Übersetzung für "Kompensatorisch" in Englisch

For example, a significant change in iron metabolism would be a compensatorily increased formation of transferrin.

In the absence of Roquin-1, Roquin-2 compensates for its function.

Often chakras are blocked or not opened while others are compensatorily overactive.

These institutions cannot be treated as merely compensatory in this way.

And a speculatively intended art would be like the compensatorily calibrated fine balance of reason.

In hypertensive patients, the left ventricle of the heart is overloaded and, therefore, compensatory is increased.

Persisting adrenergic stimulation results in a compensatory reduction of adrenergic receptors in the heart.

Most of the sub-systems which are activated by the disturbance have a compensatory action in the sense of restoring the initial condition.

Their main action is an increase in pressure as a compensatory-adaptive act of the body.

Administration of ramipril to patients with hypertension leads to a reduction in supine and standing blood pressure without a compensatory rise in heart rate.

The motives here are: - compensatory (for pupils who lack knowledge and competence) - motivational and guiding (for pupils who lack the urge to study or are uncertain in their choice of studies) - supporting (for pupils who have not been admitted on the course of their first choice or who have interrupted their upper secondary school education) - individual orientation outside the national programmes.

The torque caused by the tensile stress is compensated by appropriate means in a manner so as to avoid any influence on the measuring process.

It should also be noted with respect to the aforementioned problem of phase quenching that the compensation is especially successful if the directional characteristic of the reflection from the transducer 2 is known, in order to be able to emit the acoustic compensation signal in the same direction.

It has proved propitious to logically combine, in compensatory manner, the normalized position-finding signal NOS and the wheel angle representing signal RWS taken with reference to the normalizing signal, and to supply the result to a tolerance comparator which produces appropriate steering adjustment values LSG.

Thus, for example, an increased proportion of large platelets (determinable from a blood smear or by measuring the average platelet volume in an electronic blood cell analyzer) indicates a compensatorily increased platelet production.

For providing a force transmitting, marginally surrounding coupling means between the panes of an insulating glass element there is therefore in accordance with the invention the provision of a dimensionally stable band body, which while having an extremely low material density possesses a high structural elastic rigidity, which band body may firstly transmit the thrust forces resulting from flexure of the panes by way of compensation to the other pane element, which secondly is able to take up the shear forces occurring on the contact areas with the panes in all directions in a damping manner with a transfer of the forces which is as even as possible, and which thirdly is able to resist the compressive and tensile loads acting on the composite pane.

However, if a system of relief or tax-free allowances were focused on people on low or middle incomes, this would have a compensatory effect.

In a manner highly efficient from the energy point of view the mains supply could then be switched as required in a compensating manner with respect to the incident solar radiation energy.

In G loading of the wearer, fluid flows out of the reservoir 68 a, b into the inserts 67 a, b until the internal pressure of the belly space corresponds to the compensatory pressure built up in the inserts 67 a, b and the reservoir 68 a, b .

Additional animal food sources will also compensate for anthropogenic food sources, which will be removed within Action C.1 .

In other words, they point not only to the disease but to the well state; not only to the defensive mechanism but to the compensatory and reparative; not only to the vulnerable core but to one's dominant emotional tones.

In general, in one embodiment a first and a second metering means, which are disposed on two drive trains for actuating the same degree of freedom of the end effector, in particular in opposing directions, are linked to one another in a compensatory manner.

In order that the measurement situation is further made repeatable, it is also possible to use fault-tolerant and/or redundant electrical circuits which, for example, can also be configured in a compensatory fashion.