Übersetzung für "Kompostierung" in Englisch

Die Kommission hat bereits mit den Vorarbeiten für eine Initiative zur Kompostierung begonnen.
So the Commission has already begun the preparatory work for an initiative on composting.
Europarl v8
Es gibt nachhaltigere Alternativen wie Vergasung und Kompostierung.
More sustainable alternatives include gassing and composting.
Europarl v8
Dies gilt insbe­sondere für die Kompostierung und die energetische Verwertung.
This is particularly true with regard to composting and energy recovery.
TildeMODEL v2018
In einer letzten Stufe werden Verluste über die Kompostierung oder energetische Nutzung verwertet.
In the final stage, losses can be reclaimed through composting or use for energy production.
TildeMODEL v2018
Ihr Nachteil ist, dass im Verlauf der Kompostierung Treib­hausgasemissionen entstehen.
Its disadvantage lies in the greenhouse gases emitted during the compost production process.
TildeMODEL v2018
Die Kompostierung muss in einer Anlage erfolgen,
The composting shall take place in a plant
TildeMODEL v2018
Dies gilt ins­besondere für die Kompostierung und die energetische Verwertung.
This is particularly true with regard to composting and energy recovery.
TildeMODEL v2018
Private Kompostierung ist in ländlichen Gebieten einfacher als in Städten.
Individual composting of residues is possible in the country, less easy in large cities.
TildeMODEL v2018
Das Projekt soll ein neuartiges Verfahren für die Kompostierung biologisch abbaubarer Siedlungsabfälle demonstrieren.
The project will demonstrate an innovative method for composting biodegradable municipal waste.
TildeMODEL v2018
Sammeln Sie organische Abfälle fürdie Kompostierung.
Recycle organic waste as compost.
EUbookshop v2
In Griechenland ist der für erfolgreiche Kompostierung benötigte Pflanzenstoff rar.
In Greece, the plant materials needed for successful composting are scarce.
EUbookshop v2
Weitere Verwendungsmöglichkeiten für Klärschlamm sind Verbrennung und Kompostierung.
Other sludge management options include incineration and composting.
EUbookshop v2
Diese Phase der Kompostierung dient der Hygienisierung und dem Abbau der Stinkstoffe.
This phase of composting serves for hygienization and degradation of the odoriferous substances.
EuroPat v2
Die bei der Kompostierung auftretende Wärme wird dabei zur Trocknung des Materials verwendet.
The heat developed during composting is used for drying the material.
EuroPat v2
Organische Abfälle und Kompostierung: Grünabfäile sollen kompostiert werden.
Organic waste and composting: Green waste should be composted.
EUbookshop v2
Die Vorteile der Kompostierung und der Kompostbehälter werden beschrieben.
The advantages of composting and compost containers are described.
EUbookshop v2
Insofern ist die Kompostierung eine wirkungsvolle Maßnahme zur Verringerung der Abfallmenge.
To this extent the composting is an effective measure for reducing the garbage or refuse volume.
EuroPat v2
Bei dieser Materialmenge ist der Prozess der Kompostierung am weitesten fortgeschritten.
The composting process is furthest advanced in this amount of material.
EuroPat v2
In diesen Kompostern läuft der Prozess der Kompostierung relativ langsam ab.
In these composters, the composting process proceeds relatively slowly.
EuroPat v2
Alle Arten von Material sind für die Kompostierung geeignet.
All kinds of material are suitable for composting.
ParaCrawl v7.1
Kompostierung organischer Abfälle soll schnell und wirksam sein.
Composting of organic waste should be quickly and effectively.
CCAligned v1
Der Komposter Biolan 220 eco ist für die ganzjährige Kompostierung von Küchenabfällen geeignet.
The Composter Biolan 220eco is intended for year-round composting of kitchen waste.
ParaCrawl v7.1
Nach der Kompostierung können die Fermentationsrückstände als Bodenverbesserer verwendet werden.
After composting it, the fermentation residue can be used as a soil improver.
ParaCrawl v7.1
Die Kompostierung ist, wo die im Garten arbeitensache voller Kreis kommt.
Composting is where the gardening thing comes full circle.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurden die Elimination von Mikroschadstoffen und die Kompostierung der Reststoffe untersucht.
Further, the elimination of micro-pollutants and the composting of residual substances were examined.
ParaCrawl v7.1