Übersetzung für "Kompetenzabgrenzung" in Englisch

This very issue of delimiting competences was addressed in Nice.

Certainly there is talk of the debate on 'demarcation of competence' .

On the positive side, we have managed to break through the power boundaries.

We are consequently in favour of the PPE-DE' s Amendment No 77 concerning definition of the EU' s powers.

It would be very difficult to demonstrate the need for a distinct division of competences more clearly.

The separation of powers will undoubtedly be a major issue in the debate.

We are always discussing the division of powers in the context of enlargement of the European Union.

This should be supplemented by processes to ensure coordination, definition of remits and calculation of cost-sharing between the Commission and the ESA.

This should be supplemented by processes to ensure coordination, definition of remits and calculation of cost-sharing between the Commission and the ESA.

It is appropriate to lay down clear lines of responsibility as well as guidance on coordination and reporting,

Progress should at least be made with streamlining the treaties and demarcating competences.

At present, political monitoring of compliance with the delimitation of competence is for the most part exercised by the Institutions of the Union.

The Committee calls for powers which go beyond a purely consultative role.

In the special report on Mostar, it was established that the EU aid had made an important contribution to the economic reconstruction of the city, but that the basic political objective, that is to say to facilitate the coexistence of the different ethnic groups, could not be fully achieved; that the EU Administrator was not involved in staff recruitment policy to any significant extent; that there was no clear separation of responsibilities between the Council, the advisory working parties, the Commission and Parliament; and that lasting structures should be established and suitable staff recruited for a common foreign and security policy.

It is ready to do so by means of a report to be drawn up following Nice on these matters of clarifying competences and simplifying the Treaties, which could be available before the end of the Treaty of Nice ratification period.

It cannot be seen as simply an exercise in tidying up the wording or even in assigning competences.

We truly desire a result in Nice, but it must be a result that sets out ambitious aims, and my wish for you is that we achieve such a result, that we set an agenda which transcends Nice and focuses on issues such as the basic governmental structure of Europe and the division of powers, in other words what the responsibilities of the Union are and what are matters for the individual nation states.

So in regard to the distribution of powers between the Member States and the Union, a question addressed both by the President of the Council and by the President of the Commission, let me outline my idea of an effective procedure.

I really would urge you - and I have read everything that you have proposed very carefully - to check if any of the subjects within the framework of a sensible division of powers are perhaps not absolutely necessary.

For my own part, I can only say once more that I very much welcome the fact that the Belgian presidency intends taking up this matter of how the EU budget is financed and, Mr Ferber, I consider it to be a subject forming part of the whole issue of the delimitation of competences between the Member States and the European level.