Übersetzung für "Kompromissfähigkeit" in Englisch

The country suffers from a divisive political culture and a lack of capacity for compromise.

But it is exactly the ability to compromise that makes a man noble.

Working for a common objective requires a strategic vision, and the ability to compromise and persuade".

Channels of communication and willingness to compromise regardless of political camp or regional difference are needed now more than ever.

It is this balance that we are seeking and we await your debate to find out whether the way in which we have expressed this balance also reflects the kind of compromise that you might be able to accept on these tensions, which are inevitable, but which we wish to manage in a positive way.

If we want to do real legislative work, then I invite you to discuss compromise, but you will then have to demonstrate your capacity for it.

We therefore urge everyone to seek out opportunities for compromise and to muster their capacity for it, for there is above all a psychological basis for success, namely that we should respect each other and that the small countries should be treated with the same respect as the large ones.

Despite the rapporteur's reservations about the Council's draft, which, in his view, fell short of expectations, I believe that this draft represents the broadest possible consensus within the Council, bearing in mind that caution and the ability to compromise are advisable when approaching this issue.

I believe that our Committee has achieved, for this legislative period, a mature ability to compromise and has proved itself capable, under the leadership of our Chairman, Mr Wynn, of developing successful working methods, which have borne fruit this year in particular.

He is always ready to serve the interests of the rich and powerful, with no line in the sand, no limit to “compromise.”

Christa Schweng stressed that all parties had a common interest in the directive, and welcomed the EESC's ability to compromise.

We are taking away our own rights, we are reducing the amount of speaking time, we can no longer table amendments, which means that we are giving up our own capacity to compromise.

Whether a free trade zone between the US and the EU would be a success depends on both sides' ability to make compromises, the left-liberal daily Süddeutsche Zeitung points out: "The problem is not the remaining customs and duties amounting to three percent of the trade volume but the 'trade barriers behind the borders'.

What has caused the Doha Round to grind to a halt is not only the member states' inability to compromise but also the organisation's present structure.

Time and time again within the project team a great deal of patience and the ability to compromise was called for too: “In between, participants had to struggle with some of the phenomena of group dynamics.

To the termination another type, with which we appeal at your compromise capacity: most children like would yield, well durchgegarte foods.

The key coalitions and constellations will change, and a new balance of interests will test the ability to forge compromises.

Thanks to the willingness to compromise shown by all those involved at federal and Länder level and in the political parties, we have managed to solve one of our country's most contentious issues by reaching a strong political consensus.

However even though optimal compliance is an important objective of the efforts of a doctor, it is just as important to remember that ability and willingness to compromise is just as an effective tool for guiding the patient.

For planners, architects, housing associations and residents this means a great deal of work, a willingness to cooperate and the ability to compromise.

What is common to all committees is the desire to ensure children remain safe, a willingness to compromise and acceptance of the democratic approach.

It seems that common sense, compromise and any historical insight into the international role and possibilities of the country have disappeared from British politics overnight.

If we maintain our commitment to cohesion and a willingness to compromise, holding fast to our European basic principles, we and the European Union may emerge strengthened from this crisis, as we have done in the past.

A readiness for compromise and constructive cooperation are in the end, the key to ensuring that sport and living will remain possible in cities and communities in future.