Lars-Erik
Cederman
is
the
first
social
scientist
to
win
the
Swiss
Marcel
Benoist
Science
Prize
since
the
economist
Ernst
Fehr
did
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
ETH-Friedens-
und
Konfliktforscher
Lars-Erik
Cederman
hat
den
wichtigsten
Schweizer
Wissenschaftspreis,
den
Marcel-Benoist-Preis
2018,
gewonnen.
ETH
Zurich
peace
and
conflict
researcher
Lars-Erik
Cederman
has
won
Switzerland's
biggest
science
award
for
2018,
the
Marcel
Benoist
Prize.
ParaCrawl v7.1
Durchaus
demonstrativ
zeigt
die
Größenordnung
der
Bedeutung
der
heuristischen
Dimension
etwa
das
Beispiel,
dass
jeder
Konfliktforscher
mit
ruhigem
Gewissen
zu
der
These
steht,
"Konflikte
sind
unvermeidlich",
wohingegen
er
ganz
gewiss
die
These
"Kriege
sind
unvermeidlich"
nicht
mehr
öffentlich
vertritt.
The
magnitude
of
the
significance
of
the
heuristic
dimension,
for
example,
shows
quite
demonstratively
that
every
conflict
researcher
with
a
quiet
conscience
asserts
that
"conflicts
are
inevitable",
whereas
he
certainly
no
longer
publicly
supports
the
thesis
"wars
are
inevitable".
ParaCrawl v7.1
Den
Eröffnungsvortrag
hält
am
Freitag,
den
6.
Februar
um
19.30
Uhr
der
renommierte
Bielefelder
Konfliktforscher
Prof.
Wilhelm
Heitmeyer
(SpardaEvent-Center,
Baumeisterstraße
21).
The
opening
on
Friday,
February
6,
19.30
hrs,
will
be
made
by
the
renowned
conflict
researcher
Professor
Wilhelm
Heitmeyer
from
Bielefeld
(SpardaEvent-Center,
Baumeisterstraße
21).
ParaCrawl v7.1
Der
ungarische
Friedens-
und
Konfliktforscher
Istvan
Kende
präsentierte
einen
weiteren
Ansatz,
in
dem
er
die
Qualität
des
Konfliktaustrags
zum
Ausgangspunkt
einer
Konzeption
von
Kriegen
machte.
The
Hungarian
peace
and
conflict
researcher
Istvan
Kende
presented
a
further
method,
in
which
he
took
the
quality
of
the
development
of
a
conflict
as
the
basis
for
constructing
a
concept
of
wars.
ParaCrawl v7.1