Übersetzung für "Kompaktor" in Englisch
Auch
Leimklumpen
und
andere
Störstoffe
werden
durch
den
Kompaktor
zerstört.
Material
lumps
and
other
impurities
are
destroyed
by
the
compactor.
ParaCrawl v7.1
Das
Siliciumdioxidpulver
wird
in
dem
Kompaktor
kompaktiert.
The
silicon
dioxide
powder
is
compacted
in
the
compactor.
EuroPat v2
Bitte
wählen
Sie
eine
Maschine
(Kompaktor)
Please
choose
a
machine
(Compactor)
ParaCrawl v7.1
Das
Gemisch
wird
direct
auf
einen
Kompaktor
(Typ
"Hutt")
geführt.
The
mixture
is
fed
directly
to
a
compactor
(of
the
"Hutt"
type).
EuroPat v2
Das
Gemisch
wird
direkt
auf
einen
Kompaktor
(Typ
"Hutt")
geführt.
The
mixture
is
fed
directly
to
a
compactor
(of
the
"Hutt"
type).
EuroPat v2
Ein
Kompaktor
der
Baugröße
HV
50
steht
im
HERBOLD-Technikum
für
Versuche
und
Vorführungen
zur
Verfügung.
A
compactor
HV
50
is
available
in
the
HERBOLD
showroom
for
testing.
ParaCrawl v7.1
Nicht
allein
der
Kaufpreis
ist
der
entscheidende
Faktor
bei
der
Investition
in
einen
Kompaktor.
Price
is
far
from
being
the
deciding
factor
when
investing
in
a
compactor.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
ist
kein
sogenannter
Kompaktor
mehr
erforderlich,
da
diese
auf
Pulverkautschuk
basierende
Kautschuk-Mischung
in
einem
solchen
Schnellmischer
bereits
die
erforderliche
Dichte
erhält.
Moreover,
no
compactor
is
needed,
since
the
high-speed
mixer
already
imparts
the
necessary
density
to
the
mixture
based
upon
powdered
caoutchouc.
EuroPat v2
Das
Gut,
dessen
Teilchengrösse
ausserhalb
der
gewünschten
Grenzen
liegt,
wird
abgetrennt
und
dem
Kompaktor
zusammen
mit
weiterer
zu
kompaktierender
Mischung
wieder
zugeführt.
The
material
with
particle
sizes
outside
the
desired
limits
is
separated
off
and
returned
to
the
compactor
together
with
fresh
mixture
to
be
compacted.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Zerkleinerung
in
einer
Mühle
mit
angeschlossenem
Kompaktor
erfolgt.
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
breaking
up
is
carried
out
in
a
mill
with
attached
compactor.
EuroPat v2
Das
Gutkorn
wird
aus
der
Kornfraktionierung
ausgeschleust
und
Unterkorn
und
Überkorn
im
Sinne
von
Kreislaufströmen
in
den
Kompaktor
bzw.
in
die
Mühlen
zurückgeführt.
The
acceptable-size
material
is
removed
from
the
particle
fractionation,
and
undersize
material
and
oversize
material
are
returned
to
the
compactor
or
to
the
mills,
respectively,
in
the
sense
of
recycle
streams.
EuroPat v2
Dies
sind
Mischer
(1),
Kompaktor
(2),
Schroter
(3)
und
Drehteller
(4).
These
are
a
mixer
(1),
a
compactor
(2),
a
rough-grinder
(3)
and
a
rotating
pan
(4).
EuroPat v2
Der
aus
dieser
mechanischen
Vortrocknung
resultierende
Preßkuchen
wird
dann
in
an
sich
bekannter
Weise
zu
einem
rieselfähigen
Produkt
zerkleinert,
zweckmäßig
in
einer
Mühle
und
anschließend
in
einem
sogenannten
Kompaktor,
bestehend
aus
einem
Kollergang
mit
Matrize
(Grundplatte
mit
Löchern).
The
press
cake
resulting
from
this
mechanical
predrying
is
then
broken
up
to
give
a
free-flowing
product
in
a
manner
known
per
se,
advantageously
in
a
mill
and
subsequently
in
a
compactor,
comprising
crushing
rollers
with
die
(baseplate
with
holes).
EuroPat v2
Die
Preßkuchenstücke
aus
der
Mühle
fallen
in
einen
Kompaktor
(Kollergang
mit
Matrize,
Hersteller:
Firma
Kahl,
Hamburg)
und
werden
dort
zu
Pellets
von
3
mm
Länge
und
einem
Durchmesser
von
2
mm
verpreßt.
The
pieces
of
press
cake
from
the
mill
fall
into
a
compactor
(crushing
rollers
with
die,
manufacturer:
Kahl,
Hamburg)
where
they
are
pressed
to
give
pellets
with
a
length
of
3
mm
and
a
diameter
of
2
mm.
EuroPat v2
Diese
Mischung
wurde
in
einem
Kompaktor
(Pharmapaktor
Bepex
200/50)
bei
Linienkräften
<3
kN/cm
verdichtet.
This
mixture
was
compacted
in
a
compactor
(Pharmapaktor
Bepex
200/50)
at
line
forces
<3
kN/cm.
EuroPat v2
Die
Pulver-
und
Feststofftechnologie
wurde
durch
einen
Kompaktor
(2008)
und
einen
3D-Mischer
(2009)
erweitert.
The
technical
equipment
for
processing
powder
and
solids
was
expanded
by
a
compactor
(in
2008)
and
a
3D
mixer
(in
2009).
ParaCrawl v7.1
Der
Kompaktor
besteht
aus
einem
Vorder-
und
einem
Hinterteil
und
ist
mittels
eines
Pendel-
Knickgelenk
miteinander
verbunden.
The
compactor
design
consists
of
front
and
rear
frames
connected
by
an
oscillating/articulating
joint.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Sackentleerstation
+
Belüftung
+
Kompaktor,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Sack
dumping
cabinet
+
venting
+
compactor,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Kompaktierung
zum
Zweck
der
Kornvergröberung
kann
beispielsweise
mittels
eines
Kompaktierers
der
Fa.
Hosokawa
Bepex
GmbH
(D-74211
Leingarten),
vom
Typ
Kompaktor
K
200/100
erfolgen.
Such
a
compaction
for
the
purpose
of
particle
coarsening
can
be
effected,
for
example,
by
means
of
a
compactor
from
Hosokawa
Bepex
GmbH
(D-74211
Leingarten),
of
the
K
200/100
compactor
type.
EuroPat v2
Eine
solche
Zwischenkompaktierung
zum
Zweck
der
Kornvergröberung
kann
beispielsweise
mittels
eines
Kompaktierers
der
Fa.
Hosokawa
Bepex
GmbH
(D-74211
Leingarten),
vom
Typ
Kompaktor
K
200/100
erfolgen.
Such
an
intermediate
compaction
for
the
purpose
of
particle
coarsening
may
be
effected,
for
example,
by
means
of
a
compactor
from
Hosokawa
Bepex
GmbH
(D-74211
Leingarten),
of
the
K
200/100
compactor
type.
EuroPat v2
Das
resultierende
Gemisch
wurde
dann
in
einem
Kompaktor
Typ
K200/100
der
Fa.
Hosokawa
Bepex
GmbH)
mit
konkaven,
geriffelten
Glattwalzen
(Spaltweite:
2,8
mm,
Walzendrehzahl:
9
UPM,
Presskraftsollwert:
ca.
75
kN)
verdichtet.
The
resulting
mixture
was
then
compacted
in
a
K200/100
compactor
from
Hosokawa
Bepex
GmbH
with
concave,
fluted
smooth
rollerers
(gap
width:
2.8
mm,
rollerer
speed:
9
rpm,
target
pressing
force:
approx.
75
kN).
EuroPat v2
Weiterhin
wurde
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
solchen
Kompaktaten
gefunden,
welches
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
man,
den
agglomerierten
Hilfsstoffanteil
A)
mit
B)
mindestens
einem
Wirkstoff,
C)
Schmiermittel
und
D)
gegebenenfalls
weiteren
Hilfsstoffen
in
einem
Kompaktor
verarbeitet.
Furthermore,
a
process
for
the
production
of
such
compacts
was
found,
which
is
distinguished
in
that
the
agglomerated
excipient
content
A)
is
processed
in
a
compactor
with
B)
at
least
one
active
ingredient,
C)
lubricant
and
D),
if
appropriate,
further
excipients.
EuroPat v2
Der
durch
Wirbelschichtagglomeration
hergestellte
schnellzerfallende
Hilfsstoff
wurde
mit
Wirkstoff
und
Schmiermittel
(Mg-stearat),
im
Falle
der
Formulierungen
C
bis
E
mit
weiteren
Hilfsstoffen
abgemischt
und
anschließend
auf
einem
Kompaktor
(Gerteis
Minipactor)
weiterverarbeitet.
The
rapidly
disintegrating
excipient
prepared
by
fluidized-bed
agglomeration
was
admixed
with
active
ingredient
and
lubricant
(Mg
stearate),
in
the
case
of
formulations
C
to
E
with
further
excipients
and
then
processed
further
on
a
compactor
(Gerteis
Minipactor).
EuroPat v2
Bei
kontinuierlichem
Betrieb
wird
in
Kreislauffahrweise
das
Unterkom
in
den
Kompaktor
zurückgespeist
und
das
Grobkorn
wird
in
die
Mühle
zurückgeführt.
In
the
case
of
continuous
operation,
the
undersize
material
is
fed
back
into
the
compactor
and
the
oversize
material
is
passed
back
into
the
mill
in
a
recycling
operation.
EuroPat v2