Übersetzung für "Kommunikationszentrale" in Englisch

Bringen Sie das in die Kommunikationszentrale.
Take this to communications center.
OpenSubtitles v2018
Die Kommunikationszentrale, vielleicht, ihr Ziel ist.
The communications center, perhaps, their target is.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich wollen sie über die Kammer in die Kommunikationszentrale.
They must be trying to gain access to the communications center from the vault.
OpenSubtitles v2018
Die wiederum schließt an die Kommunikationszentrale an.
The vault is in the library, which backs onto the communications center.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Pläne von der Kommunikationszentrale.
We've got the schematics for the communications tower.
OpenSubtitles v2018
Kommunikationszentrale, hier ist Projekt Besucher, gesichtet in Chequamegon.
Communications Central, this is Project Visitor at the Chequamegon sighting.
OpenSubtitles v2018
Die Cognac-Branchenverbände haben eine Überwachungs- und Kommunikationszentrale eingerichtet, die diesen Einsatz regel.
The BNIC has established a monitoring and communication unit to address this situation.
CCAligned v1
Der Zählerschrank wird somit zur Kommunikationszentrale des Hauses", schlussfolgert Ernst.
The meter cabinet therefore becomes the communication centre in the house", concluded Ernst.
ParaCrawl v7.1
Das Octo GX ist die Kommunikationszentrale Ihrer Installation.
The Octo GX is the communication-centre of your installation.
ParaCrawl v7.1
Die erweiterbare Kommunikationszentrale arbeitet als bidirektionale Kommunikationsschnittstelle zu anderen Systemen.
The extendable communication center operates as bi-directional communication interface to other systems.
ParaCrawl v7.1
Der Empfang des cereneo ist die Kommunikationszentrale der Klinik.
The reception area of the cereneo is the clinic's communication centre.
ParaCrawl v7.1
In einer Minimal-Installation verbindet das Netzwerkkabel einfach den Rechner mit der Kommunikationszentrale.
In a minimal installation a network patch cable simply connects the computer with the Communication Centre.
ParaCrawl v7.1
Die Concierge-Software von Access ist die Kommunikationszentrale für den Empfang.
The Concierge software from Access is the reception communication centre.
ParaCrawl v7.1
Der Fronius Datamanager ist die Kommunikationszentrale von Fronius Wechselrichtern für zahlreiche Anwendungen.
The Fronius Datamanager is the communications centre for Fronius inverters for a variety of applications.
ParaCrawl v7.1
Der Datamanager ist eine Kommunikationszentrale, die den Wechselrichter mit dem Internet verbindet.
The Datamanager is a communication centre that connects the inverter to the internet.
ParaCrawl v7.1
Das Venus GX ist die Kommunikationszentrale Ihrer Installation.
The Venus GX is the communication-centre of your installation.
ParaCrawl v7.1
Das fördert das Tischgespräch und macht Pallas zu einer natürlichen Kommunikationszentrale.
This stimulates table conversation and makes Pallas a natural centre for communication.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Liste mit allen Änderungen finden Sie in der umfassenden Meldung unserer Kommunikationszentrale.
You can view the complete list of changes in the full dispatch from our Communication Centre
CCAligned v1
Frau Sullivan begann zunächst in der Kommunikationszentrale, doch schon bald avancierte Sie zur Chefsekretärin.
Mrs. Sullivan initially started in the communication center but soon she advanced to the executive secretary.
ParaCrawl v7.1
In virtuellen Kraftwerken sind dezentrale Energieerzeugungs-anlagen, thermische Speicher und steuerbare Verbrauchern mit einer Kommunikationszentrale verbunden.
In virtual power plants, decentralised power generation systems, thermal storage systems and controllable loads are connected to a communication centre.
ParaCrawl v7.1
Durch Anbindung dieser Gemeinschaften an eine Kommunikationszentrale standen rund um die Uhr Krankenschwestern, Allgemeinmediziner und Fachärzte digital zur Verfügung, die den Patienten und örtlichen Gesundheitshelfern eine sofortige Unterstützung boten.
By linking these communities to a communications hub, nurses, doctors, and specialists were digitally available 24 hours a day, offering immediate support to patients and community-based health workers (CHWs).
News-Commentary v14
Kommunikationszentrale, Antenne ausfahren.
Communications, roll out the antenna.
OpenSubtitles v2018
Die Kommunikationszentrale wartet auf mein Signal, bevor der Partikelstrahl die Stadt in Schutt und Asche legt.
I have notified communications to await my signal... before ordering the Particle Beam to reduce the city to rubble.
OpenSubtitles v2018
Hier befinden sich die Datenbanken, die Kommunikationszentrale, die Verwaltung aller Netzwerk - Teilnehmer, die Administration der Sollwerte für alle Prüfgeräte sowie die nachfolgenden Archiv Module sofern diese in der Prüflinie in Benutzung sind.
Here are the data bases, the communication center, the administration for all network - participants including the concerned target values as well as following archives modules in case the apropriated test equipment is also implemented in the test line.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte Intercom-Einheit CS 1624 ist die Kommunikationszentrale in der neuen Inspizientenanlage und wird daneben auch als digitale Audio-Matrix eingesetzt.
The compact CS 1624 intercom matrix is the communication centre of the new stage management system and also serves as a digital audio matrix.
ParaCrawl v7.1