Übersetzung für "Kompromissfindung" in Englisch

The clash of values also impedes compromise.

He pointed out the difficulties in reaching a compromise on the free movement of workers.

A compromise must be found between all 27 quality standards.

However, the country's future membership will ultimately be linked to finding a compromise over Kosovo.

To an increasing extent, the European Parliament has developed into the place where, crucially, political compromises are found at a European level.

I am aware that the wording of the report represents a compromise between the various political groups and that finding this compromise has not been at all easy.

I would like to reiterate that it was no easy decision, and I do not even think that it was the only decision and, in the debate over a compromise, a decent basis will surely be found, or at least I hope so.

The Commission, in a spirit of compromise, and in order to ensure the immediate adoption of that proposal, can accept the substitution of the obligatory provision on correlation tables included in the text with the relevant recital encouraging Member States to follow this practice.

I am extremely pleased that, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I have been able to help bring about the compromises required to produce the amendments that are before us and that I now hear the Commission is prepared to accept, something that I am also extremely pleased about.

The compromise solution of making additional funds available in the 2002 budget for the regions bordering the candidate countries was really not easy to achieve.

Mr Juncker, we offer your presidency two cheers on ‘mission impossible’: your legendary ability to craft compromise has saved the shreds of the Stability and Growth Pact.

Not all our recommendations have been accepted, of course, but that is the way of parliamentary business and compromise, which are the basis for decisions in a Community as diverse as the European Union.

I would like to thank Mrs Gebhardt and colleagues who worked with her towards a compromise agreement with the Council allowing for the adoption of the proposal in a single reading.

Today more than ever, the Union must show that it is still fully able to take decisions, that it is still capable of reaching compromises in a matter as crucial for its smooth operation as the Financial Perspectives and, hence, the budgetary policy for the years ahead.

Parliament, the Council and the Commission have all taken a very proactive attitude in finding compromises on this very sensitive and complex dossier.

Whether by chance or thanks to the wisdom of the President, I am pleased to be able to speak as a fellow-countryman of the two previous speakers, Mr Karas and Mr Swoboda, not only because they are my fellow-countrymen, but because they have both played a considerable part in reaching this compromise in the last few weeks.

In Council negotiations, Member States used a new style of multi-lateral dialogue, trade off and compromise which was a valuable tool in local political talks.

This political culture is not yet so deeply embedded in Armenian society that Armenians recognise the need for the representation of interests and compromises in government.

The opening of the market introduced by the infrastructure package is the result of a laborious compromise process between the Council and the European Parliament.

Strong political will, vision and courage are required to balance the requirements of sovereignty with the need for compromise at EU level.

This rapid agreement would not have been possible without a spirit of cooperation and compromise on all sides."

In a spirit of compromise, the Commission will not stand against a qualified majority vote in favour of the Presidency text.

However, in a spirit of compromise, the Commission will not stand against a qualified majority vote in favour of the Presidency text.

In spite of all the financial hurdles and political difficulties, there are in fact between 50 and 100 NGOs in Georgia, which have gained recognition from independent observers primarily in the following priority areas: the rule of law and fighting corruption, human and minority rights, the diversity of the media and local election observation, environmental protection and energy security as well as conflict prevention and finding compromises, something which is of particular importance to Georgia.

It should be noted that the role played by Parliament proved to be vital in the conclusion of the abovementioned compromise.

He reassured the House that he was ready to play a mediator role between Parliament and Council in order to hammer out a compromise.

An almost insoluble problem is faced, for example, in arriving at this compromise in the case of a slightly supercharged two-cylinder diesel engine.

It comprises an expenditure ceiling and the assignment of budgetary items to certain policy areas. The quick compromise was possible because the Heads of State and Government want to discuss about other priorities and policy fields than the MFF at their quarterly summits.