Übersetzung für "Kommunikationstraining" in Englisch
Das
Angebot,
das
mir
gemacht
wurde,
war
ein
Kommunikationstraining.
The
offer
made
to
me
was
a
communications
training
course.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
unser
Training
mehr
als
ein
Kommunikationstraining?
Why
is
our
training
more
than
just
communication
training?
ParaCrawl v7.1
Kommunikationstraining
ist
ein
grundlegender
Bestandteil
des
Simulationstrainings.
Communication
training
is
an
essential
part
of
simulationtraining.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
sie
ein
spezifisches
Kommunikationstraining
für
ihre
Mitarbeiter
veranlassen
und
außerdem
Kommunikationsspezialisten
einstellen.
It
will
provide
its
staff
with
specific
training
in
communication
skills
and
recruit
communication
specialists
as
well.
Europarl v8
Prüfungsfächer
waren
EDV,
Kommunikationstraining,
Kaufmännische
Grundlagen,
"Was
ist
ein
Call
Center?
There
were
exams
in
computers,
communication
skills,
business
basics,
'What
is
a
call
centre?
ParaCrawl v7.1
Anschließend
nennt
die
Vizepräsidentin
mehrere
anstehende
Initiativen
aus
dem
Weiterbildungsbereich
und
fordert
die
Mitglieder
auf,
sich
an
die
zuständigen
Dienste
zu
wenden,
falls
sie
an
einem
Kommunikationstraining
teilnehmen
möchten.
She
then
went
on
to
discuss
a
number
of
training
related
events
which
would
be
taking
place
in
the
near
future
and
urged
members
to
get
in
touch
with
the
relevant
departments
if
they
wished
to
take
part
in
a
training
course
on
communication.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
während
des
Schulungszeitraums
folgenden
Bereichen
gewidmet:
Kommunikationstraining,
finden
eines
geeigneten
Arbeitsplatzes,
soziale
Unterstützung
und
Betriebswirtschaftlehre.
During
the
training
period
attention
is
paid
to
communication
training,
how
to
find
suitable
jobs,
social
support
and
business
studies.
TildeMODEL v2018
Deshalb
bietet
OMNIplus
ein
spezielles
Kommunikationstraining,
das
die
unterschiedlichsten
Facetten
zwischenmenschlicher
Kommunikation
behandelt
und
individuell
auf
die
Besonderheiten
der
beruflichen
Praxis
eingeht.
The
course
covers
an
extensive
range
of
aspects
of
interpersonal
communication
and
individually
addresses
special
cases
in
occupational
practice.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
immer
wieder
vor,
dass
wir
in
unserem
Kommunikationstraining
angefragt
werden,
einen
Kunden
bezüglich
Bewerbungsinterview
zu
coachen.
It
always
comes
back
that
we
have
in
our
communication
training
be
asked
to
a
customer
regarding
Bewerbungsinterview
to
coach.
the
CCAligned v1
Dieses
sieht
neben
der
Vermittlung
des
notwendigen
anwaltlichen
Know-how
in
den
zentralen
Rechtsgebieten
der
Sozietät
auch
verschiedene
Module
zu
Ihrer
Persönlichkeitsfortentwicklung
(z.B.
Kommunikationstraining)
vor.
This
covers
the
essential
expertise
needed
in
the
company’s
core
legal
fields,
and
also
a
large
number
of
different
modules
for
the
development
of
your
interpersonal
skills
(e.g.
communication
training).
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenzen
sind
in
unserem
Team
Kommunikationstraining,
Arbeitsorganisation,
Führungstrainings,
Moderation,
Potentialanalyse,
Führungscoaching,
Teamauf-
und
ausbau
und
interkulturelle
Fragestellungen.
The
core
competencies
of
our
team
are
communication
trainings,
work
organisation,
leadership
development,
moderation,
analysis
of
potential,
leadership
coaching,
team
development
and
intercultural
communication.
ParaCrawl v7.1
Themen
wie
Parkraummanagement,
Zufahrts-
und
Geschwindigkeitsbeschränkungen,
Straßengestaltung,
Straßenbild,
Verkehrsberuhigung,
Kommunikationstraining,
Fußgehen
und
Radfahren
werden
dieses
Mal
behandelt.
The
topics
this
time
will
be
parking
space
management,
access
restrictions
and
speed
control;
street
design,
streetscape
and
traffic
calming;
communication
training;
and
walking
and
cycling.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Trainings
stehen
u.
a.
zur
Auswahl:
SicherheitsTraining,
NotfallTraining,
ExpertHandling
Training,
EcoTraining,
KommunikationsTraining,
Vorschriften
und
DiKo
(Digitales
Kontrollgerät)
sowie
Schulbus-Training.
The
following
training
courses
are
available
among
others:
Safety
Training,
Emergency
Training,
Expert
Handling
Training,
Eco
Training,
Communication
Training,
Regulations
and
Digital
Control
Device
as
well
as
Schoolbus
Training.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
des
Unterrichts
liegt
neben
Grammatik
auf
Kommunikationstraining
und
vielen
praxisbezogenen
Übungen.
Auch
wird
Vokabeltraining
aktiv
in
die
Lernmethode
mit
aufgenommen.
The
school
focuses
on
communication
using
a
natural
approach
to
the
language,
as
well
as
language
exercises
including
reading
and
writing
activities
to
reinforce
vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Forschungsprojekt
«Schauspielerisches
Praxiswissen»
ist
der
Weiterbildungsstudiengang
CAS
«InterActing
–
Vom
Schauspiel
zum
Kommunikationstraining»
entstanden.
The
research
project
‘Practical
acting
knowledge’
led
to
the
CAS
programme
‘InterActing
–
from
drama
to
communication
training’.
ParaCrawl v7.1
Personalisierte
begrüßen
Sie
zu
unserer
Programme:
Wandern,
Ökotourismus,
Naturfotografie,
Jagd,
Tierbeobachtung,
Radfahren,
Reiten
Kinder,
Kochen
im
Freien,
Schweinen,
Schlitten
im
Winter,
Eislaufen,
Team-Building,
Selbstbewusstsein,
Entspannung,
Lifestyle,
Business
Kommunikationstraining
Ableitung.
Personalized
welcome
you
to
our
programs:
hiking,
ecotourism,
nature
photography,
hunting,
wildlife
observation,
cycling,
horse
riding
children,
cooking
outdoors,
swine,
sledge
in
winter,
skating,
team
building,
self-awareness,
relaxation,
lifestyle,
business
communication
training
derivation.
ParaCrawl v7.1
Was
das
letztere
betrifft,
liegt
die
Betonung
auf
Sprache
und
Kommunikationstraining
sowie
auf
dem
Heranbilden
von
Pflegepersonal,
das
gut
in
einem
multilingualen,
multikulturellen
Umfeld
agieren
soll.
In
terms
of
the
latter,
the
emphasis
is
on
language
and
communication
training
and
acculturating
students
in
health
care
to
function
with
confidence
in
a
multilingual,
diverse
context.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
2018
praktiziert
sie
„Radikale
Ehrlichkeit“
–
ein
ganzheitliches
Konzept
aus
Kommunikationstraining,
Meditationsmethode
und
Lebenseinstellung.
Since
the
beginning
of
2018,
she
has
practiced
“Radical
Honesty”
–
a
holistic
concept
of
communications
training,
meditation
methodology
and
one’s
attitude
towards
life.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Verzahnung
von
rechtlichen
und
wirtschaftswissenschaftlichen
Inhalten
gewährleistet
einen
hohen,
an
der
Wirtschaftspraxis
orientierten
Kenntnis-
und
Wissensstand,
der
durch
Schlüsselqualifikationen
(z.B.
in
Fremdsprachen,
Kommunikationstraining,
EDV)
angereichert
wird.
The
close
interconnection
of
legal
and
economic
contents
guarantees
a
high
level
of
knowledge
concerning
economic
practice
which
is
additionally
enriched
with
the
help
of
key-qualifications
(for
example
with
foreign
languages,
communication
trainings,
Information
technology).
ParaCrawl v7.1
Den
Abschluss
des
Programms
bildet
ein
Kommunikationstraining,
das
die
jüdischen
Jugendlichen
auf
ihre
Aufgabe
in
den
Begegnungssituationen
sensibilisiert
und
vorbereitet.
The
programme
concludes
with
communication
training,
which
heightens
awareness
in
young
Jewish
people
and
prepares
them
for
their
role
in
encounter
situations.
ParaCrawl v7.1
Ein
regelmäßiges
Kommunikationstraining
mit
einem
Sprachtherapeuten
ist
ausgesprochen
wichtig,
um
die
Hör-
und
Sprachfähigkeiten
laufend
zu
verbessern.
Regular
communication
training
with
a
speech-language
professional
is
an
essential
element
in
learning
how
to
understand
sounds
and
in
developing
listening
and
speech
skills.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
sich
für
Master-AbsolventInnen
der
Germanistik
Anstellungen
in
den
Zweigen
Öffentlichkeitsarbeit,
Medien,
Bibliotheken,
Kommunikationstraining,
technische
Redaktion,
aber
auch
in
verschiedenen
anderen
Bereichen
der
Wirtschaft.
Further
possible
occupations
for
graduates
include
PR,
media
and
library
work,
communication
trainings,
technical
editing,
but
also
in
various
other
fields
of
economy.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelles
Kommunikationstraining
entwickelt
von
unserer
Partnerin
Anne
Fuchs
vom
Institut
für
Kommunikation
und
Interkulturelles
Training
(Schulz
von
Thun,
Hamburg)
Intercultural
communication
trainings:
developed
by
Anna
Fuchs
from
the
Institute
of
Communication
of
Schulz
von
Thun
in
Hamburg.
CCAligned v1
Kommunikationstraining:
Sender-Empfänger-Thematik
darstellen,
Vieldeutigkeit
von
Botschaften
erleben,
aktives
Zuhören,
jeder
kommuniziert
aus
seinem
eigenen
Modell
der
Welt.
Communication
training
-
illustrating
the
issue
of
sender
and
receiver,
experiencing
ambiguity
of
messages,
active
listening,
everyone
communicating
through
his/her
individual
model
of
the
world
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
erhalten
sie
ein
interdisziplinäres
Kommunikationstraining
und
spezialisieren
sich
auch
in
mindestens
einem
Bereich
gründlich.
In
this
way,
they
receive
an
interdisciplinary
communication
training
and
also
specialize
in
at
least
one
field
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Nein,
das
Auditing
ist
ein
Verhaltenstraining,
bei
den
Scientologen,
das
beginnt
mit
dem
Kommunikationstraining.
No,
auditing
is
a
behavioral
training
with
the
Scientologists,
it
starts
with
the
communication
training.
ParaCrawl v7.1