Übersetzung für "Kompressionsversuch" in Englisch
An
den
so
gewonnenen
Prüfkörpern
der
Maße
10
x
10
x
6
mm
wurde
anschließend
ein
Kompressionsversuch
mit
anschließender
Rückstellungsmessung
über
24
Stunden
durchgeführt.
The
resultant
test
specimens
of
dimensions
10×10×6
mm
were
then
subjected
to
a
compression
test
with
subsequent
measurement
of
recovery
over
24
hours.
EuroPat v2
Bei
diesem
in
einer
weiteren
Arbeit
von
Lohnes
[31]
benutzten
sowie
von
Nielsen
und
Kolymbas
[32]
vorgeschlagenen
einachsigen
Kompressionsversuch
im
Oedometer
wird
die
Schüttgutprobe
in
einem
Hohlzylinder
in
axialer
Richtung
einer
Spannung
unterworfen,
während
die
resultierende
Horizontalspannung
gemessen
wird.
This
kind
of
test
was
used
by
Lohnes
[31]
and
Kwade
et
al.
[33,34]
and
recommended
by
Nielsen
and
Kolymbas
[32].
The
test
is
performed
in
the
following
way:
A
cylindrical
mould
is
filled
with
the
bulk
solid
to
be
tested.
Then
a
vertical
stress
is
applied
on
the
sample
and
the
resulting
horizontal
stress
is
measured.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schritt,
bei
der
Bestimmung
mehr
Sicherheit
zu
gewinnen,
ist
die
Empfehlung
in
der
aktuellen
Norm
[1],
das
Horizontallastverhältnis
aus
einem
einachsigen
Kompressionsversuch
in
einem
abgewandelten
Oedometer
(Bild
7)
zu
ermitteln.
A
step
towards
improving
safety
is
the
recommendation
in
the
new
ISO-guideline
[30]
to
determine
the
stress
ratio
directly
from
a
uniaxial
compression
test
with
a
modified
oedometer
(figure
7).
ParaCrawl v7.1