Übersetzung für "Kompaktleuchtstofflampe" in Englisch

Im letzteren Fall wird also die komplette Kompaktleuchtstofflampe beansprucht.
In the latter case, the complete compact fluorescent lamp is therefore being claimed.
EuroPat v2
Das Leuchtobjekt verfügt über ein schwarzes Kabel und hat eine integrierte Kompaktleuchtstofflampe.
The lighting object has a black cable and a built-in fluocompact lamp.
ParaCrawl v7.1
Außerdem steht eine Variante mit Kompaktleuchtstofflampe zur Verfügung.
Futhermore there is also a version operated with compactfluorescent lamps.
ParaCrawl v7.1
Die Kompaktleuchtstofflampe erzeugt eine enorme Lichtausbeute in Relation zur Energieaufnahme.
Compact fluorescent tubes produce an enormous light output in relation to its energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Wird mit Kompaktleuchtstofflampe 1 x TC-DE 13 W geliefert.
Supplied with 1 x TC-DE 13 W lamp.
ParaCrawl v7.1
Sie kann aber auch vorteilhaft mit einem elektronischen Vorschaltgerät und insbesondere in einer Kompaktleuchtstofflampe integriert sein.
However, it may also advantageously be integrated with an electronic ballast and in particular in a compact fluorescent lamp.
EuroPat v2
Die Lebensdauer dieser Lampen beträgt sechs Jahre, d. h. eine einzige Kompaktleuchtstofflampe bewirkt über diesen Zeitraum von sechs Jahren einen Spareffekt von insgesamt 78 €.
The life-time of a CFL bulb is 6 years, so a single CFL bulb leads to a total cost saving of € 78 over this 6-year period.
TildeMODEL v2018
Effiziente Beleuchtung, ersetzen ESL PL Lampe (Energiesparlampe PL - Lampe) 35% Energieeinsparung gegenüber Kompaktleuchtstofflampe.
Efficient lighting, replace ESL PL lamp (energy saving lamp PL lamp) 35% energy saving compared with compact fluorescent light.
ParaCrawl v7.1
Kompaktleuchtstofflampe (CFL) die Lampe hat eine gekrümmte Form, die ermöglicht,legen Sie sie in kleine Lampen mit kleineren Abmessungen.
Compact fluorescent lamp (CFL) the bulb has a curved shape, which allowsplace it in small lamps of smaller dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das neutralweiße Licht der für die Leuchte verwendeten Kompaktleuchtstofflampe ist dank des elektronischen Vorschaltgerätes flimmerfrei und auch für Bildschirmarbeitsplätze geeignet.
The neutral white light generated by the Light Fitting's compact fluorescent tube is flicker-free, thanks to the electronic choke and thus also perfect for VDU workstations.
ParaCrawl v7.1
Früher habe ich regelmäßig alte Glühlampe, aber für Energieeffizienz möchten Sie vielleicht zu einer Kompaktleuchtstofflampe zu verwenden.
I used a regular old incandescent light, but for energy efficiency you might want to use a CFL bulb.
ParaCrawl v7.1
Es kann somit nicht nur eine als Glühlampe ausgebildet Lampe 3 an den Adapter 4 angebracht, beispielsweise angeschraubt oder angesteckt werden, sondern auch beispielsweise eine Kompaktleuchtstofflampe oder eine Leuchtdiode mit dem Adapter 4 verbunden werden.
Not only can a lamp 3 in the form of an incandescent lamp be attached, for example screwed or plugged onto the adapter 4, but also, for example, a compact fluorescent lamp or a light-emitting diode can be connected to the adapter 4 .
EuroPat v2
Sind an den Schienen 21 und 22 ausschließlich Glühlampen angeordnet, so kann vorgesehen sein, dass an einem Gehäuse 51 des Transformators 5 eine als Kompaktleuchtstofflampe ausgebildete zweite Lampe 6 (Fig.
If exclusively incandescent lamps are arranged on the rails 21 and 22, provision can thus be made for a second lamp 6 in the form of a compact fluorescent lamp (FIG.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Niederdruck-Quecksilber-Entladungslampe, insbesondere eine Kompaktleuchtstofflampe, die mit einem Innenkolben, der ein Gasentladungsgefäß bildet und dessen Wand aus einem Material besteht, das für elektromagnetische Strahlung durchlässig und mit einem Leuchtstoff beschichtet ist, mit einem Außenkolben, der den Innenkolben umgibt, und dessen Wand einen Leuchtstoff enthält, und mit Mitteln zur Erzeugung und Aufrechterhaltung einer Niederdruck-Quecksilber-Gasentladung ausgerüstet ist.
The invention relates to a low-pressure mercury discharge lamp, in particular a compact fluorescent lamp, comprising an inner bulb, which forms a gas discharge vessel and the wall of which is made of a material which is transparent to electromagnetic radiation and is coated with a phosphor, and comprising an outer bulb, which surrounds the inner bulb, and the wall of which contains a phosphor, and comprising means for generating and maintaining a low-pressure mercury discharge.
EuroPat v2
Insgesamt könnte es sich bei der Betriebsschaltung aus der Figur zusammen mit der Entladungslampe La um eine integrierte Lösung, also beispielsweise eine Kompaktleuchtstofflampe mit im Sockel integriertem Vorschaltgerät handeln.
Overall, the operating circuit from the FIGURE in conjunction with the discharge lamp La should be an integrated solution, that is to say, for example, a compact fluorescent lamp with a ballast integrated in the cap.
EuroPat v2
Figur 1 a zeigt eine Aufrissdarstellung einer Kompaktleuchtstofflampe, anhand der sowohl der Stand der Technik als auch die Erfindung veranschaulicht werden sollen.
FIG. 1 a shows an outline illustration of a compact fluorescent lamp, on the basis of which both the prior art and the invention are to be explained.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt erweist es sich, wenn die zweite Lampe, welche an dem Gehäuse des Transformators angeordnet und mit Netzspannung verbunden ist, eine Entladungslampe, insbesondere eine Kompaktleuchtstofflampe, ist.
It has proven to be particularly preferred if the second lamp, which is arranged on the housing of the transformer and is connected to the system voltage, is a discharge lamp, in particular a compact fluorescent lamp.
EuroPat v2
Durch das Anbringen zumindest einer Lampenfassung in dem Trafogehäuse und dem Anschluss dieser zweiten Lampe an die Netzklemme kann ohne eine wesentliche Änderung der Beleuchtungsvorrichtung auch eine Kompaktleuchtstofflampe mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät in ein bestehendes Halogensystem mit Glühlampen integriert werden.
By virtue of at least one lampholder being attached to the transformer housing and this second lamp being connected to the mains terminal, a compact fluorescent lamp with an integrated electronic ballast can also be integrated into an existing halogen system with incandescent lamps without any substantial change to the lighting device.
EuroPat v2
Aber es ist besser, zu prüfen, ob es Ballast, auch nicht in einer Kompaktleuchtstofflampe.
But it is better to check that there are ballast, whether or not in a compact fluorescent lamp.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland im Jahr 1994 gegründet und ist eine globale Marke MEGAMAN in hochleistungsfähige, energieeffiziente Beleuchtung und Innovationsführer in Light Emitting Diode (LED) und Kompaktleuchtstofflampe (CFL) Design mit Technologie gezielt die besten Öko-Lichtlösungen.
Established in 1994 in Germany, MEGAMAN® is a global brand in high-performance, energy-efficient lighting and an innovative leader in Light Emitting Diode (LED) and Compact Fluorescent Lamp (CFL) design, with technology targeting the best eco-lighting solutions.
ParaCrawl v7.1
Dekorative Pendelleuchte, Acrylglas- oder Aluminiumreflektor, große Variante, Kopf aus lackiertem Alu-Druckguss, integriertes Versorgungsteil in der Version für Kompaktleuchtstofflampe, mit konfektionierte 3000 mm Anschlussleitung, Abhängung bauseits oder mit Zubehörteil (Z-IH)
Decorative pendant luminaire, acrylic or aluminium reflector, large version, die-cast aluminium head coated, integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp, assembled feed line 3000 mm, suspension on site or with accessory (Z-IH)
ParaCrawl v7.1
Dank der integrierten, energiesparenden Kompaktleuchtstofflampe Nano Amazon Day taucht sie Pflanzen und Garnelen in frisches, lebendiges Licht wie an einem schönen Sommertag.
The integrated, energy-saving compact fluorescent lamp Dennerle Nano Amazon Day bathes plants and shrimps in fresh, vivid light, just like on a fine summers day.
ParaCrawl v7.1
Dekorative Pendelleuchte, Acrylglas- oder Aluminiumreflektor, Kopf aus lackiertem Alu-Druckguss, integriertes Versorgungsteil in der Version für Kompaktleuchtstofflampe, mit konfektionierte 3000 mm Anschlussleitung, Abhängung bauseits oder mit Zubehörteil (Z-IH)
Decorative pendant luminaire, acrylic or aluminium reflector, die-cast aluminium head coated, integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp, assembled feed line 3000 mm, suspension on site or with accessory (Z-IH)
ParaCrawl v7.1
Wie einst die als grell empfundene Glühbirne, so wird heute die als hässlich empfundene Kompaktleuchtstofflampe in den meisten Leuchtenentwürfen versteckt.
The light bulb was once perceived as too bright by many. Today, the purportedly unseemly compact fluorescent lamp tends likewise to be hidden beneath most luminaire designs.
ParaCrawl v7.1
In der Tat, wenn im Vergleich zu einer Kompaktleuchtstofflampe, ist die LED-Downlight bis zu 50% mehr Energie-effizient, und das Beste ist, dass es nicht Quecksilber, eine giftige Substanz, die spezielle Entsorgung erfordert enthalten.
In fact when compared to a CFL bulb, the LED downlight is up to 50% more energy-efficient, and the best thing is that it does not contain mercury, a toxic substance that requires special disposal.
ParaCrawl v7.1