Übersetzung für "Konen" in Englisch

Die Anschlussmöglichkeiten können aus in den Schrumpfanker eingearbeiteten Gewinden oder Konen bestehen.
The connecting means may consist of screw threads or cones worked into the anchors.
EuroPat v2
Es wird eine Ankerstange M 12 mit mehreren Konen und eine Drahtsiebhülse eingesetzt.
An anchor rod M 12 with several tapers and a wire mesh sheath is inserted.
EuroPat v2
Der hier verwendete Oberbegriff für diese beiden Konen ist Federaufnahmekonus.
The generic term used here for both of these two cones is spring holding cone.
EuroPat v2
Der Einfachheit halber sind die Konen in dem Arm dargestellt.
However, for the sake of illustration, the cones are shown in the arm.
EuroPat v2
Der reib- oder kraftschlüssige Kontakt wird beispielsweise durch gegenseitiges Ankuppeln über Konen erreicht.
A non-positive connection is, for example, achieved by mutual coupling by means of cones.
EuroPat v2
An dieser Stelle verschenkt Konen konzeptionell das meiste Potential.
At this point Konen gives away the most conceptional capability.
ParaCrawl v7.1
Konen verschenkt viel Potential mit der aktuellen Digital Signage Installation.
Konen gives away a lot of capability with the current digital signage installation.
ParaCrawl v7.1
Zum achsparallelen Schleifen von Konen und Kegeln lässt sich der Werkstücktisch automatisch schwenken.
For axis-parallel grinding of cones and tapers, the workpiece table can be automatically swivelled.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Konen 21, 22 werden somit mit der gleichen Winkelgeschwindigkeit betrieben.
The two cones 21, 22 are thus driven at the same angular velocity.
EuroPat v2
Das Befestigen der Federenden an den Konen ist arbeitsaufwendig.
Fixing the spring ends to the cones is laborious.
EuroPat v2
Konkret werden für die bekannten Torsionsfedern weiterhin Konen verwendet.
Therefore, the known torsion springs are stilt used with cones.
EuroPat v2
Konen sind nur durch ihre letzten drei Artikelnummerzahlen gekennzeichnet.
The cones are defined by the last three article number.
CCAligned v1
Lieferprogramm wird um Böden, Konen und Halbkugeln bis 3,2 m Durchmesser erweitert.
Product range is extended by heads, cones and hemispherical heads up to 3,2m in diameter.
ParaCrawl v7.1
Man kann 3D Boxen, Konen oder andere 3 dimensionale Objekte verwenden. .
You can use 3D boxes, cones or other 3 dimensional objects to render your images or videos.
ParaCrawl v7.1
Die Schalung wurde über einbetonierte Konen am oberen Deckenunterzug befestigt.
The formwork was attached at cones concreted in the beam of the top slab.
ParaCrawl v7.1
Die technische Basis bei Konen ist ok.
The technically base at Konen is alright.
ParaCrawl v7.1
Die höhere Wandstärke der Konen verlängert die Standzeiten und reduziert die Betriebskosten.
The greater wall thickness of the cones also extends service life and reduces operating costs.
ParaCrawl v7.1
Rotor (Laufrad und Welle) und Konen sind neu,
Rotor (impeller and shaft) and cones are new,
ParaCrawl v7.1
Die Spule wird zwischen zwei Konen gespannt.
The coil is suspended between two cones.
ParaCrawl v7.1
Diese Konen sind in verschiedenen Qualitätsausführungen verfügbar und an den jeweiligen Anwendungsfall angepasst.
These cones are available in various quality versions, adapted to the respective application.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Hülse kann der Kugelkopf auch auf leicht zerkratzten Konen angewendet werden.
With this sleeve the Option ballhead can be used on slightly scratched tapers.
ParaCrawl v7.1
Die Bohrungen 23 können hierzu mit Innengewinden 30 oder Konen als Anschluss versehen sein (Fig.
The bores 23 may be provided with internal threads 30 or cones for connections (FIG.
EuroPat v2
Sehr häufig werden am Haubeneintritt ein oder mehrere konzentrische Konen mit nach außen zunehmendem Öffnungswinkel angebracht.
Very commonly, one or more concentric cones, with taper angle increasing in the outward direction, are provided at the hood entry.
EuroPat v2
Das gefaltete Ballonprofil ist also an den die Ballonschultern bildenden Konen um die Befestigungszonen am größten.
The folded balloon profile is thus largest at the cones that form the balloon shoulders around the fastening zones.
EuroPat v2
Die Neigung der Winkel und auch die Länge der anzuspitzenden Konen sind genau vorgegeben.
The amount of angle and the length of the taper to be cut are precisely specified.
ParaCrawl v7.1