Übersetzung für "Kondensattank" in Englisch
Das
Kondensat
wird
in
Kondensattank
7
gelagert.
The
condensate
is
stored
in
condensate
tank
7
.
EuroPat v2
Der
Hersteller
verspricht
darüber
hinaus
einen
Kondensattank
aus
besonders
beständigem
Material
sowie
hochwertige
Verarbeitung.
Above
that,
the
manufacturer
pledges
to
deliver
a
condensate
tank
made
of
extremely
resistant
material
and
guarantees
high-quality
workmanship.
ParaCrawl v7.1
Danach
besteht
das
Kühlsystem
im
wesentlichen
aus
einem
Wassermantel
der
Maschine,
einem
Kondensator,
einem
Kondensattank
und
einem
Behälter,
der
durch
eine
Membran
in
zwei
Kammern
unterteilt
ist,
wobei
die
dem
Kühlsystem
abgewandte
Kammer
zur
Atmosphäre
hin
offen
ist.
According
to
this
reference,
the
cooling
system
generally
consists
of
an
engine
water
mantle,
a
condenser,
a
condensate
tank,
and
a
container.
The
container
is
divided
into
two
chambers
by
a
membrane,
where
the
chamber
facing
away
from
the
cooling
system
is
open
towards
the
atmosphere.
EuroPat v2
Danach
besteht
das
Kühlsystem
im
wesentlichen
aus
einem
Wassermantel
der
Verbrennungskraftmaschine,
einem
Kühler
der
als
Kondensationskühler
ausgebildet
ist,
einem
Kondensattank
und
einem
Behälter,
der
durch
eine
Trennwand
in
zwei
Teilkammern
unterteilt
ist,
wobei
die
dem
Kühlsystem
abgewandte
Kammer
zur
Atmosphäre
hin
offen
ist.
The
cooling
system
essentially
comprises
a
water
jacket
on
the
internal
combustion
engine,
a
radiator
in
the
form
of
a
condensation
radiator,
a
condensate
tank,
and
a
tank
divided
into
two
compartments
by
a
partition.
The
compartment
facing
away
from
the
cooling
system
is
open
to
the
atmosphere.
EuroPat v2
An
einer
Unterseite
der
Klimatisierungseinheit
ist
ein
Kondensattank
angeordnet,
aus
dem
sich
im
Wärmetauscher
sowie
in
den
Wandungsadaptern
ansammelndes
Kondensat
ableitbar
ist.
A
condensate
tank
is
located
on
an
underside
of
the
air
conditioning
unit,
from
which
tank
the
condensate
that
accumulates
in
the
heat
exchanger
as
well
as
in
the
wall
adapters
can
be
drained.
EuroPat v2
Das
Abgas
aus
der
Abscheideeinrichtung
2
a
wird
in
einer
ersten
Kühlvorrichtung
gekühlt
und
das
Kondensat
in
einem
Kondensattank
3
aufgefangen.
The
offgas
from
the
deposition
unit
2
a
is
cooled
in
a
first
cooling
apparatus
and
the
condensate
is
collected
in
a
condensate
tank
3
.
EuroPat v2
Nach
Verdichtung
des
noch
nicht
kondensierten
Abgases
mittels
Verdichter
4
wird
Kondensat
nach
einer
zweiten
Kühlvorrichtung
gewonnen
und
in
einem
weiteren
Kondensattank
(5)
gesammelt.
After
compression
of
the
as
yet
uncondensed
offgas
by
means
of
compressor
4,
condensate
is
obtained
downstream
of
a
second
cooling
apparatus
and
collected
in
a
further
condensate
tank
(5).
EuroPat v2
Das
Abgas
aus
der
Abscheideeinrichtung
2
b
wird
in
einer
ersten
Kühlvorrichtung
gekühlt
und
das
Kondensat
in
einem
Kondensattank
3
aufgefangen.
The
offgas
from
the
deposition
unit
2
b
is
cooled
in
a
first
cooling
apparatus
and
the
condensate
is
collected
in
a
condensate
tank
3
.
EuroPat v2
Nach
Verdichtung
des
noch
nicht
kondensierten
Abgases
mittesl
Verdichter
4
wird
Kondensat
nach
einer
zweiten
Kühlvorrichtung
gewonnen
und
in
einem
weiteren
Kondensattank
5
gesammelt.
After
compression
of
the
as
yet
uncondensed
offgas
by
means
of
compressor
4,
condensate
is
obtained
downstream
of
a
second
cooling
apparatus
and
collected
in
a
further
condensate
tank
5
.
EuroPat v2
Weiter
ist
die
Anlage
ausgestattet
mit
einem
Trockenreaktor
302,
einem
Erhitzer
303
für
die
Kohlenwasserstoffdämpfe,
einem
Ablasstank
304,
einem
Ablasstank
für
die
Legierung
305,
einem
Kondensator
401,
einem
Kondensattank
402,
einer
Kondensat-Dosierpumpe
403
und
einem
CO2-Tank.
Furthermore,
the
system
is
equipped
with
a
dry
reactor
302,
a
heater
303
for
the
hydrocarbon
vapors,
a
drain
tank
304,
a
drain
tank
for
the
alloy
305,
a
condenser
401,
a
condensate
tank
402,
a
condensate
metering
pump
403
and
a
CO
2
tank.
EuroPat v2
Der
dritte
Wärmetauscher
(Kondensator)
W3
ist
an
seinem
primärseitigen
Ausgang,
ggf.
über
einen
nicht
näher
dargestellten
Kondensattank,
über
eine
Pumpe
3
mit
der
Primärseite
des
ersten
Wärmetauschers
W1
verbunden.
The
third
heat
exchanger
(condenser)
W
3
is
connected
by
its
outlet
on
the
primary
side,
possibly
via
a
condensate
tank
which
is
not
illustrated
in
any
more
detail,
via
a
pump
3
to
the
primary
side
of
the
first
heat
exchanger
W
1
.
EuroPat v2
Es
ist
dabei
natürlich
auch
möglich,
dass
der
flüssige
Arbeitsmittelstrom
13
nach
dem
dritten
Wärmetauscher
(Kondensator)
W3
zuerst
einem
Kondensattank
zugeführt,
dort
zwischengespeichert
und
von
dort
mittels
der
Pumpe
3
entnommen
und
auf
erhöhten
Druck
gebracht
wird.
In
this
case,
of
course,
it
is
also
possible
to
first
of
all
supply
the
liquid
working
medium
flow
13
after
the
third
heat
exchanger
(condenser)
W
3
to
a
condensate
tank,
where
it
is
temporarily
stored,
and
from
where
it
is
taken
and
raised
to
an
increased
pressure
by
means
of
the
pump
3
.
EuroPat v2
Der
Kondensator
HE1
ist
an
seinem
primärseitigen
Ausgang,
gegebenenfalls
über
einen
Kondensattank,
über
eine
Pumpe
33
mit
einem
Teiler
34
verbunden.
The
condenser
HE
1
is
connected
at
its
primary-side
output
to
a
divider
34,
optionally
by
way
of
a
condensate
tank,
by
a
pump
33
.
EuroPat v2