Übersetzung für "Komplettleistung" in Englisch

Die gesamte Logistik und eventuell erforderliche behördliche Genehmigungen gehören zur Komplettleistung von SÄBU.
The entire logistics and possible official authorizations are part of SÄBU’s service.
CCAligned v1
Innerhalb von nur drei Monaten realisierte die Firma Hammersen die Ausführung ihrer Komplettleistung.
Hammersen succeeded in completing the commissioned works in just three months.
ParaCrawl v7.1
Durch die Bündelung spezialisierter Geschäftseinheiten ist die Gruppe in der Lage, Großprojekte in Komplettleistung auszuführen.
Due to the bundling of specialized business units the Group is able to carry out major projects as a complete package.
ParaCrawl v7.1
Je nach Kundenanforderungen übernimmt DrillTec die jeweiligen Projekte als Komplettleistung oder auch als Einzelgewerke.
According to customer demands DrillTec conducts the projects either as package or single service.
ParaCrawl v7.1
Durch die Bündelung spezialisierter Geschäftseinheiten ist STREICHER in der Lage, Großprojekte in Komplettleistung auszuführen.
Due to the bundling of specialised business units STREICHER is able to carry out major projects as a complete package.
ParaCrawl v7.1
Projekte werden auch als Komplettleistung in Form von PPP-Projekten (Public Private Partnership) durchgeführt.
Furthermore projects are executed as service packages in the form of Public Private Partnerships.
ParaCrawl v7.1
Von der Zulieferung einzelner LED-Module bis hin zur Komplettleistung für das Lichtprojekt – unser Produkt- und Leistungsangebot ist vielfältig und stets auf den individuellen Kundenbedarf sowie auf die örtlichen Gegebenheiten zugeschnitten.
From the supply of individual LED modules to complete services for the lighting project – our range of products and services is diverse and always tailored to individual customer requirements and local conditions.
CCAligned v1
Geliefert wird der Kran als Komplettleistung inklusive Konstruktion, Herstellung, Montage, Abnahme und Inbetriebnahme sowie Schulungen und Service- und Wartungsarbeiten auch offshore.
The crane is supplied as a complete service, which includes the design, manufacturing, assembly, acceptance and commissioning in addition to training sessions and service and maintenance work also offshore.
ParaCrawl v7.1
Unsere Komplettleistung für die Fachbereiche Anatomie, Rechtsmedizin, Toxikologie und Pathologie umfasst vor allem folgende Fakten:
Our complete service for anatomy, forensics, toxicology and pathology is based on the following facts:
CCAligned v1
Von der Zulieferung einzelner LED-Module bis hin zur Komplettleistung für Ihr Lichtprojekt — unser Produkt- und Leistungsangebot ist vielfältig und stets auf den individuellen Kundenbedarf, sowie die örtlichen Gegebenheiten zugeschnitten.
From the supply and delivery of seperate LED modules to a complete service for your lighting project – our product and service range is diverse and always adapted to the clients' individual needs and the local conditions.
CCAligned v1
Sie erhalten eine Komplettleistung aus einer Hand und haben nur einen Ansprechpartner für alle zu erbringenden Arbeitsschritte.
You receive a full service package from a single source, and have only one contact for all required work steps.
CCAligned v1
Diese können eine Komplettleistung Problem sehen, wie absolut legitime E-Mails von Ihrem Internet Provider, ein Hotel und So weiter Service.
These can look a package issue service as absolutely legitimate E-Mails from your Internet service provider, a hotel, and so on.
ParaCrawl v7.1
Ein erfahrener und hoch qualifizierter Mitarbeiterpool, ein moderner und spezialisierter Gerätepark sowie der Einsatz von Sondertechnologien stellt sicher, dass wir nationale und internationale Großprojekte als Komplettleistung in Eigenregie planen und ausführen können.
Experienced and highly qualified personnel, a modern and specialised equipment pool as well as the use of special technologies guarantee the planning and execution of national and international major projects as self-planned complete packages.
ParaCrawl v7.1
Unsere eigenen Montageteams installieren unsere Komplettleistung beim Kunden Vorort, dies ist sogar weltweit auf allen Baustellen möglich.
Our own assembly teams install our work on-site, on building sites around the world.
ParaCrawl v7.1
Bei uns bekommen Sie verschiedene Rasenmischungen als Rollen- oder Plattenware, die wir Ihnen, auf Wunsch, auch als Komplettleistung mit Verlegung anbieten.
We offer different grass mixes in rolled or slabs form, We also offer a complete service including turf-laying.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von nur acht Wochen (November 2001 bis Dezember 2001) realisierte die Firma Hammersen die Ausführung ihrer Komplettleistung.
In just eight weeks (November 2001 to December 2001) the Hammersen Company succeeded in completing the works it was commissioned.
ParaCrawl v7.1
Die Effizienz und Schnelligkeit bei der Ausführung der von der Rubner-Gruppe angebotenen Komplettleistung sind durch eine vertikale Produktionskette sichergestellt, die europaweit einzigartig und eine charakteristische Stärke des Unternehmens ist.
The Rubner Group is able to ensure efficient and quick delivery times with its vertical production line, a unique formula and a distinguishing strength on a European level.
ParaCrawl v7.1
Die Effizienz und Schnelligkeit bei der Ausführung der von der Rubner Gruppe angebotenen Komplettleistung sind durch eine vertikale Produktionskette sichergestellt, die europaweit einzigartig und eine charakteristische Stärke des Unternehmens ist.
Rubner Group ensures quick, efficient delivery times with its vertical production line, a unique formula and a distinctive strength at the European level.
ParaCrawl v7.1
Mit der Fertigstellung des Rohbaues ist unsere Komplettleistung in der Tragwerksplanung vom Vorentwurf bis zur Bauüberwachung (Leistungsphasen 2 - 6 und 8) erfolgreich abgeschlossen.
With the completion of the building shell, our structural design services from the preliminary design phase up to construction supervision (HOAI Phases 2 - 6 and 8) were also successfully completed.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen bietet dabei stets maßgeschneiderte Konstruktion sowie eine Komplettleistung aus einer Hand: Vertrieb, Beratung, Design und Engineering (inklusive statischer und bauphysikalischer Berechnungen), Musterbauten und notwendigen Prüfungen, Produktion und Projektabwicklung bis hin zur Montage und Wartung.
The company always offers tailor-made construction as well as a complete service from a single source: sales, consulting, design and engineering (including static and building physics calculations), prototyping and testing, production and project management up to assembly and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Ein erfahrener und hoch qualifizierter Mitarbeiterpool, ein moderner und spezialisierter Gerätepark sowie der Einsatz von Sondertechnologien stellen sicher, dass STREICHER nationale und internationale Großprojekte als Komplettleistung in Eigenregie planen und ausführen kann.
Experienced and highly qualified personnel, a modern and specialised equipment pool as well as the use of special technologies guarantee the planning and execution of national and international major projects as self-planned complete packages.
ParaCrawl v7.1
Die in den jeweiligen Leistungsprofilen angebotenen Leistungen können Sie als Komplettleistung nutzen, Sie können selbstverständlich auch Teilleistungen aus unserem Angebotsspektrum in Anspruch nehmen.
You can avail yourself of the offered services from the respective performance profiles as complete solutions, or of course make use of a partial performance from our offered range of services.
ParaCrawl v7.1
Von der Kosmetikverordnung, Fertigpackungsverordnung, QS-Vorgabe über wissenschaftliche Produkttests, Vorschriften zu den Inhaltsstoffen bis hin zum „Grüner Punkt“ und zurEAN-Nummer hält DMS die Komplettleistung für jeden Artikelein.
From regulations regarding cosmetics, pre-packaging and quality assurance through scientific product tests and stipulations on ingredients to the "Green Dot" andEAN number, DMS observes the complete service for every item.
ParaCrawl v7.1
Auch beim Service lassen wir uns an diesem Maßstab messen: Ob Komplettleistung oder unsere Basisangebote wie Wartung, Reparatur, Reinigung, Original-Ersatzteile - der Service von Wanzl ist immer ganz individuell und auf höchstem Niveau.
We measure our service by the same yardstick: whether it is a complete service or our basic offers such as maintenance, repair, cleaning and genuine spare parts, Wanzl's service is always fully individual and of the highest standard.
ParaCrawl v7.1