Übersetzung für "Komtur" in Englisch
Ab
1441
war
von
Plauen
oberster
Spittler
und
Komtur
von
Elbing.
From
1441,
Reuß
von
Plauen
held
the
position
of
the
Grand
Hospitaller
and
the
Komtur
of
Elbing
(Elbl?g).
Wikipedia v1.0
Der
Komtur
Henning
Schindekopf
veranlasste
1353
die
Errichtung
einer
Wehrmauer.
Komtur
Henning
Schindekopf
of
Balga
began
construction
of
a
wall
the
town
in
1353.
Wikipedia v1.0
Der
Landgraf
war
auch
Komtur
des
Johanniterordens
der
Kommende
Lagow.
William
was
also
Komtur
of
the
Knights
Hospitallers
of
the
Commandry
of
?agów.
Wikipedia v1.0
Bis
1562
war
die
Burg
Sitz
der
Komtur
Doblen.
Until
1562
castle
was
a
seat
of
the
Dobele
komtur.
WikiMatrix v1
Die
vier
Vollschwestern
von
Komtur
sind
alle
VG
als
Zweijährige
eingestuft.
The
four
full
sisters
of
Komtur
are
all
classified
VG
as
two-years-old.
ParaCrawl v7.1
Komtur
ist
ein
Topbulle
aus
jedem
Blickwinkel.
Komtur
is
a
top
bull
from
every
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Das
Linearbild
wie
die
besichtigten
Töchter
bestätigen
die
excellente
Eutervererbung
von
Komtur.
The
linear
as
well
as
the
inspected
daughters
point
out
Komtur
as
udder
transmitter
by
excellence.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beeindruckte
die
Nachzuchtgruppe
des
Bullen
Kanzler
(Komtur
x
Stoll).
Especially
the
progeny
group
of
the
bull
Kanzler
(Komtur
x
Stoll)
was
impressive.
ParaCrawl v7.1
Die
Löwen
sind
beim
Großkreuz
und
Komtur
immer
vorhanden,
beim
Ritter
nur
als
besondere
Auszeichnung.
The
lions
came
as
standard
for
the
grand
cross
and
Komtur,
but
were
only
on
knight's
crosses
as
a
special
honour.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Kuno
von
Hattenstein,
wurde
Konrad
Ordensmarschall
und
Komtur
von
Königsberg.
After
the
death
of
Kuno
von
Hattenstein,
Konrad
became
Grand
Marshal
and
Komtur
of
Königsberg.
Wikipedia v1.0
Allerdings
stieß
er
dabei
auf
großen
Widerstand
von
Walrabe
von
Scharffenberg,
dem
Komtur
von
Danzig.
However,
he
encountered
great
opposition
from
Walrabe
von
Scharffenberg,
Komtur
of
Danzig
(Gda?sk).
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Kuno
von
Hattenstein
wurde
Konrad
Ordensmarschall
und
Komtur
von
Königsberg.
After
the
death
of
Kuno
von
Hattenstein,
Konrad
became
Grand
Marshal
and
Komtur
of
Königsberg.
WikiMatrix v1
Der
Pilsener
Komtur
war
für
den
Betreiber
dieser
Webseite
zuvor
schon
wochenlang
nicht
telefonisch
erreichbar
gewesen.
The
Commander
of
Pilsen
was
previously
not
been
reachable
by
phone
for
the
operator
of
this
site
for
weeks.
ParaCrawl v7.1
Gleich
dahinter
folgt
an
#30
Elmex
mit
der
interessanten
Väterfolge
Elayo
x
Komtur
x
Stoll.
He
is
directly
followed
by
Elmex
at
No.30
with
the
interesting
sire
line-up
Elayo
x
Komtur
x
Stoll.
ParaCrawl v7.1
Nach
einleitenden
Worten
des
Pilsner
Komtur
übernahm
die
Leitung
der
Zusammenkunft
der
tschechische
Großbailli.
After
an
introduction
of
the
Commander
of
Pilsen
took
charge
of
the
meeting
of
the
Czech
Grande
bailiff.
ParaCrawl v7.1
Der
Bezeichnung
Komtur
steht
zu:
The
benefits
of
Commander
belong
by
right:
ParaCrawl v7.1
Bekanntester
Komtur
von
Rhein
war
Rudolf
von
Tippelskirch,
der
sich
auch
bei
der
Kolonisation
Ostpreußens
verdient
gemacht
hatte.
The
best-known
Komtur
of
Rhein
was
Rudolf
von
Tippelskirch,
who
was
also
involved
in
the
colonisation
of
East
Prussia.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1433
wurde
er
zum
Komtur
von
Balga
berufen,
und
1440
wurde
er
Vogt
der
Landschaft
Natangen.
In
1433
he
became
the
Komtur
of
Balga
and
in
1440
the
Vogt
of
Natangia.
Wikipedia v1.0