Übersetzung für "Kompetenzspektrum" in Englisch
Sie
verfügen
über
ein
weites
Kompetenzspektrum
der
Sensortechnologien,
Datenprozessierung
und
Auswertung.
All
of
them
cover
a
wide
range
of
expertise
in
sensor
technology,
data
processing
and
analysis.
EUbookshop v2
Wir
verfügen
über
ein
umfassendes
Kompetenzspektrum
in
Breite
und
Tiefe.
Our
spectrum
of
competences
is
comprehensive
in
breadth
and
depth.
CCAligned v1
Während
Eingeschriebene
Agents
werden
als
Steuerspezialisten,
ihr
Kompetenzspektrum
ist
begrenzt.
While
Enrolled
Agents
are
considered
tax
specialists,
their
range
of
expertise
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Kooperationen
mit
externen
Mitgliedern,
die
ähnliche
Forschungsansätze
verfolgen,
stärken
das
Kompetenzspektrum.
Partnerships
with
external
members
with
similar
research
approaches
strengthen
the
skills
spectrum.
ParaCrawl v7.1
In
den
Minor-Programmen
können
Sie
Ihr
persönliches
Kompetenzspektrum
individuell
abrunden.
You
may
select
various
minors
to
round
out
your
personal
skill
set.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenzspektrum
des
Teams
umfasst
u.a.
das
Engineering
von:
Beside
others,
the
range
of
expertise
offered
by
the
team
includes
the
engineering
of:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeit
ist
geprägt
durch
ein
breites
Kompetenzspektrum.
Our
work
is
characterised
by
a
broad
range
of
skills.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenzspektrum
ist
sehr
breit
und
umfaßt
flugzeuggetragene
und
mobile
(auf
Fahrzeugen
installierte)
Sensoren.
The
competencies
are
very
wide
including
airborne
and
mobile
sensors
(mounted
on
vehicles).
EUbookshop v2
Die
drei
Frauen
und
zwei
Männer
(Verhältnis
von
60:40)
decken
ein
breites
Kompetenzspektrum
ab.
It
is
made
up
of
three
women
and
two
men
(a
60/40%
ratio),
with
broad
expertise.
ParaCrawl v7.1
Deloitte
Real
Estate
bietet
ein
breites
Kompetenzspektrum
mit
innovativem
Ansatz,
das
am
Markt
einzigartig
ist.
Deloitte
Real
Estate
offers
a
breadth
of
capability
and
an
innovative
approach
unequalled
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Damit
erweitert
Voltabox
an
seinem
Standort
in
Austin
seine
Entwicklungskapazitäten
und
sein
Kompetenzspektrum
erheblich.
Voltabox
has
thereby
significantly
expanded
its
development
capacities
and
range
of
skills
at
the
Austin
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
decken
ein
breites
interdisziplinäres
Kompetenzspektrum
von
den
biologischen
Grundlagendisziplinen
bis
hin
zu
den
Ingenieurwissenschaften
ab.
They
cover
a
broad
spectrum
of
interdisciplinary
competences
ranging
from
biological
basic
research
to
engineering
sciences.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenzspektrum
der
FEV
umfasst
Consulting,
Entwicklung
und
Erprobung
innovativer
Fahrzeugkonzepte
bis
hin
zur
Serienreife.
The
competence
spectrum
of
FEV
covers
the
consulting,
development
and
testing
of
innovative
vehicle
concepts
up
to
series
maturity.
ParaCrawl v7.1
Marktanalysen
und
Unternehmensstrategien
in
den
durch
Regulierung
oder
Digitalisierung
geprägten
Bereichen
runden
unser
Kompetenzspektrum
ab.
Market
research
and
corporate
strategies
describe
our
competencies
in
the
fields
where
regulation
and
digitisation
are
of
major
influence.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenzspektrum
umfasst
neben
Consulting
die
Entwicklung
und
Erprobung
innovativer
Fahrzeugkonzepte
bis
hin
zur
Serienreife.
In
addition
to
consulting,
the
FEV
competency
range
includes
development
and
testing
of
innovative
vehicle
concepts
through
to
series
maturity.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eines
der
wenigen
Unternehmen
mit
einem
wirklich
vielfältigen
Kompetenzspektrum
im
gesamten
Private-Asset-Bereich.
We
are
one
of
a
handful
of
companies
with
a
truly
diverse
range
of
capabilities
across
private
assets.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
breiten
Kompetenzspektrum
der
Einzelunternehmen
bildet
Exceet
im
Kartensegment
die
gesamte
Wertschöpfungskette
ab.
With
its
broad
scope
of
comptences
Exceet
covers
the
whole
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vergleich
mit
den
Regelungen
für
ähnlich
geartete
Agenturen
wie
der
Europäischen
Umweltagentur
und
der
Europäischen
Agentur
für
die
Beurteilung
von
Arzneimitteln
führt
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
diese
über
ein
breiteres
Kompetenzspektrum
verfügen.
A
comparison
with
the
status
of
similar
bodies,
such
as
the
European
Environment
Agency
or
the
European
Agency
for
the
Evaluation
of
Medicinal
Products
leads
us
to
the
conclusion
that
these
agencies
have
wider
areas
of
competence
and
more
scope
for
initiative.
Europarl v8
Die
Kompetenzgarantie
soll
gering
qualifizierten
Erwachsenen
dabei
helfen,
ein
Mindestniveau
an
Lese-,
Schreib-
und
Rechenfertigkeiten
sowie
an
digitalen
Kompetenzen
zu
erreichen
und
–
soweit
möglich
–
ein
breiteres
Kompetenzspektrum
zu
entwickeln,
das
ihnen
letztlich
den
Erwerb
eines
Abschlusses
der
Sekundarstufe
II
oder
einer
gleichwertigen
Qualifikation
ermöglicht.
Through
the
Guarantee,
low-skilled
adults
should
be
helped
to
acquire
a
minimum
level
of
literacy,
numeracy
and
digital
skills
and
-
when
possible
-
a
wider
set
of
skills
allowing
them
to
get
an
upper
secondary
education
qualification
or
equivalent.
TildeMODEL v2018
Erwachsene
mit
geringen
Kompetenzen
sollten
Unterstützung
erhalten,
damit
sie
ihre
Lese-,
Schreib-
und
Rechenfertigkeiten
sowie
ihre
digitalen
Kompetenzen
verbessern
und
–
soweit
möglich
–
ein
breiteres
Kompetenzspektrum
entwickeln
können,
das
ihnen
den
Erwerb
eines
Abschlusses
der
Sekundarstufe
II
oder
einer
gleichwertigen
Qualifikation
ermöglicht.
Low-skilled
adults
should
be
helped
to
improve
their
literacy,
numeracy
and
digital
skills
and
–
where
possible
–
develop
a
wider
set
of
skills
leading
to
an
upper
secondary
education
qualification
or
equivalent.
TildeMODEL v2018
Junge
Menschen
müssen
über
ein
breiteres
Kompetenzspektrum
als
jemals
zuvor
verfügen,
um
sich
in
einer
globalisierten
Wirtschaft
und
in
immer
vielfältigeren
Gesellschaften
zu
behaupten.
Young
people
need
a
wider
range
of
competences
than
ever
before
to
flourish,
in
a
globalised
economy
and
in
increasingly
diverse
societies.
TildeMODEL v2018
Der
Trend
geht
weg
von
der
engen
Spezialisierung
und
hin
zu
einem
breiteren
Kompetenzspektrum,
von
mechanisch
gesteuerter
Arbeit
hin
zur
Problemlösung,
von
der
Einzelarbeit
hin
zur
Teamarbeit.
The
trend
is
away
from
narrow
specialisation
to
a
broad
range
of
skills,
away
from
mechanically
controlled
work
to
problem
solving,
and
away
from
individual
to
team
work.
EUbookshop v2
Im
Zusammenwirken
mit
der
Universität
Paris-Dauphine
erweitern
wir
das
Kompetenzspektrum
unserer
Ab
solventen
mit
dem
Ziel,
einen
Europäischen
Experten
für
betriebliche
Bildungs-
und
Personal
arbeit
zu
qualifizieren.
By
cooperating
with
the
University
of
Paris-Dauphine.
we
are
widening
the
range
of
skills
of
our
graduates
with
the
aim
of
qualifying
them
for
posts
as
European
experts
in
incompany
training
and
personnel
work.
EUbookshop v2
Die
Folge
davon
ist,
dass
der
durchschnittliche
Kenntnisstand
h
ä
u
ë
g
nicht
die
neuesten
Techniken
und
das
aktuelle
Know-how
widerspiegelt
und
das
Kompetenzspektrum
breit
gefächert
ist.
As
a
result,
the
average
level
of
competence
has
perhaps
not
reflected
new
techniques
and
know-how
as
quickly
as
might
be
desired,
and
the
variance
of
competences
has
been
considerable.
EUbookshop v2
Der
aus
fünf
Mitgliedern
bestehende
Stiftungsrat
der
SAAT
setzt
sich
aus
drei
Frauen
und
zwei
Männern
zusammen
(Verhältnis
von
60:40),
die
ein
breites
Kompetenzspektrum
abdecken.
Board
of
SAAT
has
five
members
made
up
of
three
women
and
two
men
(a
60/40%
ratio),
with
broad
expertise.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
breite
Erfahrung
sowohl
im
Finanzbereich
als
auch
bei
der
Entwicklung
digitaler
Geschäftsmodelle
und
wird
das
Kompetenzspektrum
des
Verwaltungsrates
in
diesen
beiden
Bereichen
ergänzen.
He
has
broad
experience
in
both
finance
and
the
development
of
digital
business
models
and
will
complement
the
Executive
Board's
range
of
competencies
in
these
two
areas.
ParaCrawl v7.1