Übersetzung für "Kommunikationszentrum" in Englisch

Das Atrium dient als Kommunikationszentrum mit Verbindungsplattformen und Gemeinschaftsbereichen.
The atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas.
TildeMODEL v2018
Es wird allerdings ein spezielles Informations- und Kommunikationszentrum eingerichtet.
A special information and communication center is being developed, however.
TildeMODEL v2018
Wenn wir das Kommunikationszentrum zerstören, können die Mädchen ohne Blofeld nichts anrichten.
Sir, if we destroy the centre of communication that controls the girls, the girls can do nothing.
OpenSubtitles v2018
Holtz, ich und einige andere installierten das wichtigste Kommunikationszentrum der Welt.
Holtz and I and others were installing the most important communications center in the world.
OpenSubtitles v2018
Wir meinen, dass das deren Kommunikationszentrum ist.
We think this is their communication center.
OpenSubtitles v2018
Unser Kommunikationszentrum empfing vor 2 Stunden ein Signal von einem unserer Hubschrauber.
Two hours ago our communications center received a signal from one of our helicopters.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen ins Kommunikationszentrum, ein Mr. John Walker.
Wanted in the communications room. A Mr John Walker.
OpenSubtitles v2018
Kin Kommunikationszentrum kann den Behinderten in diesem Bereich folgende Dienste anbieten:
The communication centres can act in the following ways:
EUbookshop v2
Ihr müsst das Kommunikationszentrum in Sektion Vier erreichen.
You have to reach the main communication center in section four.
OpenSubtitles v2018
Ja, Minister, da ist wieder eine Botschaft im Kommunikationszentrum.
There was a message for you in the room.
OpenSubtitles v2018
Erzählen Sie der Presse vom Kommunikationszentrum, oder soll ich es tun?
Will you tell the press about the communications room or shall I?
OpenSubtitles v2018
Raum für diese Veranstaltung bot das Kommunikationszentrum Donawitz (CCD).
The venue for the event was the Communications Center Donawitz (CCD).
ParaCrawl v7.1
Den Dienstag verbrachte ich im Kommunikationszentrum des DKFZ.
The tuesday i spent at the centre of communications DKFZ.
ParaCrawl v7.1
Der Fachverband Präzisions-werkzeuge ist das Informations- und Kommunikationszentrum der Präzisionswerkzeug-Industrie sowie deren Interessen-vertretung.
The Precision Tools Association is the information and communication centre for the precision tool industry and also represents the industry's interests.
ParaCrawl v7.1
Repräsentativ: Das Empfangsgebäude ist Treffpunkt und Kommunikationszentrum für die Teilnehmer.
Representative: The reception building is a meeting point and communication centre for the participants.
CCAligned v1
Verwandeln Sie Ihr Intranet in ein Kommunikationszentrum!
Transform your intranet into a centre of communications.
CCAligned v1
In beiden Varianten wird der Postempfang integriert in ein Kommunikationszentrum am Eingang.
In both variants, mail reception is integrated in a communication centre at the entrance.
ParaCrawl v7.1
Antjes Küchentisch wurde zu einem wichtigen Kommunikationszentrum.
Antje's kitchen table became an important communication centre.
ParaCrawl v7.1
Die Multifunktionssäule Landmark mit bluespot ist ein Kommunikationszentrum im urbanen Raum.
The functional pillar Landmark with bluespot terminal is a public communication hub.
ParaCrawl v7.1
Der Gesundheitsladen München e.V. ist ein gemeinnütziges Informations- und Kommunikationszentrum.
The "Gesundheitsladen München e.V." is a charitable information and communication centre.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die Arena Österreichs größtes alternatives Kultur- und Kommunikationszentrum.
Today, the Arena is Austria's largest alternative culture and communication center.
ParaCrawl v7.1
Der Link "Dokumentation" ermöglicht den Zugriff auf das Kommunikationszentrum.
The Documentation link gives access to the Communication Center.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist Düsseldorf ein wichtiges Handels-, Dienstleistungs- und Kommunikationszentrum in Europa.
Düsseldorf is also an important commercial, services and communications centre in Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Körper (das Gehirn inbegriffen) ist das Kommunikationszentrum des Thetans.
The body (including the brain) is the thetan’s communication center.
ParaCrawl v7.1
Damit werden diese Bereiche zum Kommunikationszentrum für Mitarbeiter, Kunden und Besucher.
These areas are important as communication centres for staff, customers and visitors.
ParaCrawl v7.1
Als Kommunikationszentrum und Impulsgeber für strukturelle Maßnahmen haben wir unser klassisches Aufgabenfeld erweitert.
As a communication centre and source of new ideas for structural measures, we have extended our traditional field of activity.
ParaCrawl v7.1