Übersetzung für "Komplettierung" in Englisch
An
der
Komplettierung
und
Verbesserung
der
Ergebnis-Datenbank
wird
weiter
gearbeitet.
Work
on
the
completion
and
the
improvement
of
the
results
database
will
continue.
TildeMODEL v2018
Der
beschriebene
Rohrkörper
dient
nach
entsprechender
Komplettierung
als
Expansionswelle.
After
appropriate
completion
the
described
tube
serves
as
an
expansion
shaft.
EuroPat v2
Zur
Komplettierung
der
Wendetrommel
ist
nun
die
Anbringung
einer
bogenführenden
Oberfläche
notwendig.
To
complete
the
drum
a
sheet-guiding
surface
must
be
provided.
EuroPat v2
Bevorzug
wir
hierbei
das
Silan
zur
Komponente
1
vor
der
Komplettierung
zugegeben.
For
this
the
silane
is
preferably
added
to
component
1
prior
to
making-up.
EuroPat v2
Zur
Komplettierung
von
Teilen
und
Modulen
unterstützen
wir
diverse
Verfahren
unterschiedlichster
Verbindungstechnik.
For
the
completion
of
parts
and
modules,
we
offer
various
methods
of
fastening
technology.
CCAligned v1
Der
Retroreflexionskoeffizient
dient
der
Komplettierung
dieses
Bildes.
The
retro
reflection
coefficient
helps
to
complete
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
nun
erworbenen
Maschinen
werden
zur
Komplettierung
der
Pilotlinie
in
Villach
eingesetzt.
Some
of
the
machinery
now
acquired
will
be
used
for
completion
of
the
pilot
line
in
Villach.
ParaCrawl v7.1
Danach
folgt
die
Komplettierung
des
technischen
Ausbaus
der
Halle.
Then
the
technical
design
of
the
hall
will
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Partnerschaft
ist
eine
Komplettierung
der
Anwendungsfälle
modellbasierter
Entwicklung
mit
ASCET.
The
partnership
objective
is
the
completion
of
use
cases
for
model-based
development
with
ASCET.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Komplettierung
war
der
Aluminium-Zylinderkopf
bereit
zur
Montage.
After
completion,
the
aluminium
cylinder
head
was
ready
for
installation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
äußerst
schnelle,
individuelle
Komplettierung
von
Stanzköpfen
und
Matrizen.
This
allows
very
quick
individual
completion
of
punch
heads
and
dies.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Bögen
sind
die
Bilder
und
das
Grundpapier
zur
Komplettierung
Ihrer
Karte.
On
this
sheet
are
the
picture
and
the
base
sheet
to
make
your
card
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
ermöglicht
eine
automatische
Komplettierung
unvollständiger
Formatsätze
unter
prinzipieller
Aufrechterhaltung
des
Förderflusses.
The
invention
allows
an
automatic
completion
of
incomplete
format
sets
while
in
principle
maintaining
the
conveyor
flow.
EuroPat v2
Abschließend
wird
zur
Komplettierung
des
Spülbehälters
eine
Behälterrückwand
angeschweißt
(nicht
dargestellt).
A
container
rear
panel
is
then
welded
onto
complete
the
washing
container
(not
shown).
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
schnelle
Komplettierung
eines
solchen
Schaltventils
ermöglicht
sein.
A
fast
completion
of
such
a
switching
valve
can
thereby
be
enabled.
EuroPat v2
Nach
erfolgter
Komplettierung
ist
der
Halbleiterchip
fertig
zur
Herausgabe
an
den
Kunden.
After
successful
completion
the
semiconductor
chip
is
ready
to
be
delivered
to
the
customer.
EuroPat v2
Solche
Verbindungen
werden
nach
der
Komplettierung
mechanisch
herausgetrennt
oder
elektrisch
ausgebrannt.
Such
connections
are
mechanically
severed
or
electrically
burnt
away,
after
completion.
EuroPat v2