Übersetzung für "Kompressionstherapie" in Englisch
Am
Anfang
stand
die
Idee,
Ödemerkrankungen
durch
apparative
Kompressionstherapie
zu
lindern.
First
there
was
the
idea
of
relieving
oedema
illnesses
by
technical
compression
therapy.
ParaCrawl v7.1
Derartige
kompressive
Rundgestricke
werden
häufig
als
Bestandteil
einer
Kompressionstherapie
als
medizinisches
Hilfsmittel
eingesetzt.
Compressive
circular
knits
of
this
type
are
frequently
used
as
a
medical
aid
in
compression
therapy.
EuroPat v2
Zu
den
wichtigsten
Therapiemöglichkeiten
zählen
die
Kompressionstherapie
sowie
invasive
Eingriffe:
The
most
important
therapy
options
include
compression
therapy
and
invasive
surgery:
ParaCrawl v7.1
Diese
spezielle
Polsterwatte
kann
im
Sinne
einer
Kompressionstherapie
unter
dem
Castverband
angelegt
werden.
In
compression
therapy,
this
special
padded
wadding
can
be
applied
underneath
the
cast
bandage.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie,
wie
wunderbar
vielseitig
Kompressionstherapie
sein
kann.
Experience
how
wonderfully
versatile
compression
therapy
can
be.
ParaCrawl v7.1
V.A.C.
Therapy
kann
sehr
effektiv
mit
Kompressionstherapie
verbunden
werden.
V.A.C.
Therapy
can
effectively
be
combined
with
compression
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzentwicklung
bei
den
Sortimenten
zur
Kompressionstherapie
war
ebenfalls
gut.
Sales
performance
of
compression
therapy
products
was
also
good.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompressionstherapie
bildet
dabei
einen
Schwerpunkt
ihrer
künftigen
Arbeit.
Compression
therapy
is
one
of
the
focal
points
of
her
future
work.
ParaCrawl v7.1
Verwendung
des
Primärverbandes
gemäß
dem
Anspruch
1
zur
Kompressionstherapie
bei
chronischen
Wunden
oder
zur
Unterdrucktherapie.
The
use
of
the
primary
dressing
according
to
claim
1
for
one
of
the
group
consisting
of
compression
therapy
for
chronic
wounds
and
vacuum
therapy.
EuroPat v2
Infografik
zur
Veranschaulichung
der
Prozesse
bei
der
Kompressionstherapie
zur
Behandlung
bei
Gefä�erkrankungen.
Infographics
illustrating
the
processes
in
compression
therapy
for
vascular
disease.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
auf
die
typischen
Symptome,
die
ab
und
an
in
der
Kompressionstherapie
auftreten
können.
Watch
out
for
the
typical
symptoms
that
can
occasionally
occur
during
compression
therapy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
die
Kompressionstherapie
von
professionellem
Personal
und
entsprechend
den
Voraussetzungen
angewendet
wird.
It
is
important
that
compression
therapy
in
any
form
is
introduced
in
a
professional
way,
by
a
qualified
personnel.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wird
das
Portfolio
durch
Produkte
für
die
Kompressionstherapie,
Erste
Hilfe
sowie
Pflege-
und
Kosmetikprodukte.
Its
portfolio
is
rounded
off
with
products
for
compression
therapy,
first
aid,
and
cosmetics
and
care
products.
ParaCrawl v7.1
Neue
Erkenntnisse
zeigen
jedoch,
dass
viele
Patienten
mit
Arterienerkrankungen
durchaus
von
einer
Kompressionstherapie
profitieren
könnten.
Recent
findings
show,
however,
that
many
patients
with
arterial
diseases
will
have
a
benefit
from
compression
therapy.
ParaCrawl v7.1
Eine
frÃ1?4hzeitige
Mobilisation
und
Kompressionstherapie
gehören
ebenfalls
zum
postoperativen
Therapieregime
(30,
31).
Early
mobilization
and
compression
therapy
should
also
be
part
of
the
postoperative
treatment
regimen
(30,
31).
ParaCrawl v7.1
Der
kausaltherapeutische
Ansatz,
der
für
die
Lunge
in
der
medikamentösen
Steigerung
der
Herzleistung
liegt,
versagt
oft
bei
der
venösen
Insuffizienz,
denn
diese
ist
nur
über
gute
Kompressionstherapie
erzielbar.
The
causal-therapeutic
scheme,
which
for
the
lung
lies
in
a
medicational
increase
of
heart
performance,
often
fails
for
venous
insufficiency,
because
this
is
achievable
only
by
means
of
good
compression
therapy.
EuroPat v2
Wird
an
Stelle
der
üblichen
Polsterwatte
eine
spezielle
Polsterwatte
mit
elastischen
Eigenschaften
verwendet
(Delta
rol
S),
kann
unter
dem
Cast
eine
Kompressionstherapie
im
Sinne
einer
Bandagierung
zur
Thromboseprophylaxe
durchgeführt
werden.
Instead
of
the
classic
padding
felt
a
special
padding
with
elastic
properties
(Delta-rol
S™)
can
be
used,
which
works
as
a
compression
therapy
against
thrombosis
like
the
elastic
bandage
of
the
lower
leg.
On
top
of
this
Delta-rol™,
the
reusable
cast
can
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Manuelle
Lymphdrainage
(MLD)
und
Kompressionstherapie
helfen
das
Gewebe
zu
entstauen
und
ein
Fortschreiten
der
Krankheitsbilder
Lymphödem
und
Lipödem
zu
verhindern.
Manual
lymph
drainage
(MLD)
and
compression
therapy
help
decongesting
the
tissue
and
prevent
conditions
such
as
lymphedema
and
lipedema
from
progressing
further.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Varianten
der
O-motion
compression
sport
socks
wurden
auf
der
Basis
jahrzehntelanger
Erfahrung
in
der
medizinischen
Kompressionstherapie
entwickelt
und
für
die
speziellen
Anforderungen
der
Leistungssportler
optimiert.
The
varied
range
of
O-motion
compression
socks
have
been
developed
with
the
benefit
of
years
of
experience
of
medical
compression
therapy
and
optimized
for
the
special
needs
of
competitive
sportsmen
and
women.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompressionstherapie
erhöht
die
Durchblutung
und
hält
die
therapeutische
Wärme
aufrecht,
um
die
Heilung
verletzter
oder
entzündeter
Muskeln
zu
fördern.
Compression
therapy
increases
circulation
and
retains
therapeutic
heat
to
promote
healing
of
injured
or
inflamed
muscles.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompressionstherapie
kann
so
das
Problem
von
möglichem
Blutstau
in
geschädigten
Blutgefäßen
oder
zumindest
in
Bereichen
des
Körpers,
die
nicht
ausreichend
mit
Blut
versorgt
werden,
lösen.
Compressive
limb
therapy
can
solve
the
problem
of
the
blood
stagnating
in
damaged
vessels,
or
in
parts
of
the
body
that
are
not
correctly
supplied.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
eine
große
Bandbreite
an
Produkten
für
die
Kompressionstherapie
in
vielen
verschiedenen
Farbvariationen
von
klassisch
bis
modern:
We
have
a
wide
scope
of
products
for
compression
therapy,
in
many
different
colours
and
from
classic
to
modern
styles:
ParaCrawl v7.1
Effektive
Oberschenkelunterstützung:
Durch
die
gezielte
Kompressionstherapie
unterstützt
die
Oberschenkelorthese
die
Oberschenkelmuskulatur
und
den
Quadrizeps
und
hilft
dabei,
die
Belastungen
und
Zugstöße
wiederherzustellen.
Effective
thigh
support:
Providing
targeted
compression
therapy,
the
thigh
brace
supports
the
hamstring
and
quadricep
while
aiding
in
the
recovery
of
strains
and
pulls.High
quality
fabric
for
exceptional
support
throughout
any
activity.
ParaCrawl v7.1
Effektive
Wadenunterstützung:
Durch
die
gezielte
Kompressionstherapie
unterstützt
die
Wadenstütze
die
Muskeln
und
hilft
bei
der
Erholung
von
Verspannungen
und
Zügen.
Effective
Calf
Support:
Providing
targeted
compression
therapy,
the
Calf
Brace
supports
the
muscles
while
aiding
in
the
recovery
of
strains
and
pulls.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompressionstherapie
muss
mit
der
richtigen
Druckeinstellung,
wie
oben
vorgeschlagen,
durchgeführt
werden,
um
gute
Ergebnisse
zu
erzielen.
Therefore
to
get
the
best
results,
Compressive
limb
therapy
must
be
carried
out
regulating
the
pressure
as
advised
above.
ParaCrawl v7.1
Für
diskrete,
beratungsintensive
Themen,
wie
Inkontinenz,
Kompressionstherapie
oder
Diabetes
beantworten
wir
ausführlich
Ihre
Fragen
in
einem
separaten
Raum
im
Vier-Augen-Gespräch.
In
the
case
of
discreet
issues
requiring
intensive
consultation
such
as
incontinence,
compression
therapy
or
diabetes,
we
can
answer
your
questions
one-to-one
in
a
separate
room.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
kann
Verwendung
finden
als
Teil
einer
Kompressionstherapie,
Verband
als
Teil
einer
Therapie
bei
Kompartmentsyndrom
oder
bei
der
Vakuumtherapie
vermittels
Unterdruck.
The
product
can
be
used
as
part
of
a
compression
therapy,
dressing
as
part
of
a
therapy
for
compartmental
syndrome
or
in
vacuum
therapy
by
means
of
subatmospheric
pressure.
EuroPat v2
Anwendungen
unter
atmosphärischem
Unterdruck,
seien
sie
kontinuierlich
oder
intervallgeschaltet,
elektrisch
oder
manuell,
Anwendungen
bei
Kompressionstherapie
oder
Kohlendioxid-Bad
bilden
weitere
wesentliche
Möglichkeiten.
Applications
under
subatmospheric
pressure,
whether
continuous
or
intermittent,
electrical
or
manual,
applications
in
compression
therapy
or
carbon
dioxide
bath
form
further
essential
possibilities.
EuroPat v2