Übersetzung für "Komponentenauswahl" in Englisch

Die Futtersuppe ist durch die Komponentenauswahl sehr schmackhaft.
The swill is very tasty thanks to the selection of components.
ParaCrawl v7.1
Für diese Maschinen ist eine besonders große Komponentenauswahl stets lagerhaltig.
For these machines there is a very broad array of components, always available in stock.
ParaCrawl v7.1
Diese Faktoren können Sie bei entsprechender Komponentenauswahl vermeiden.
You can avoid all these problems by choosing the right components.
ParaCrawl v7.1
Die Komponentenauswahl des MB Systembaukastens wird stetig erweitert und ist untereinander kompatibel.
The component selection of the MB Building Kit System is constantly being expanded and is compatible with each other.
ParaCrawl v7.1
Das hilft bei der Komponentenauswahl – und spart Entwicklungskosten.
This simplifies component selection – and cuts development costs.
ParaCrawl v7.1
Fachleute vonIMI Hydronic Engineering unterstützten das Planungsteam mit ihrem Regulierungsfachwissen bei hydraulischen Berechnungen und der Komponentenauswahl.
IMI Hydronic Engineering' technical experts supported the design team with balancing expertise, hydronic calculations and component selection.
ParaCrawl v7.1
Bei der anschließenden Komponentenauswahl sollte bei einer Erstinstallation die Standardauswahl auf jeden Fall beibehalten werden.
In the following the default component selection should be kept in any case while performing a fresh installation.
ParaCrawl v7.1
Die Datenerhebungen aus 2011 stärken uns in unserer bisherigen Komponentenauswahl“, sagt Werner Hillebrand-Hansen dazu.
The 2011 data has substantiated our choice of components”, says Werner Hillebrand-Hansen.
ParaCrawl v7.1
Auf der Seite mit der Komponentenauswahl können Sie entscheiden, welche Programme Sie installieren möchten.
On the page that contains the selection of components you can decide which programs you want to install.
CCAligned v1
Das Praxistool errechnet schnell und komfortabel die wirkenden Kräfte und unterstützt bei der Komponentenauswahl.
The practical tool calculates the acting forces both quickly and conveniently and assists the user in selecting components.
ParaCrawl v7.1
Die Komponentenauswahl erfolgte dabei nach einer zweistufigen Machbarkeitsstudie bei STEMMER IMAGING und bei Erichsen.
The component selection was executed in the course of a two-step feasibility study conducted by STEMMER IMAGING and Erichsen.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Assistenten verwenden, müssen allerdings die Installation von SQL in der Komponentenauswahl deaktivieren.
You can use the wizard but you have to uncheck the installation of the SQL in the component selection window.
ParaCrawl v7.1
So spart man Zeit bei der Komponentenauswahl und erhält ein perfekt aufeinander abgestimmtes System.
This saves time selecting components and guarantees a system that is perfectly matched.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen kann die Komponentenauswahl und die Festlegung ihrer Massenanteile in den vulkanisierbaren Kautschukmischungen nach bekannten Kriterien erfolgen.
In addition, the choice of components and the establishment of their mass fractions in the vulcanizable rubber blends may be based on known criteria.
EuroPat v2
Dank der Unterlagen bezüglich Komponentenauswahl, Schaltungsentwürfe und Softwarebeispielen ist eine schnelle Übertragung vom Kit in die Entwicklung eines batterielosen Produktes möglich.
The transfer of this solution to the development of a batteryless product is made easy by providing the selection of the right components, schematics and software examples.
ParaCrawl v7.1
Da der Kostenfaktor auch bei Weltraumprojekten ein Hauptbestandteil jeglicher Überlegungen bei der Komponentenauswahl ist, wollten die Entwickler, wenn irgend möglich, auf kostenintensive Sonderentwicklungen verzichten.
Because the cost factor also plays a major role in all considerations when selecting components for space projects, the developers wanted to do without costly custom developments if at all possible.
ParaCrawl v7.1
Das Engineering Support Center unterstützte den Prozess, indem es mit den hydraulischen Berechnungen und der Komponentenauswahl behilflich war, sowie die kompletten Zeichnungen der Lösung lieferte.
The Engineering Support Centre added an extra dimension to the process by assisting with hydronic calculations, component selection and by supplying complete drawings of the solution.
ParaCrawl v7.1
Best Crown Machinery ist stolz darauf, seinen anspruchsvollen Kunden Maschinen mit exzellenter Qualität anzubieten, die nicht nur zuverlässig funktionieren, sondern auch durch die intelligente Komponentenauswahl zuverlässig Geld einsparen.
Best Crown Machinery is proud to provide its demanding customer with machines featuring excellent quality which not only operate reliably, but also save money through intelligent selection of components.
ParaCrawl v7.1
Die stereobasierte Karte (optischer + 5.1-Ausgang) wurde von der ursprünglichen NU Audio Karte mit verbesserter Komponentenauswahl und einem Mini-DisplayPort-Anschluss für die Verbindung mit der NU Audio Pro Surround-Karte aufgerüstet.
The stereo-based card (+ 5.1 optical out) is upgraded from the original NU Audio Card with improved component selection and a mini-DisplayPort connector to connect to the NU Audio Pro Surround card.
ParaCrawl v7.1
Das umfassende Komponentenangebot wird ergänzt durch Support von der Komponentenauswahl über die Produktion bis zu RMA/PCN/EOL Services.
The comprehensive range of components is complemented by support from the component selection and production through to RMA / PCN / EOL services.
ParaCrawl v7.1
Die Tätigkeiten umfassen Komponentenauswahl, Schaltungssimulation, Schaltplanerstellung, Layoutentwurf, Aufbau, Inbetriebnahme, Debugging und Vermessung an Rechnerarbeitsplätzen bzw. im Labor.
The task involve component selection, circuit simulation, schematic creation, layout edition, construction, debugging and testing both on computer as well as in laboratory.
ParaCrawl v7.1
Doch geht es nicht ausschließlich um den besten Embedded-Baukasten, sondern auch um grundlegende Fragen zur Komponentenauswahl und zum Systemdesign.
However, it is not just about identifying the best embedded building blocks. It is also about fundamental issues that pertain to component selection and system design.
ParaCrawl v7.1
Mit der breitesten Auswahl an drahtlosen Geräten und Komponenten der Branche, kann Digi-Key Ihnen eine Komplettlösung für Ihre Wireless-Design mit Flexibilität bei der Komponentenauswahl liefern.
With the broadest selection of wireless devices and components in the industry, Digi-Key can provide you with a complete solution for your wireless design with flexibility in your component decision.
ParaCrawl v7.1
Bei der Installation fragt das System nach einigen Parametern wie Netzwerkeinstellungen, Festplattenpartitionierung, Domäneneinstellungen und Komponentenauswahl für das zu installierende UCS-System und führt anschließend die Installation und Konfiguration durch.
During the installation, the system requests a number of parameters such as the network settings, hard drive partitions, domain settings and selection of software components for the UCS system to be installed and then performs the installation and the configuration.
ParaCrawl v7.1