Übersetzung für "Komplettumbau" in Englisch

Ist für den Komplettumbau eines Snowbikes geeignet.
Is suitable for the complete reconstruction of a snowbike.
CCAligned v1

Komplettumbau verbunden mit Steigerungen der Ausbringung:
Complete refit coupled with an increase in output:
CCAligned v1

Was ist der Preis für einen Komplettumbau?
What is the price for a complete conversion?
CCAligned v1

Ein Komplettumbau und ein Erweiterungsbau machen das Technologiezentrum nun noch leistungsfähiger.
A recent complete renovation and an extension have made the center even more efficient.
ParaCrawl v7.1

Die Bahnhofsanlagen befanden sich in einem weitgehend schlechten Zustand, weshalb dann ein Komplettumbau vorgenommen wurde, bei dem der Tunnel nach Norden und die Bahnsteige nach Süden verschoben wurden.
The station facilities were mostly in a poor condition, so a complete reconstruction was then carried out, which involved moving the tunnel to the north and the platforms to the south.
Wikipedia v1.0

Hierbei sollen durch einen Komplettumbau der Verkehrsanlage und Einbeziehung des bisherigen Busparkplatzes zukünftig alle Bushaltestellen unabhängig voneinander angefahren werden können, weiterhin solle deren Anzahl auf 37 steigen.
The complete reconstruction of the traffic system and the inclusion of the existing bus parking area should make it possible to serve all bus stops independently of each other in the future, and their number should continue to rise to 37.
WikiMatrix v1

Im Rahmen des Projekts Stuttgart 21, das u. a. einen Komplettumbau des Stuttgarter Hauptbahnhofs vorsieht, ist eine weitere Neubaustrecke zwischen Stuttgart und Ulm in Bau, die von den ICEs dann anstelle der Filstalbahn benutzt werden soll.
As part of the project Stuttgart 21, which also includes a complete redesign and construction of a new Stuttgart Hauptbahnhof, a new high-speed railway between Stuttgart and Ulm (Stuttgart–Wendlingen high-speed railway and Wendlingen–Ulm high-speed railway) is also planned, which would be used by ICE trains instead of the Fils Valley Railway.
WikiMatrix v1

Die Bahnhofsanlagen befanden sich in einem weitgehend schlechten Zustand, weshalb dann bis 2004 ein Komplettumbau vorgenommen wurde, bei dem der Tunnel nach Norden und die Bahnsteige nach Süden verschoben wurden.
The station facilities were mostly in a poor condition, so a complete reconstruction was then carried out, which involved moving the tunnel to the north and the platforms to the south.
WikiMatrix v1

Seit dem Komplettumbau der Feuerverzinkerei im Jahr 2007 wird am Standort Bürmoos in einer der modernsten Anlagen Europas feuerverzinkt.
Since the complete rebuilt of the location Collini Bürmoss in 2007, hot-dip galvanising is beeing performed in one of the most modern companies of its kind in Europe.
ParaCrawl v7.1

Für den Komplettumbau des Mengener Salons von Tanja und Michael Kienzle zeichnete das ortsansässige Ladenbauunternehmen Gerhard König verantwortlich.
For the complete change of the Mengener the local resident shop fitting enterprise Gerhard king had responsibility salons of Tanja and Michael Kienzle.
ParaCrawl v7.1

Die Umbaudauer für ein komplettumbau liegt moderenen Umbauten (BMW Rninet, Ducati, yamaha, etc.) bei ca. 3-4 Monaten.
The conversion period for a complete conversion is moderenen conversions (BMW Rninet, Ducati, yamaha, etc.) in about 3-4 months.
CCAligned v1

Die Aufgabe bestand darin, einen Komplettumbau einer Einzelhandelsfläche für ein bekanntes Elektronikfachgeschäft in einer bestehenden Shopping Mall zu realisieren.
The task was to realize a complete conversion of a retail space for a well-known electronics store in an existing shopping mall.
CCAligned v1

Fünf neue Hotelsterne erstrahlen im Engadin: Das ehemalige Chesa Guardalej eröffnete nach einem Komplettumbau als luxuriöses Giardino Mountain seine Türen.
Five new hotel stars shine in Engadine: The former Chesa Guardalej opened its doors as the luxurious Giardino Mountain following a complete renovation.
ParaCrawl v7.1

Als eines Winters der Shovel einen weiteren Komplettumbau über sich ergehen lassen musste, stolperte Dirk auf einem Teilemarkt über den hier zu sehenden Beiwagen im "Vorkriegs-Stoye-Stil".
One winter, while the Shovel was under another total rebuild, Dirk stumbled on a swapmeet across the sidecar that can be seen on these pictures. It´s a sidecar in "Pre-War-Stoye-Style".
ParaCrawl v7.1

Seit dem Komplettumbau der Feuerverzinkerei im Jahr 2007 wird am Standort Bürmoos in einer der modernsten Anlagen Europas gearbeitet.
Since the complete rebuilt of the location Collini Bürmoss in 2007, hot-dip galvanising is beeing performed in one of the most modern companies of its kind in Europe.
ParaCrawl v7.1

Das Comfort Hotel tom Kyle eröffnet im Frühjahr 2010 nach einem Komplettumbau als 3-Sterne Hotel garni mit 37 Zimmern.
The Comfort Hotel tom kyle with it's 37 rooms will be opened in spring 2010 after a complete refurbishment program.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Komplettumbau können nicht nur einzelne Stationen modernisiert, sondern die gesamte Anlage auf den neuesten Stand der Technik und an veränderte Vorschriften angepasst werden:
With a complete renovation, not only single units can be modernized, but the whole installation can be adapted to the latest technical standard and changes in regulations:
ParaCrawl v7.1

Nach einem Komplettumbau präsentiert sich Zyperns Grand Dame mit mediterranem Glamour und neuen Einrichtungen wie die Panoramasuiten, der Spa mit Indoor-Pool sowie das Restaurant mit Bar, Lounge und Terrasse auf dem Dach des Luxushotels.
After a complete refurbishment, Cyprus Grand Dame presents Mediterranean glamor and new facilities such as the panoramic suites, the spa with indoor pool and the restaurant with bar, lounge and terrace on the roof of the luxury hotel.
ParaCrawl v7.1

Dennoch ist so ein "Build-by-Rick's" Komplettumbau natürlich eine Klasse für sich: Wie die "Low Flying Rod" einmal mehr unterstreicht.
But such a "Built-by-Rick's" complete conversion is in a league of its own, as the "Low Flying Rod" shows.
ParaCrawl v7.1

Badmöbel und Wellness-Accessoires: neuer Glanz für Ihr Bad Auch ohne einen Komplettumbau können Sie Ihr Badezimmer mit einfachen Mitteln wie neuen Badmöbeln, Leuchten oder Accessoires zur Wellnessoase umgestalten.
You can turn your bathroom into a "wellness oasis" without going for a complete rebuild by using simple tools such as bath furniture, lighting or accessories.
ParaCrawl v7.1

Schon im Vorfeld der Messe macht das Unternehmen durch seinen Beitrag zum Komplettumbau des Teatro Nazionale Milano von sich reden.
Even before the trade show begins, the company has been attracting a good deal of attention through its contribution to the complete remodeling of the "Teatro Nazionale Milano."
ParaCrawl v7.1

Der AR 7 basiert auf dem allein durch seine Größe beeindruckenden Range Rover LM und zeichnet sich durch einen Komplettumbau aus, der dem Fahrzeug durch verschiedene Aerodynamikkomponenten eine noch sportlichere Optik verleiht.
The AR 7 is based on the impressive large sized Rover LM and distinguishes itself by a complete rebuild which gives the vehicle through various aerodynamic components a sportier optical look.
ParaCrawl v7.1