Übersetzung für "Kompostanlage" in Englisch
Spätere
Kulturen
nutzten
das
Kanalsystem
dann
als
Kompostanlage.
Later
cultures
then
used
the
canal
system
as
a
composting
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Kompostanlage
ermittelten
Kosten
liegen
erheblich
unter
dem
sonst
auf
dem
Markt
gängigen
Kostenniveau.
The
costs
determined
in
the
compost
plant
are
substantially
below
the
cost
level
otherwise
usual
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
insgesamt
ca.
40
Bodenproben
eingesetzt,
daraus
wurden
mehr
als
200
Isolate
erhalten,
wobei
aus
mehreren
Proben
einer
Kompostanlage
Mikroorganismen
mit
der
gewünschten
Aktivität
isoliert
werden
konnten.
More
than
200
isolates
were
obtained
from
the
total
of
about
40
soil
samples
employed,
and
it
was
possible
to
isolate
microorganisms
with
the
required
activity
from
several
samples
from
a
composting
plant.
EuroPat v2
Mit
einem
Investitionsvolumen
von
14
Mill
Euro
werden
die
vorhandenen
Rotteflächen
der
Kompostanlage
saniert,
eine
neue
Umsetzmaschine
angeschafft
sowie
die
bestehende
Zwischenabsiebung
mit
einem
Schwerstoffabscheider
erweitert.
With
an
investment
of
€
14
million
the
existing
rotting
areas
will
be
remediated
at
the
composting
plant,
a
new
turning
machine
will
be
purchased
and
a
heavy
materials
separator
added
to
the
existing
intermediate
screening
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Kompostanlage
Borg
ermittelten
Kosten
liegen
erheblich
unter
dem
sonst
auf
dem
Markt
gängigen
Kostenniveau.
The
costs
determined
in
the
composting
plant
Borg
are
substantially
below
the
cost
level
otherwise
usual
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
recycelbare
Fraktion
wurde
aussortiert
und
verpresst,
die
Restmüllfraktion
sortiert
und
deponiert
sowie
die
organischen
Bestandteile
in
die
Kompostanlage
verbracht.
The
recyclable
waste
fraction
was
extracted
and
baled,
the
residual
fraction
sorted
and
sent
to
landfill,
and
organic
material
conveyed
to
the
composting
plant.
ParaCrawl v7.1
Im
Umfeld
einer
bayerischen
Kompostanlage
mit
einem
Jahresdurchsatz
von
ca.
15.000
Mg
Bioabfällen
wurde
im
Jahr
2001
eine
mehrmonatige
Meßkampagne
mit
Geruchsfahnenbegehungen
durchgeführt.
In
the
surroundings
of
a
Bavarian
composting
plant
with
an
input
of
15,000
Mg
per
year
of
bio
wastes
serveral
field
inspections
were
being
carried
out
in
the
springtime
of
2001.
ParaCrawl v7.1
Am
zweiten
Standort
Tarnava
wird
ebenfalls
eine
Kompostanlage
errichtet
–
mit
dem
gleichen
Konzept
wie
jene
in
Sura
Mica,
allerdings
mit
einer
kleineren
Kapazität
von
8.000
Tonnen
jährlich.
The
second
location
in
Rumania
where
IuT
will
be
executing
a
project
is
the
city
of
Tarnava.
There
also
a
compost
plant
will
be
erected
using
the
same
system
as
in
Sura
Mica
but
with
a
smaller
capacity
of
only
8,000
tons
yearly.
ParaCrawl v7.1
Für
die
eigene
Kompostanlage
brauchte
die
Linz
AG
einen
stationären
Zerkleinerer
für
Grünabfall,
wobei
Projektingenieur
Michael
Wagner
ins
Spiel
kommt.
Linz
AG
needed
a
stationary
fragmentiser
for
garden
waste
in
its
own
composting
works,
which
is
where
project
engineer
Michael
Wagner
comes
into
play.
ParaCrawl v7.1
Das
Feld
lag
total
versteckt
hinter
dem
eingezäunten
Gelände
und
war
nur
durch
ein
Tor
erreichbar
welches
hinter
der
Kompostanlage
war.
The
field
in
question
was
completely
hidden
behind
a
fenced
off
area
and
could
only
be
reached
through
a
gate
which
was
behind
a
mound
of
compost.
ParaCrawl v7.1
Üble
Gerüche
stellen
Betreiber
von
Kompostieranlagen
vor
große
Herausforderungen:
Werden
pro
Jahr
mehr
als
10.000
Tonnen
Material
kompostiert,
muss
die
Kompostanlage
eingehaust
und
abgesaugt
werden,
sodass
die
Geruchsbelästigung
für
Umwelt
und
Anrainer
unter
500
GE/m³
bleibt.
Unpleasant
odours
present
a
major
challenge
to
composting
plant
operators:
If
more
than
10,000
tons
of
material
is
composted
annually,
the
compost
plant
must
be
enclosed
and
have
extraction
systems
ensuring
that
the
odour
levels
in
the
environment
and
for
local
residents
remain
below
500
ouE/m³
(European
odour
units).
ParaCrawl v7.1