Übersetzung für "Komplette summe" in Englisch
Der
Teamcaptain
bezahlt
die
komplette
Summe
auf
das
EC-Bankkonto
ein.
The
Captain
will
pay
the
complete
sum
to
EC
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Knapp
10
Millionen
Mark
könnte
er
also
40
Jahre
lang
täglich
(über
400.000
DM/Stunde)
ausgeben,
bis
die
komplette
Summe
aufgebraucht
wäre
-
Zinsgewinne
nicht
eingerechnet.
Scarcely
10
million
DM
could
he
give
out
40
years
long
daily
(over
400.000
DM/hour),
until
the
complete
total
would
not
be
consumed
(without
rate
of
interest).
ParaCrawl v7.1
So
viel
wie
Ihre
individuellen
Aktivitäten
Ihrem
Domänen-Ergebnis
helfen
oder
schaden
kann,
die
komplette
Summe
aller
Aktivitäten
der
Firma,
die
E-Mail
Marketing
durch
einen
Dienstanbieter
nutzt,
wirkt
auf
Ihr
Ansehen
aus.
As
much
as
your
individual
activities
help
or
harm
your
domain's
score,
the
sum
total
of
all
the
activities
of
the
companies
who
send
email
through
an
email
marketing
provider's
servers
affects
its
reputation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichterscheinen
des
Reisenden
(NO
SHOW)
in
der
Destination
ohne
vorangegangene
rechtzeitige
Annullierung
wird
die
komplette
Summe
für
die
reservierte
Unterkunft
verrechnet.
In
the
event
of
no-show
without
previous
booking
cancellation,
the
full
booking
amount
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Ratenkredit,
bei
dem
man
die
komplette
Summe
ausgezahlt
bekommt
und
anschließend
Monat
für
Monat
zurückzahlt,
vereinbart
man
beim
Abrufkredit
einen
Kreditrahmen.
In
contrast
to
an
instalment
loan
(Ratenkredit),
in
which
you
get
paid
the
full
amount
and
then
pay
back
month
after
month,
one
agrees
on
a
credit
line.
ParaCrawl v7.1
Für
Annullierungen
bis
zu
29
Tagen,
bevor
die
gebuchte
Dienstleistung
in
Anspruch
genommen
wird,
oder
bei
Nichterscheinen
des
Reisenden
in
der
Destination
wird
die
komplette
Summe
für
die
gebuchte
Unterkunft
verrechnet
(die
bezahlte
Summe)
The
full
booking
amount
(the
amount
paid)
will
be
charged
for
booking
cancellations
less
than
29
days
prior
to
the
commencement
of
service
consumption
ParaCrawl v7.1
Die
komplett
vereinbarte
Summe
ist
bei
Ankunft
bar
zu
entrichten.
The
amount
agreed
upon
is
to
be
paid
at
your
arrival
in
cash.
CCAligned v1
Die
gesamte
Summe
komplett
aller
Existenz
existiert
in
jedem
von
euch,
und
umgekehrt.
The
entire
sum
total
of
all
existence
exists
within
each
of
you,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
diesen
Trommeln,
ohne
Aenderung
der
Magazinzahl,
auch
Bogen
mit
kleinerer
Nutzenzahl
verarbeiten
zu
können,
werden
nunmehr
Leertakte
im
normalen
Arbeitsrhythmus
während
des
Zerschneidens
und
während
des
Vorschubs
derart
eingeführt,
dass
die
der
Verarbeitung
eines
kompletten
Stapels
entsprechende
Summe
aus
Arbeits-
und
Leertakten
gleich
der
Summe
der
Arbeitstakte
bei
Verarbeitung
60-nutziger
Bogen
ist
und
damit
einer
vollen
Umdrehung
einer
Magazintrommel
20a
bzw.
20b
entspricht,
in
welcher
dann
eine
entsprechende
Anzahl
von
Magazinen
jeweils
frei
bleibt.
In
order
to
permit
the
processing
of
sheet
piles
with
these
drums
without
changing
their
number
of
magazines,
and
also
of
sheets
comprising
a
lesser
number
of
notes,
a
number
of
blank
cycles
were
introduced
into
the
normal
rate
of
operation,
during
the
cutting
and
also
during
the
feed,
in
such
a
way
that
the
sum
of
working
cycles
and
blank
cycles
corresponding
to
a
complete
pile
of
sheets
be
equal
to
the
sum
of
working
cycles
when
processing
a
60-banknote
sheet
and
therefore
to
a
complete
revolution
of
a
magazine
drum
20a
or
20b,
in
which
a
corresponding
number
of
magazines
remain
free
each
time.
EuroPat v2
Um
mit
diesen
Trommeln,
ohne
Änderung
der
Magazinzahl,
auch
Bogen
mit
kleinerer
Nutzenzahl
verarbeiten
zu
können,
werden
nunmehr
Leertakte
im
normalen
Arbeitsrhythmus
während
des
Zerschneidens
und
während
des
Vorschubs
derart
eingeführt,
dass
die
der
Verarbeitung
eines
kompletten
Stapels
entsprechende
Summe
aus
Arbeits-
und
Leertakten
gleich
der
Summe
der
Arbeitstakte
bei
Verarbeitung
60nutziger
Bogen
ist
und
damit
einer
vollen
Umdrehung
einer
Magazintrommel
20a
bzw.
20b
entspricht,
in
welcher
dann
eine
entsprechende
Anzahl
von
Magazinen
jeweils
frei
bleibt.
In
order
to
permit
the
processing
of
sheet
piles
with
these
drums
without
changing
their
number
of
magazines,
and
also
of
sheets
comprising
a
lesser
number
of
notes,
a
number
of
blank
cycles
were
introduced
into
the
normal
rate
of
operation,
during
the
cutting
and
also
during
the
feed,
in
such
a
way
that
the
sum
of
working
cycles
and
blank
cycles
corresponding
to
a
complete
pile
of
sheets
be
equal
to
the
sum
of
working
cycles
when
processing
a
60-banknote
sheet
and
therefore
to
a
complete
revolution
of
a
magazine
drum
20a
or
20b,
in
which
a
corresponding
number
of
magazines
remain
free
each
time.
EuroPat v2
Ihre
Kreditkarte
wird
mit
der
kompletten
Summe
innerhalb
von
24-48
Stunden
nach
der
Reservierung
belastet.
Your
credit
card
will
be
charged
for
the
total
amount
within
24-48
hours
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Feld
ist
das
Gewicht
des
kompletten
Getriebes
(Summe
des
Gewichts
der
Übersetzungsräder,
Wellen
und
des
Getriebegehäuses).
The
first
box
shows
the
weight
of
the
complete
gearbox
(the
sum
of
weights
of
gear
wheels,
shafts
and
gearbox
body).
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Person
vor
dem
Erlassjahr
bankrott
war,
dann
würde
sie
auf
einer
Papyrusrolle
all
ihre
Schulden
mit
der
kompletten
Summe
aufschreiben
und
dieses
Papier
auf
die
Vordertür
oder
den
Zaun
heften
und
hoffen,
dass
ein
Zehntengeber,
wie
oben
erwähnt,
einiges
von
seinem
Zehnten
oder
seinen
ganzen
Zehnten
nimmt
und
damit
seine
Schulden
abzahlen
würde.
If
a
person
was
bankrupt
before
the
year
of
release,
they
would
write
down
on
papyrus
all
their
debts
with
a
total
amount,
and
tack
that
paper
to
their
front
door
or
gate
in
the
hopes
someone
with
one
of
the
tithes
mentioned
above,
would
take
some
or
all
of
their
tithe
and
pay
off
their
debts.
ParaCrawl v7.1